Bendroji informacija

Top Previous

Šioje knygoje aprašyti „Index Braille“ gaminiai – reljefinio spausdinimo mašinos. Informacija skirta aptarnaujančiam personalui, sistemos administratoriams ir vartotojams.

Kaip naudotis ia knyga

Gaminių apžvalga: „Index Braille“ gaminių apžvalga

Reljefinio spausdinimo mašinos išpakavimas ir nustatymas: kaip išpakuoti, įdiegti ir nustatyti reljefinio spausdinimo mašiną.

Programinės įrangos diegimas ir nustatymas: tvarkyklių ir kitos susijusios programinės įrangos diegimas ir reljefinio spausdinimo mašinos prijungimas prie jūsų kompiuterio.

Reljefinio spausdinimo mainos valdymas: reljefinio spausdinimo mainos valdymas ir nustatymas.

Techninė priežiūra ir pagalba: priežiūra ir remontas.

Sutartiniai žymėjimai dokumente

Kad vartotojui būtų lengviau skaityti šį dokumentą, kiekvienai funkcijai apibūdinti naudojamas nuoseklus formatas. Šis formatas aprašytas toliau.

Apibūdinama funkcija	Formatas vadove	Komentarai
Klavio priekiniame skydelyje paspaudimas	1 klavias
Dviejų klavišų sekos paspaudimas priekiniame skydelyje	1 klavias + 2 klavias	Antrąjį klavišą paspauskite per pusę sekundės
Atsiliepimas balsu	atsiliepimas balsu „atsiliepimo balsu žinutė“
Atsiliepimo balsu numeris	atsiliepimas balsu „atsiliepimo balsu žinutė (xx.x)“ čia xx yra skaičius
Informacinis vaizdo įrašas „Index Braille“ kompaktiniame diske	VAIZDO ĮRAŠAS: Pavadinimas.wmn
Programų paleidimas	meniu 1 / meniu 2 / meniu 3, ir kt.
Programos pavadinimas	Programos pavadinimas
Meniu pasirinkimas priekiniame skydelyje nustatymo metu	setup/ page layout/ Braille (nustatymas / puslapio maketas / Brailio ratas) ir kt.
Pasirinktas meniu elementas programoje	„Pasirinkto elemento pavadinimas“
Išėjimo sekos	<1B><44><PL><500>	Skaičius vizualiai vieną nuo kito atskirkite naudodami lau˛tinius skliaustus

Terminija

Terminas	Paaikinimas
Reljefinio spausdinimo maina	Spausdinimo maina, kuri spausdina tekstus Brailio ratu – ikilusiais takais popieriuje
„Index Braille“ kodas	Numatytoji įdiegta teksto vertimo į Brailio raštą lentelė
Sava Brailio lentelė	Vartotojo nustatytos Brailio vertimo lentelės, padarytos kompiuteryje ar popieriuje.
Brailio rato vertimo failai	Failai, kuriuos naudoja „WinBraille“ programa, versdama tekstą į Brailio raštą. Brailio rato vertimo failai naudoja sutrumpintą ir nesutrumpintą Brailio raštą.
Reljefinio spausdinimo modulis	Reljefinio spausdinimo moduliai naudojami „4Waves PRO“. Reljefinio spausdinimo moduliai yra identiški; jų funkcija, kaip ir 1–4 modulio, priklauso nuo jų padėties sistemoje.
Pagrindinis modulis (1)
Moduliai 2, 3, 4	Žr. paveikslėlį viršuje
Maitinimo modulis	Šis modulis yra reljefinio spausdinimo mašinos apačioje, turi maitinimo tiekimą, ryšį, jungiklius ir taškų jungiklį moduliui apibrėžti.
Sutrumpintas Brailio ratas / Sutrumpintas Brailio ratas	Kai žodžiai ar jų dalys yra verčiami į trumpesnę formą. Tai naudojama norint sumažinti knygos apimtį ir padidinti skaitymo greitį.

Gaminio pavadinimo sutartiniai žymėjimai

Įvairūs programinės įrangos gaminiai ir „Index Braille“ siūlomi pateikiami šiame sąraše kartu su trumpiniais, naudojamais šiame dokumente.

Visas pavadinimas	Trumpasis pavadinimas
„WinBraille“	„WinBraille“
„Index Embosser Utility“ („Index“ Brailio reljefinio spausdinimo mašinos paslaugų programa)	„Embosser Utility“ (reljefinio spausdinimo mašinos paslaugų programa)
„Index IbPrint“	„IbPrint“
„Index Speech Tool“	„Index Speech“
„Index Braille Printer Driver“ („Index Braille“ spausdinimo mašinos tvarkyklė)	„Index Printer Driver“ („Index Braille“ spausdinimo mašinos tvarkyklė)
„Index Braille CD“ („Index Braille“ kompaktinis diskas)	„Index CD“ („Index“ kompaktinis diskas)
„Index Braille Embosser(s)“ („Index Braille“ reljefinio spausdinimo maina (-os)	„Index Embosser(s)“ („Index “ reljefinio spausdinimo maina (-os))

Susiję dokumentai

Dokumento pavadinimas	Apibūdinimas
„Index“ katalogas	„Index Braille“gaminių instrukcija
„WinBraille“ naudojimo instrukcija	Naudojimo instrukcijoje aprašyta, kaip įdiegti programą „WinBraille“ ir ja naudotis.

Operacinės sistemos

„Index Braille“ reljefinio spausdinimo mašinos, „WinBraille 4.xx“, „Embosser Utility“ (reljefinio spausdinimo mašinos paslaugų programa) ir „IbPrint“ palaiko šias Windows operacines sistemas.

Operacinė sistema	„Office 2000“	„Office XP“	„Office 2003“
„Windows 2000“	X	X	X
„Windows XP, PRO“	X	X	X
„Windows XP, Home“	X	X	X

„WinBraille 3.xx“ Brailio rato redagavimo programa palaiko

•	„Windows 95“

•	„Windows 98“

„iBraille“ ir „Index Braille“ spausdinimo mašinos tvarkyklės, skirtos „Macintosh“, palaiko „Mac OS X 10.4.4“ ir naujesnes sistemas.

Vartotojų teisės

Windows:

Prisijunkite „Administratoriaus“ teisėmis, diegdami „WinBraille“, „Embosser Utility“ ir „IbPrint“.

„Macintosh“:

Administratoriaus teisių reikalaujama diegiant „iBraille“ ar spausdinimo mašinos tvarkyklę „Mac OS X 10.4“.

Bendrosios ypatybės

Nemokamai – „WinBraille“ redagavimo programa

„WinBraille“ yra vienas galingiausių „Braille“ gaminių rinkoje, tiekiančių visapusišką paramą Windows vartotojams. „WinBraille“ yra suderinama su visomis „Index Braille“ reljefinio spausdinimo mainomis. Ji verčia tekstą į sutrumpintąjį ir nesutrumpintąjį Brailio raštą ir palaiko daugybę užsienio kalbų. Viename dokumente galima atlikti vertimus keliomis kalbomis. ˇr. „WinBraille“

Valdomas balsu

„Index Braille“ reljefinio spausdinimo mašinos yra valdomos naudojantis įprastinio ir Brailio rašto priekiniu skydeliu. Jį lengva įdiegti ir valdyti tiek akliesiems, tiek neturintiems regos problemų vartotojams, nes jis valdomas balsu.

Grafiniai vaizdai

3 versijos „Index Braille“ reljefinio spausdinimo mainos gali reljefikai ispausdinti grafinius vaizdus su 0,5 mm skiriamoji geba. Būtina „WinBraille 4.0“ ar naujesnė sistema ir reljefinio spausdinimo mašinos programinė aparatinė įranga 11.1 ar naujesnė.

iuolaikinis ryys

3 versijos reljefinio spausdinimo mainos turi standartinius ryio prievadus, kuriuos galima prijungti prie bet kurio iuolaikinio kompiuterio.

•	USB, „prijungti ir leisti“

•	Tinklas (TCP/IP)

•	Nuoseklusis prievadas (paslaugoms)

•	Lygiagretusis prievadas, IEEE 1284

Darbas tinkle

„Index Braille“ 3 versijos reljefinio spausdinimo mašinas galima diegti į tinklą. „Index Braille“reljefinio spausdinimo mainoms naudojamas IP tinklo prievadas 91.00. Jos palaiko:

•	Tinklo sąsajas (TCP/IP)

•	DHCP (Dinaminis pagrindinio kompiuterio konfigūravimo protokolas)

•	SNMP (Paprastasis tinklo valdymo protokolas)

•	Pagrindinio kompiuterio vardo palaikymas

MS DOS funkcinės galimybės

Naudokite lygiagretųjį prievadą, MS DOS palaiko tik jį.

Grafiniai vaizdai, gaunami naudojant Brailio rašto redagavimo programą „WinBraille“

Grafinių vaizdų skiriamoji geba: 1,6, 2,0 ir 2,5 mm

Žr. grafinių vaizdų išėjimo sekos

Techninė priežiūra ir sauga

„Index Braille“ reljefinio spausdinimo mašinoms suteikiama dviejų metų 200 000 puslapių garantija („4Waves PRO“ – 5 000 000 puslapių), kuri atitinka tarptautinę sutartį „Orgalime S2000“. Norėdami užtikrinti kokybiškas paslaugas, „Index Braille“ įkūrė modulių mainų sistemą, kurioje moduliai gali būti pristatyti tiesiai iš turimo asortimento. Visų modelių reljefinio spausdinimo galvutė, elektronikos plokštė ir lapų tiektuvas – tai moduliai, įtraukti į keitimo sistemą. Daugiau informacijos ˛r. www.indexbraille.com.

Programa „Index Braille“

Atsisiųsti galima nemokami

Visą „Index Braille“ programinę įrangą atsiųsti ir atnaujinti galima i www.indexbraille.com arba naudojantis „Index CD“ („Index“ kompaktiniu disku) – nemokamai.

Programinė aparatinė įranga

Į reljefinio spausdinimo mašiną programinė aparatinė įranga yra įkelta tam, kad valdytų funkcijas, ryšius, atsiliepimą balsu ir t. t.

„Index“ spausdinimo mašinos tvarkyklės

„Index Print Drivers“ („Index“ spausdinimo mašinos tvarkyklės) yra programinė įranga, reikalinga norint reljefinio spausdinimo mašiną prijungti prie pagrindinio kompiuterio. Viena versija skirta „Windows“, kita „Mac OS X 10.4“. Norėdami diegti „Windows“ sistemoje, žr. „Nustatymas“, „Ryšys“ ir „Programinė įranga“, norėdami diegti „Mac“ sistemoje žr. „Spausdinimo mašinos tvarkyklių diegimas Mac OS X 10.4“. „Index“ spausdinimo mašinos tvarkyklė automatiškai nustatys puslapio maketą, dupleksą, Z-lankstymą, kopijų skaičių ir valdys dokumento originalaus teksto vertimą į Brailio raštą.

„WinBraille“ – Brailio rato redagavimo programa

Brailio rato redagavimo programa „WinBraille“ naudojama redaguoti, versti, formatuoti ir reljefiškai spausdinti tekstus ir grafiką „Index“ reljefinio spausdinimo mašina. Išsamesnės informacijos žr. „WinBraille“.

„IbPrint“

„IbPrint“ yra naudinga vilkimo ir numetimo programa norint nusiųsti į „Index“ reljefinio spausdinimo mašiną tekstą, grafiką, diegimo failus ir kt.

„IbPrint“ nepalaiko „4X4 PRO“ lytėjimo grafikos.

„Embosser Utility“ (reljefinio spausdinimo mašinos paslaugų programa)

„Windows“ operacinėje sistemoje naudokite „Embosser Utility“ (Brailio reljefinio spausdinimo mašinos paslaugų programa) norėdami:

•	Atnaujinti programinę aparatinę įrangą

•	Atnaujinti vietinę kalbą

•	Kalibruoti vertikalų lygiavimą

•	Įdiegti savo Brailio lenteles

•	Nustatyti savo reljefinio spausdinimo mašiną „Windows“ sistemoje kaip tinklo spausdinimo mašiną

•	Įdiegti vartotojo pasirinktus nustatymus

„Index Speech“ – įrankis platintojams

Jei esate platintojas, galite sukurti naują kalbą valdymui balsu naudodami „Index Speech Tool“. Norėdami įrašyti ir redaguoti garsinius failus, naudokite „Windows“ daugialypės terpės programą. Šie failai bus pakeisti reljefinės spausdinimo mašinos failais, kuriuos bus galima išbandyti „Index“ svetainėje.

„WinBraille“

„WinBraille“ - tai vienas galingiausių „Braille“ programinės įrangos gaminių rinkoje, teikiančių visapusišką palaikymą „Windows“ vartotojams.

Diegimas ir nustatymas

Galite pasirinkti diegimo dalį:

•	Standartinį formatavimą ir kalbos nustatymą dažniausiai naudojamoms kalboms

•	Meniu kalbą

•	Operacijų režimus: Standartinis – pasi˛ymi paprastu naudojimu, profesionalams – įeina visos funkcijos

Tik „Index Braille“ reljefinio spausdinimo mainoms

„WinBraille“ yra suderinama su visomis „Index Braille“ reljefinio spausdinimo mainomis. „WinBraille“ automatiškai įdiegs galimas „Index Braille“ reljefinio spausdinimo mainas. Tokias funkcijas, kaip lytėjimo vaizdai, palaiko tik naujesnės reljefinio spausdinimo mašinų versijos.

Brailio vertimas

„WinBraille“ verčia tekstą į sutrumpintąjį ir nesutrumpintąjį Brailio raštą. Jis palaiko daugybę kalbų, šiuo metu – 32, be to, nuolat įtraukiama naujų kalbų ir gaminys tobulinamas toliau. Viename dokumente galima atlikti vertimus keliomis kalbomis.

Grafiniai vaizdai

Naudokite „WinBraille“, jei norite įterpti ir versti grafinius vaizdus į „Tactile“ (Lytėjimo) vaizdus su 0,5 mm skiriamąja geba arba kurti lytėjimo vaizdus tiesiogiai su „WinBraille“ galinguoju „Image Editor“ (vaizdų redaktorius). „WinBraille“ grafinės ypatybės suteikia naujų galimybių leidžiant knygas ir žurnalus Brailio raštu. Vaizdų redagavimo programa

•	verčia vaizdus į „Tactile Graphics“ (lytėjimo vaizdus)

•	verčia vaizdus į „Tactile Outlines“ (lytėjimo kontūrus).

•	reguliuoja kontrastą, spalvas ir t. t.

•	reguliuoja vaizdo dydį

•	importuoja vaizdo failus (.BMP, .TIF, .WMF, .PNG, .JPG, .JPEG, .GIF ir .SIG)

•	įterpia Brailio rašmenis į lytėjimo vaizdus

•	įterpia lytėjimo raides į lytėjimo vaizdus

Knygų / laikraščių leidyba

„WinBraille“ atlieka automatinės knygų ir laikraščių Brailio rašmenimis gamybos funkcijas: dvigubas puslapių žymėjimas (įprastiniu / Brailio raštu), antraščių rašymas, vertimas į kelias kalbas tame pačiame dokumente, lentelių, ženklelių rašymas, viršutinio / apatinio kolontitulo tvarkymas ir išplėstinis formatavimas.

Išimčių sąrašas

Sudarykite žodžių, kurių nereikia versti, sąrašą. Tai gali būti, pvz., santrumpos, vietovardžiai ar asmenvardžiai.

Reljefinio spausdinimo mainos ipakavimas

Siuntoje yra:

•	Reljefinio spausdinimo maina

•	Maitinimo kabelis

•	Ryio kabelis (USB)

•	Diegimo vadovas – Brailio ir įprastais rašmenimis

•	„Index CD“ („Index Braille“ kompaktinis diskas), kuriame yra: „WinBraille“, spausdintuvo tvarkyklės, reljefinio spausdinimo mašinos paslaugų programa, „IbPrint“, Brailio vertimų failai, vartotojo vadovai, ir t. t.

•	Reljefinio spausdinimo galvutės blokuotė

•	Pakuotės medžiagos

•	Į „Waves PRO“ taip pat įeina: Reljefinio spausdinimo paslaugų modulis, tinklo kabelis, įžeminimo kabelis, padėklas, kėlimo juostos.

Atsargiai išpakuokite reljefinio spausdinimo mašiną, pakuotės medžiagas pasilikite – jos pravers, jei reljefinio spausdinimo mašiną reikėtų transportuoti arba grąžinti techninės priežiūros darbams.

230 V įtampa ir „115 Basic“

Prieš prijungdami maitinimo kabelį, pasirinkite įtampą.

Perspėjimas

Jei maitinimo kabelį prijungsite prieš pasirinkdami įtampą, galite sugadinti saugiklį.

230 V įtampa ir „115 Everest“ / 4 X 4

Prieš prijungdami maitinimo kabelį, pasirinkite įtampą.

Perspėjimas

Jei maitinimo kabelį prijungsite prieš pasirinkdami įtampą, galite sugadinti saugiklį.

230 V įtampa ir „115 4Waves“

„4Waves PRO“ yra skirtas naudoti esant 115 arba 230 voltų įtampai. Daugiau informacijos pateikta reljefinio spausdinimo mašinos etiketėje.

Pasirūpinkite, kad „4Waves PRO“ būtų tinkamai įžeminta; jei reikia, naudokite įžeminimo kabelį.

Reljefinio spausdinimo galvutės atblokavimas

Nuimkite transportavimo fiksatorius nuo reljefinio spausdinimo galvutės ir pasilikite juos ateičiai.

Reljefinio spausdinimo mašinos įjungimas

„Embosser name“ + „firmware version“ + „loaded setup"“ (reljefinio spausdinimo mašinos pavadinimas + programinės – aparatinės įrangos versija + įkelta sąranka) atsiliepimas balsu patvirtina teisingą reljefinio spausdinimo mašinos paleisties procesą.

Įjungus, „4Waves PRO“ automatiškai patvirtins kiekvieno modulio įdiegimą atsiliepdama balsu: „check module“ (patikrinkite modulį), „one wave“ (viena banga), „two wave“ (dvi bangos), „three wave“ (trys bangos), „four wave“ (keturios bangos), „ready“ (parengta).

Numatytieji popieriaus nustatymai

Visos paraštės yra lygios nuliui (0).

Modelis	Puslapio dydis	Linijų puslapyje	Simbolių linijoje
„Basic-D/S“	Ilgis 12 colių x plotis 11 colių	28	42
„Everest“	A4, 297 x 210 mm	29	35
4X4 PRO Susegimo dygsnio formatas	A3, 420 x 297 mm	29	35
„4 Waves PRO“	Ilgis 12 colių x plotis 11 colių	28	42

Teksto vertimas į Brailio rašmenis yra apibrėžtas „Index Braille“ numatytaisiais nustatymais:

Visos paraštės yra nulio vertės (0).

„Basic“

Popieriaus dėjimas į „Basic“

•	Atidarykite raudoną aliumininį dangtį.

•	Atleiskite dešiniojo traukimo įrenginio fiksatorių ir sureguliuokite jį atsižvelgdami į popieriaus plotį.

•	Kairįjį traukimo įrenginį sureguliuokite pagal dešinįjį, kad pirmasis Brailio rašmuo būtų išspausdinamas arčiau popieriaus krašto.

•	Įdėkite popierių ir uždarykite traukimo įrenginius.

•	Patraukite traukimo įrenginius išorėn, kad prispaustumėte lapus ir užblokuokite traukimo įrenginius.

•	Paspauskite form feed (blankų tiekimas) + form feed (blankų tiekimas), kad nustatytumėte popieriaus kraštą ir paslinktumėte popierių į spausdinimo padėtį.

VAIZDO ĮRAŠAS: popieriaus dėjimas „Basic.wmn“

„Everest“ ir „4X4 PRO“

Pradinė lapų tiektuvo sąranka

•	Skaidrų popierinį kreipiklį įstatykite į aliumininį dangtį.

•	Apatinio dangčio kampą sureguliuokite taip, kad būtų geriausiai kontroliuojama popieriaus išvestis, atsižvelgiant į esamą popieriaus ilgį ir akustinės apsaugos tipą.

•	Sureguliuokite abu žalius dokumentų kreipiklius, kad jie lygiuotųsi su popieriaus kraštu.

Lapų tiektuvo sureguliavimas pagal naują popierių

•	Atidarykite lapų tiektuvą ir įkiškite popieriaus šūsnį į lapų tiektuvą link dešinio paraštės kreipiklio.

•	Švelniai pastumdami kairįjį paraštės kreipiklį popieriaus šūsnies krašto link sureguliuokite jį ir tada uždarykite, naudodami fiksavimo rankenėlę.

•	Sureguliuokite atvirukų / lapų rinkiklius. Kai naudojate įprastą Brailio popierių, paslinkite atvirukų / lapų rinkiklius į žemesnę padėtį.

VAIZDO ĮRAŠAS: popieriaus dėjimas „Everest.wmn“

Popieriaus dėjimas į visus modulius

Atidarykite popieriaus įdėjimo dureles ir įdėkite popieriaus dėžę taip, kad pirmojo puslapio lenkimas būtų paveikslėlyje pavaizduotoje padėtyje.

1.	Jei „4Waves PRO“ yra popieriaus, išimkite jį, prieš dėdami naujo popieriaus.

2.	Paspauskite form feed (blankų tiekimas) + form feed (blankų tiekimas), kad pradėtumėte popieriaus dėjimą paslenkant reljefinio spausdinimo galvutę į popieriaus dėjimo padėtį.

3.	Kai atsiliepiama balsu „load paper in module #4“ (dėti popierių į modulį #4), įdėkite popieriaus, uždarykite traukimo įrenginius ir paspauskite on line (prisijungta).

4.	Kai atsiliepiama balsu „close paper roller module #4“ (u˛daryti popieriaus velenėlį modulyje #4), uždarykite velenėlį ir paspauskite on line (prisijungta).

5.	Kai atsiliepiama balsu „load paper in module #3“ (dėti popierių į modulį #3), pakartokite veiksmų eilę, taikytą moduliams 3, 2 ir 1.

6.	Kai atsiliepiama balsu „4Waves ready“, patvirtinama, kad popieriaus dėjimas visiškai baigtas.

Popieriaus pločio keitimas

1.	Sureguliuokite visų keturių modulių priekinių traukimo įrenginių padėtį, atsižvelgdami į naujo popieriaus plotį.

2. Sureguliuokite popieriaus plotį setup/ paper/ paper width/ (sąranka / popierius / popieriaus plotis) (naujas dydis) arba „WinBraille“.

Popieriaus strigtis popieriaus dėjimo metu

Įstrigus pirmajam puslapiui

Paspauskite form feed (blankų tiekimas), kad paduotumėte popierių aplenkdami seką vienu puslapiu, dar kartą paspauskite form freed (blankų tiekimas), kad išlaikytumėte popieriaus lenkimo kryptį. Pašalinkite abu popieriaus lapus ir tęskite popieriaus dėjimo veiksmų eilę.

Sudėtinga popieriaus strigtis

Norėdami pradėti popieriaus dėjimą iš naujo:

1.	Pradėkite paspausdami form feed (blankų tiekimas) + form feed (blankų tiekimas).

2.	Kai atsiliepiama balsu „open all paper rollers“ (atidaryti visus popieriaus velenėlius), atidarykite visus keturis velenėlius.

3.	Uždarykite dangtelį ir paspauskite on line (prisijungta). Popierius judės atgal.

Kai atsiliepiama balsu „load paper in module 4“ (dėti popierių į 4 modulį), iš naujo pradėkite popieriaus dėjimo procesą.

Popieriaus nuplėšimo padėtis

Nuplėškite popierių pagal perforacijos liniją, vadovaudamiesi nuplėšimo etikete, esančia ant įjungimo modulio, žr. paveikslėlį.

Popieriaus išstūmimo grandinės

Grandinės kreipia popierių, kad jis būtų nuosekliai sulankstomas prie paduodant jį į popieriaus išstūmimo dėtuvę. Atsižvelgdami į naudojamo popieriaus dydį ir kokybę, sureguliuokite grandinių ilgį ir padėtį.

Pasibaigus popieriui – likusios dalies reljefinis spausdinimas

„4Waves PRO“ automatiškai nustatys, kad baigėsi popierius ir tai, kurie puslapiai buvo išspausdinti.

Kai „4Waves PRO“ nustato, kad baigėsi popierius, jis automatiškai pradeda popieriaus dėjimo procesą atsiliepdamas balsu „load paper in module #4“ (dėti popierių į modulį #4). Užbaikite popieriaus dėjimo procesą. Tada bus atsiliepta balsu „door is open“ (atidarytos durelės). Uždarykite dangtelį, kad tęstumėte likusios dokumento dalies reljefinį spausdinimą.

Popieriaus lenkimo kryptis

Norėdami, kad popierius būtų išstumiamas nuosekliai ir puslapių seka būtų teisinga, sulankstykite popierių popieriaus išstūmimo dėtuvėje vadovaudamiesi 7 paveikslėliu. Išspausdinus keletą puslapių, atidarykite popieriaus išstūmimo dureles ir įsitikinkite, kad popierius yra teisingai sulankstytas. Tęskite reljefinį spausdinimą, uždarydami popieriaus išstūmimo dureles.

Žr. paveikslėlį: Popieriaus dėjimas į visus modulius, 7 paveikslėlis.

is paveikslėlis turėtų būti pakartotas čia.

Popieriaus tiekimas – Persipildžius popieriaus išstūmimo dėtuvei

„4Waves PRO“ nutrauks reljefinį spausdinimą, kai dėtuvė prisipildys Brailio popieriaus. Popieriaus kiekis, telpantis į dėtuvę, priklauso nuo popieriaus kokybės. Numatytasis lapų skaičius yra 500, jis gali būti reguliuojamas naudojant setup/ paper/ number.(sąranka / popierius / skaičius).

Kai viršijamas didžiausias lapų dėtuvėje limitas, „4Wave PRO“ nutrauks reljefinį spausdinimą atsiliepdamas balsu „paper service print copies #1 of #2“ (popieriaus tiekimas spausdinami lapai #1 iš #2), #1 čia yra jau reljefiškai išspausdintų lapų skaičius, o #2 yra bendras visų lapų, kurie turi būti išspausdinti reljefiškai, skaičius. Ištuštinkite dėtuvę ir reljefiškai išspausdinkite likusias kopijas, paspausdami on line (prisijungta).

Įstrigus tuštiems lapams

Reljefinio spausdinimo mašina atsiliepia balsu „Paper Jam“ (įstrigo popierius) ir sustoja.

1.	Nuplėškite popierių ties vieta, kur jis įtraukiamas į reljefinio spausdinimo mašiną.

2.	Ranka pašalinkite visą tarp modulių įstrigusį popierių.

3.	Paspausdami form feed (blankų tiekimas), išstumkite sugadintą popierių į dėtuvę.

Paspauskite on line (prisijungta), kad pradėtumėte popieriaus dėjimo procesą, vadovaukitės popieriaus dėjimo instrukcijomis. Likusios dokumento dalys ir papildomos kopijos bus automatikai ispausdintos reljefikai.

„Index Braille“ programinės įrangos diegimas

Programos rinkmenas ir instrukcijas galima gauti adresu www.indexbraille.com arba i „Index“ kompaktinio disko. Visą programinę įrangą galima nemokamai atnaujinti naudojantis internetu.

PROGRAMINĖ ĮRANGA

FUNKCIJA, MODULIAI

REIKALAVIMAI

„WinBraille 4.XX“

ˇr. „WinBraille“

•	„WinBraille“ Brailio redagavimo programa

•	„Index“ spausdintuvo tvarkyklės

•	„Word Excel“ ir „Adobe Acrobat“ makrokomanda

Norėdami išsamesnės informacijos, žr. „WinBraille“ vartotojo vadovą.

Diegimo programa turi turėti administratoriaus teises kompiuteryje, taip pat reljefinio spausdinimo mašinos modelį, programinės aparatinės įrangos versiją, ryšio prievadą, tinklą ir kita.

Tik spausdintuvo tvarkyklė

su „WinBraille“

•	„Index“ spausdintuvo tvarkyklės

Paleiskite „WinBraille“ diegimo vedlį ir pasirinkite „driver installation only“ (tik tvarkyklės diegimas)

Diegimo programa turi turėti administratoriaus teises kompiuteryje, taip pat reljefinio spausdinimo mašinos modelį, programinės aparatinės įrangos versiją, ryšio prievadą, tinklą ir kita.

Tik spausdintuvo tvarkyklė

su „Embosser Utily“ (reljefinio spausdinimo mašinos paslaugų programa)

•	„Index“ spausdintuvo tvarkyklės

Paleiskite „Embrosser Utility“ (reljefinio spausdinimo mašinos paslaugų programa) diegimo vedlį ir pasirinkite „driver installation only“ (tik tvarkyklės diegimas)

Diegimo programa turi turėti administratoriaus teises kompiuteryje, taip pat reljefinio spausdinimo mašinos modelį, programinės aparatinės įrangos versiją, ryšio prievadą, tinklą ir kita.

„Embosser Utility“ (reljefinio spausdinimo mašinos paslaugų programa)

[****]

•	„Embosser Utility“ (reljefinio spausdinimo mašinos paslaugų programa)

•

„IbPrint“

„IbPrint“ yra įdiegiama automatiškai, kai diegiama „Embosser Utility“ (reljefinio spausdinimo mašinos paslaugų programa). Piktograma „IbPrint“ yra darbalaukyje.

Diegimo programa turi turėti administratoriaus teises kompiuteryje, taip pat reljefinio spausdinimo mašinos modelį, programinės aparatinės įrangos versiją, ryšio prievadą, tinklą ir kita.

Nuosekliojo prievado kontaktų konfigūracija

Spausdintuvo tvarkyklių diegimas „Windows“

Įdiekite spausdintuvo tvarkyklę kaip „WinBraille“ diegimo dalį

Norėdami diegti reikiamas spausdintuvo tvarkykles, naudokite vedlį „Add Printer Wizard“ (spausdintuvo pridėjimo vedlys). Atsisiųskite juos iš svetainės www.indexbraille.com arba i „Index“ kompaktinio disko. Yra parinktis diegti tik spausdintuvo tvarkykles.

Diegimo ˛ingsniai:

•	Vietinio sujungimo lygiagretė – tiesiog pasirinkite tinkamą prievadą.

•	Kai diegiate į USB prievadą, prieš prijungdami „Index“ Brailio reljefinio spausdinimo mašiną prie savo kompiuterio, būtinai įdiekite spausdintuvo tvarkyklę.

•	Tinklo diegimas, ˛r. „Tinklo diegimas“.

•	Kliento spausdintuvo tvarkyklės diegimas, pasirinkite „Network Printer“ (tinklo spausdintuvas) ir naršykite serveryje ieškodami bet kokių įdiegtų „Index Braille“ spausdintuvo tvarkyklių.

Spausdintuvo pridėjimo vedlio paleidimas

•	Start/Programs/Index Braille/WinBraille/Index Add Printer Wizard (Pradėti / Programos / Index Braille / WinBraille / „Index“ spausdintuvo pridėjimo vedlys)

Start/Programs/ Index Braille/ Embosser utility/ Index Add Printer Wizard (Pradėti / Programos / Index Braille / reljefinio spausdinimo mašinos paslaugų programa / „Index“ spausdintuvo pridėjimo vedlys)

„4 Waves PRO“

„4Waves PRO“ teikiamas visapusikas tinklo palaikymas ir tenkinami tarptautiniai. Norint nustatyti „4Waves PRO“ tinkle, reikalingos tam tikros žinios ir tinklo administratoriaus teisės sistemoje. Verčiau įdiekite ją per USB prievadą ir taip naudokitės ja tinkle, jei jūsų darbuotojų žinios apie darbą tinkle yra ribotos.

PASTABA: NENAUDOKITE „Embosser Utility“ norėdami nustatyti „4Waves PRO“ IP nustatymus, nes taip sugadinsite maršrutizatoriaus nustatymus.

Informacija, skirta tinklo administratoriui

Pradėkite nuo apsisprendimo, kokį metodą naudoti norint priskirti tinklo IP adresą:

•	Dinaminio IP adreso, nuskaityto nuo jūsų DHCP serverio naudojant MAC adreso rezervavimą, priskyrimas

•	Statinio IP adreso priskyrimas. ˇr. „Index Braille“ palaikymo atsisiunčiamus puslapius.

DHCP IP adreso nustatymo instrukcijos

DHCP palaikymas „4Waves PRO“ marrutizatoriuje visada yra įjungtas.

Užsirašykite „4Waves PRO“ MAC adresą, nurodytą ant maršrutizatoriaus etiketės.

Prisiregistruokite kaip tinklo administratorius.

IP adresą savo DHCP serveryje susiekite su „4Waves PRO“ maršrutizatoriaus MAC adresu.

Prijunkite „4Waves PRO“ prie tinklo ir jis perims susietąjį IP adresą.

4Waves PRO diegimas

1.	Tinklo diegimo tikrinimas

start/ run/ cmd ( pradėti / vykdyti / cmd) atveria komandų langą, surinkite ping (ryio tikrinimas – IP adresas). Pvz., ping 192.168.3.13. Tinkamai įdiegta reljefinio spausdinimo maina atsakys sistemos praneimu.

2.	Reljefinio spausdinimo mainos nustatymas kaip tinklo spausdintuvo

•	Start/ settings/ printers (Pradėti / nustatymai / spausdintuvai)

•	Pasirinkite file/ server properties (rinkmena / serverio ypatybės), pasirinkite Ports Tab (Prievadų skirtumas) ir paspauskite Add Port (pridėti prievadą).

•	Norėdami paleisti TCP/IP spausdintuvo pridėjimo vedlį, pasirinkite TCP/IP Port (TCP/IP prievadas) ir New Port (naujas prievadas).

•

Laikykitės vedlio nurodymų ir įveskite savo reljefinio spausdinimo mašinos IP adresą „Printer Name or IP Address“ (spausdintuvo pavadinimas arba IP adresas), palikite „port name“ (prievado pavadinimas) tuščią. Sistema jį užpildys IP_ „embosser IP address“ (Reljefinio spausdinimo mašinos IP adresas).

•	U˛baikite veiksmus su vedliu.

3.	„Index Braille“ spausdintuvo diegimas naudojant „Index Braille“ spausdintuvo pridėjimo vedlį

•	Start/ Programs/ Index Braille/ WinBraille/ Index Add Printer Wizard (Pradėti / Programos / Index Braille/ WinBraille / Index spausdintuvo pridėjimo vedlys).

•	Pasirinkite IP prievadą, laikomą DHCP serveryje.

•	Pasirinkite reljefinio spausdinimo mašinos modelį.

•	U˛baikite veiksmus su vedliu.

Vidinio maršruto parinktuvo gamyklos sąranka

Vidinis maršruto parinktuvas yra įrengtas konkrečiam naudojimui „4Waves PRO“. NEKEISKITE jokių nustatymų. „4Waves PRO“ vidinio tinklo IP adresas: 10.0.0.1.

Tvarkyklės diegimas naudojant kitą programinę įrangą

Įdiekite tik „Index Braille“ spausdintuvo tvarkyklę savo reljefinio spausdinimo mašinos modelyje, naudodamiesi „Index Braille“ spausdintuvo pridėjimo vedliu. Taip pat galite įdiegti „WinBraille“ spausdintuvo tvarkyklę.

Tvarkyklė, skirta „Duxbury 10.4“

Pasirinkite „Windows Device“ („Windows“ įrenginys) ir įdiegtą „Index Braille“ spausdintuvo tvarkyklę.

Informacija apie reljefinio spausdinimo mašiną

Išspausdinkite informacinį puslapį apie lytėjimo raides paspausdami help + help (˛inynas + ˛inynas) („4X4 PRO“ negalimas).

Išspausdinkite informacinį puslapį apie Brailio raštą paspausdami help + normal (žinynas + įprastas).

Papildomos informacijos žr. skyriuje „Informacija apie reljefinio spausdinimo mašiną“.

Informacija

FUNKCINIS KLAVIAS	ATSILIEPIMAS BALSU
off line (neprisijungta) + help (˛inynas)	Atsiliepimas: spaudinio būsena, padarytų kopijų skaičius ir dabartinio spaudinio padėtis
help (˛inynas)	Atsiliepimas: reljefinio spausdinimo mašinos modelis, programinės aparatinės įrangos versija ir aktyvi sąranka.
help (˛inynas) + help (˛inynas)	Spausdina: informaciją raidine grafika (ne „4X4 PRO“)
help (˛inynas) + normal (įprastas)	Spausdina: reljefinio spausdinimo informaciją Brailio raštu
help (˛inynas) + value (vertė)	Atsiliepimas: IP adresas, potinklio ablonas (ne „4Waves PRO“)
form feed (blankų tiekimas) + value (vertė)	Atsiliepimas: popieriaus dydis, ilgis, plotis, Brailio puslapio maketas ir kita.
help (˛inynas) + setup (sąranka)	Spausdina: įdiegtas savas Brailio lenteles Brailio raštu ir raidine grafika
help (˛inynas) + on line (prisijungta)	Spausdina: atskirų įspaudimo adatėlių bandomojo puslapio rodinių taškų kokybę
item (elementas)	Spausdina: Brailio puslapio formatą
value (vertė)	Atsiliepimas: linijų skaičius puslapyje, ženklų skaičius linijoje
value (vertė) + value (vertė)	Atsiliepimas: visa Brailio puslapio informacija, popieriaus dydis, ilgis, plotis, Brailio puslapio maketas ir kita.

Bendrosios komandos

KOMANDOS

FUNKCIJA

on line (prisijungta)

Pradeda reljefinį spausdinimą.

Atšaukia sąrankoje pasirinktą vertę, skaitinę funkciją, reguliavimus ir kita.

off line (neprisijungta)

Pertraukia reljefinį spausdinimą.

Žr. Reljefinio spausdinimo sustabdymą spausdinimo užduoties metu

•	Reljefinio spausdinimo mašina priims tekstą įjungus komandą off line (neprisijungta) ir išsaugos jį reljefinio spausdinimo mašinos atmintyje.

•	Norėdami tęsti likusios dokumento dalies reljefinį spausdinimą po pertraukties (popieriaus strigties ir t. t.), tik naudojant „4Waves PRO“: žr. skyrių „Pradėti iš naujo reljefinį spausdinimą nuo sustabdymo padėties“.

form feed (blankų tiekimas)

Naujas puslapis

form feed (blankų tiekimas) + form feed (blankų tiekimas)

„Basic“: Popierius perkeliamas į pradėjimo padėtį.

„Everest / 4X4 PRO“: matuoja ir reguliuoja popieriaus ilgį.

„4Waves PRO“: pradeda popieriaus kėlimą.

form feed (blankų tiekimas) + on line (prisijungta)

„Basic“: Perkelia popierių į nuplėšimo padėtį bazinėje akustinėje spintoje.

„4Waves PRO“: perkelia popierių per vieną puslapį plius dar per vieną puslapį reljefinio spausdinimo modulyje.

form feed (blankų tiekimas) + off line (neprisijungta)

„Basic“: išimkite popierių iš reljefinio spausdinimo mašinos jį apvertę.

„4Waves PRO“: apverskite popierių į pirmą reljefinio spausdinimo mašinos modulį. Nepamirškite uždaryti dangčio!

help (˛inynas) + reformatted (performatuota)

Atidarykite u˛rakinimo sąrankos skydelį, užrakinimo sąrankos skydelis atsiliepia „setup locked“ (sąranka užrakinta).

normal (įprastas)

Išjungia performatavimą.

double sided (dvipusis)

Dvipusis reljefinis spausdinimas.

single sided (vienpusis)

Vienpusis reljefinis spausdinimas.

reformatted (performatuota)

Performatuoja tekstą pagal įdiegtą Brailio puslapio formatą.

z-folding (z formos lenkimas)

„Basic“ ir „4Waves PRO“: perjungia iš z formos į įprastą lenkimą ir atvirkščiai.
„4X4 PRO“: Z formos lenkimas suteikia ˛urnalo formatą.

Parenka įdiegtas vertes A sąrankoje.

Parenka įdiegtas vertes B sąrankoje.

Parenka įdiegtas vertes C sąrankoje.

Setup (sąranka)

Pradedamos keisti sąrankos vertės, galiojantys klavišai, žr. sąrankos komandas.

Sąrankos komandos

	SĄRANKOS KOMANDOS
setup (sąranka)	Išsaugokite sąrankos verčių keitimus.
Group (grupė)	Pasirinkite grupę („paper/ page layout/ Braille/ communication/ option“) (popierius / puslapio maketas / Brailio raštas / ryšys / parinktis).
item (elementas)	Pasirinkite elementą pasirinktoje grupėje.
value (vertė)	Pasirinkite vertę, didinkite ją žingsnis po žingsnio.
1	Padidinkite / sumažinkite skaitinę vertę vienetu.
10	Padidinkite / sumažinkite skaitinę vertę dešimčia.
multiple (daugybinis)	Kaitaliokite skaitinę vertę ją didindami / ma˛indami.
on line (prisijungta)	Atšaukite sąrankos verčių pakeitimus.
normal (įprastas)	Grąžinkite gamyklinius nustatymus. Patvirtinta atsiliepimu „Setup 000 loaded“ (sąranka 000 įkelta).
c	Nustato vertes pagal „Index“ numatytąją sąranką.

Išsamesnės informacijos žr. skyriuje „Sąrankos komandų vertės“

Skaitinės vertės

Naudokite skaitines vertes kopijų bei kartojimų skaičiui, puslapio dydžiui, nustatymams ir kt. Tai pradedama nuskambėjus frazei „Start at #“ (pradėkite numeriu). Isaugokite pasirinktą reikšmę paspausdami setup (sąranka). ˇr. kopijavimo funkcijos klavius.
Priekinio skydelio klavias	Funkcija
1 / value (vertė)	Didinti / mažinti vertę vienu vienetu.
10	Didinti / mažinti vertę dešimčia vienetų.
setup (sąranka)	Isaugokite pasirinktą vertę.
multiple (daugybinis)	Perjunkite iš didinimo (+) į mažinimą (-) ir atvirkščiai.
on line (prisijungta)	Atšaukite skaitinės vertės funkciją.
repeat (kartoti)	Nustatykite mažiausią vertę.

Reljefinės spausdinimo mašinos kalibravimas

	RELJEFINĖS SPAUSDINIMO MAŠINOS KALIBRAVIMAS
help (˛inynas) + group (grupė)	Pradėti popieriaus jutiklio kalibravimą („Everest“ / 4X4 PRO), žr. popieriaus kalibravimą.
help (˛inynas) + item (elementas)	Pradėti faktinio popieriaus ilgio kalibravimą („Everest“ / 4X4 PRO), žr. popieriaus kalibravimą.
help (˛inynas) + 10	Pradėti atstumo tarp popieriaus jutiklio ir popieriaus krašto nustatymą, popieriaus kalibravime žr. pirmosios eilutės padėtį.
help (˛inynas) + 1	Pradėti atstumo tarp popieriaus krašto ir pirmosios Brailio eilutės nustatymą, žr. pirmosios eilutės poziciją.
help (˛inynas) + multiple (daugybinis)	Pradėti Brailio rašto tinklelio elemento vertikaliąją lygiuotę.
help (˛inynas) + double (dviguba)	Reljefinio spausdinimo galvutę nustatykite į transportavimo padėtį, kad būtų galima įstatyti reljefinio spausdinimo galvutės fiksatorius.

Kopijavimo funkcija

Kopijavimo komandų klavišai

COPY (kopijavimas)	Žr. skyrių „Kopijavimo funkcija“
repeat (kartoti)	Reljefiškai išspausdinsite paskutinę dokumento dalį nuo # psl. iki # psl. (ne „4Waves PRO“)
repeat (kartoti) + repeat (kartoti)	Reljefiškai išspausdinsite vieną papildomą viso dokumento kopiją.
multiple (daugybinis)	Pasirinksite kopijų kiekį
	Bendrieji nurodymai Žr. skyrių „Bendrosios komandos“ Žr. skyrių „Nustatymų komandos“ Žr. skyrių „Skaitinės vertės“

Įkelkite kopijavimui skirtą failą

Paskutinis reljefikai ispausdintas Brailio failas ilieka reljefinio spausdinimo mainos atmintyje. Jo kopijas darykite naudodamiesi kopijavimo funkcija.

Įkelkite Brailio failą į reljefinio spausdinimo mašiną iš pradžių jo nespausdindami.

1.	Spauskite off line (neprisijungta).

2.	Siųskite failą į reljefinio spausdinimo mašiną. Jį gavusi, reljefinio spausdinimo mašina atsilieps balsu „off line“ (neprisijungta), „off line“ (neprisijungta)...

3.	Norėdami pradėti reljefiškai spausdinti vieną kopiją, spauskite on line (prisijungta).

4. Norėdami padaryti papildomų viso dokumento ar jo dalių kopijų, naudokite kopijavimo funkciją.

Kopijavimo funkcijos pavyzd˛iai

1 pvz.: Reljefinis 1 kopijos spausdinimas

Paspausdami repeat (kartoti)+ repeat (kartoti), reljefiškai išspausite vieną kopiją

2 pvz.: Reljefinis 25 kopijų išspausdinimas

a) Paspausdami multiple (daugybinis), suaktyvinsite daugybinio kopijavimo funkciją.

b) Naudodamiesi klaviais 1 ir 10, nustatykite skaičių iki 25.

c) Paspaudę setup (sąranka), pasirinkite kopijų skaičių.

d) Norėdami pradėti reljefinį spausdinimą, spauskite repeat (kartoti) + repeat (kartoti)

3 pvz.: 3-4 puslapių 11 kopijų reljefinis spausdinimas

Dokumento dalies kopijuoti naudojant „4Waves PRO“ negalima.

a) Paspausdami multiple (daugybinis), suaktyvinkite daugybinio kopijavimo funkciją.

b) Naudodamiesi klaviais 1 ir 10, nustatykite skaičių iki 11. Rinkitės – multiple (daugybinis), patvirtinkite – setup (sąranka). (Man susidarė įspūdis, kad kažkas, norėdamas pasirinkti jau įvestą numerį, tiesiog paspaude „setup“, o ne pirmiau - „multiple“, o po to - „setup“)

c) Norėdami pasirinkti iš puslapio, spauskite repeat (kartoti)

d) Nustatykite skaičių 3 naudodamiesi 1, rinkitės – multiple (daugybinis), patvirtinkite – setup (sąranka)

e) Nustatykite skaičių 4 naudodamiesi 1, rinkitės – multiple (daugybinis), patvirtinkite – setup (sąranka).

f) Pasirinkto dokumento reljefinis spausdinimas pradedamas automatikai.

VAIZDO ĮRAŠAS: copy function using front panel.wmn (kopijavimo funkcija naudojantis priekiniu skydeliu)

Popierius „Everest“ / 4X4 PRO

Popieriaus ilgio nustatymas

1.	Spauskite setup (sąranka) / group („paper“) (grupė (popierius)) / item („page length“) (elementas (puslapio ilgis)) / pasirinkite skaitinę vertę milimetrais. (10 = 1,0 mm, 1 = 0,1 mm)

2.	Isaugokite tai pasirinkdami setup (sąranka).

Popieriaus plotis

1.	Spauskite setup (sąranka) / group („paper“) (grupė (popierius)) / item („page width“) (elementas (puslapio plotis)) / pasirinkite skaitinę vertę (10 = 1,0 mm, 1 = 0,1 mm)

2.	Isaugokite tai pasirinkdami setup (sąranka)

Automatinis popieriaus ilgio nustatymas

Spauskite form feed (blankų tiekimas) + form feed (blankų tiekimas)

ˇr. informaciją apie popieriaus kalibravimą.

Suaktyvinkite spausdinamąją lankstymo liniją, 4X4 PRO

Reljefiškai spausdina liniją popieriaus centre, kuri supaprastina lenkimą.

1.	Spauskite setup (sąranka) / group („paper“) (grupė (popierius)) / item („print folding“) (elementas (spausdinti lenkimą)) / value („on“) (vertė (įjungta))

2.	Isaugokite tai pasirinkdami setup (sąranka).

4X4 PRO spausdinamosios lankstymo linijos reguliavimas

Jei lenkimo linija yra ne popieriaus viduryje, atlikite popieriaus kalibravimą.

Popierius

Popieriaus ilgio nustatymas

1.	Prieš nustatydami popieriaus ilgį, popierių išimkite.

2.	Spauskite setup (sąranka) / group („paper“) (grupė (popierius)) / item („page lenght“) (elementas (puslapio ilgis)) / pasirinkite skaitinę vertę coliais (10 = 1 col., 1 = colio dalis)

3.	Isaugokite tai pasirinkdami setup (sąranka)

Popieriaus plotis

1.	Spauskite setup (sąranka) / group („paper“) (grupė (popierius)) / item („page width“) (elementas (puslapio plotis)) / pasirinkite skaitinę vertę (10 = 1 col., 1 = colio dalis)

Isaugokite tai pasirinkdami setup (sąranka)

4Waves PRO popierius

Popieriaus ilgio nustatymas

1.	Prieš nustatydami popieriaus ilgį, popierių išimkite.

2.	Spauskite setup (sąranka) / group („paper“) (grupė (popierius)) / item („page lenght“) (elementas (puslapio ilgis)) / pasirinkite skaitinę vertę coliais (10 = 1 col., 1 = colio dalis)

3.	Isaugokite tai pasirinkdami setup (sąranka).

Popieriaus plotis

1.	Spauskite setup (sąranka) / group („paper“) (grupė (popierius)) / item („page width“) (elementas (puslapio plotis)) / pasirinkite skaitinę vertę (10 = 1 col., 1 = colio dalis)

2.	Isaugokite tai pasirinkdami setup (sąranka).

Popieriaus išvesties dėkle pasirinkite puslapių skaičių

Kai išspausdinamas pasirinktas Brailio puslapių skaičius, spausdintuvas sustoja ir atsiliepia balsu „paper service print copy #1 of #2“ („Popieriaus aptarnavimas. Išspausdinta #1 kopija iš #2“), čia „#1“ yra reljefiškai išspausdintų kopijų skaičius, o „#2“ – pageidautų kopijų skaičius. Ištuštinkite popieriaus išvesties dėžę, ir tęskite reljefinį spausdinimą paspaudę on line (prisijungta).

1.	Spauskite setup (sąranka) / group („paper“) (grupė (popierius)) / item („number of paper out“) (elementas (išeinančio popieriaus kiekis)) / pasirinkite skaitinę vertę.

Isaugokite tai pasirinkdami setup (sąranka).

Puslapio maketas

Patikrinkite puslapio maketą

Brailio formato puslapis išspausdinamas kaip pavyzdys, kuriame matyti, kiek telpa simbolių eilutėje ir eilučių puslapyje bei paraštės.

value (reikšmė) – balsu atliepia esamą Brailio puslapio formatą, pasako, kiek telpa simbolių eilutėje, kiek eilučių telpa puslapyje, paraštes, ir kt.

item (elementas) – reljefiškai išspausdina Brailio formato puslapį

Puslapio numeris

Automatinei puslapių numeracijai antraštėje arba puslapio apačioje:

1.	Spauskite setup (sąranka) / group („page layout“) (grupė (puslapio maketas)) / item („page number“) (elementas (puslapio numeris)) / value („position in header/ footer“) (vertė (pozicija antraštėje / puslapio apačioje).

2.	Isaugokite tai pasirinkdami setup (sąranka).

Puslapio būsena

	Vienpusis	Dvipusis	Nugarėlėje sukabinamas įrišimas	Z-lenkimo, dvipusis	Z-lenkimo, vienpusis
„Basic-S“	X				X
„Basic-D“	X	X		X	X
„Everest“	X	X
4X4 PRO	X	X	X
„4 Waves PRO“	X	X		X	X

Ryys

Lygiagrečiojo prievado nustatymai

Spauskite setup (sąranka) / group („communication“) (grupė (ryšys)) / item („parallel port“) (elementas (lygiagretusis prievadas)) / pasirinkite „on“ (įjungta) ar „off“ (išjungta). Gamintojo pateiktame įrenginyje lygiagretusis prievadas yra išjungtas.

Paspauskite setup (sąranka)/ group (communication) (grupė (ryšys))/ elementas (failo delsos pabaiga)/ pasirinkite 5–25 sekundes. Pasirinkus failo delsos laiką, reljefinis spausdinimas prasidės net ir be failo ženklo pabaigos (0x1A).

Nuosekliojo prievado nustatymas

Spauskite setup (sąranka) / group („communication“) (grupė (ryšys)) / item (elementas) / pasirinkite nuosekliojo ryio vertes, isaugokite tai setup (sąranka).

Apie laidus ˛r.: Laidai ir prievadai

Pasirinktis

Kalbėjimo garsumas

Spauskite setup (sąranka) / group („option“) (grupė (pasirinktis)) / item („volume“) (elementas (garsumas)) / pasirinkite kalbėjimo garsumą 1–5, išsaugokite tai pasirinkdami setup (sąranka).

Atrakinimo / užrakinimo sąranka priekiniame skydelyje

Priekinio skydelio u˛rakinimas: Spauskite setup (sąranka) / group („option“) (grupė (pasirinktis)) / item („setup“) (elementas (sąranka)) / pasirinkite „užrakinta“, išsaugokite tai pasirinkdami setup (sąranka).

Priekinio skydelio atrakinimas: Spauskite dvigubą klavišų komandą help + reformatted.

Numatytieji „Index Braille“ nustatymai

Paspausdami dvigubą komandą setup (sąranka) + c, pasirinkite numatytąją „Index Braille“ sąranką.

Įspaudimo adatėlės testo puslapis

Spauskite help (˛inynas) + on line (prisijungta)

Įspaudimo adatėlės testo puslapis rodo 1–13-os įspaudimo adatėlių taškelių kokybę.

VAIZDO ĮRAŠAS: hammer test page Everest.wmn (įspaudimo adatėlės testo „Everest“ puslapis)

Brailio formato puslapis

Norėdami reljefiškai išspausdinti rėmelius, rodančius esamą eilučių puslapyje bei simbolių eilutėje skaičių, spauskite item (elementas). Taip pažymėsite ketverius paraščių nustatymus: viršutinių, apatinių, vidinių ir išorinių.

Puslapio kalibravimas

Informacija apie puslapio kalibravimą spausdinama reljefiškai popieriaus kalibravimo metu.

VAIZDO ĮRAŠAS: calibrate paper sensor Everest/4X4 PRO.wmv (kalibruokite „Everest“ / 4X4 PRO popieriaus jutiklį)

Sava Brailio lentelė

Norėdami reljefiškai išspausdinti įdiegtų savų Brailio lentelių sąrašą, spauskite help (˛inynas) + setup (sąranka)

Informacijos apie raides puslapis

Norėdami reljefiškai, reljefinėmis raidėmis (ne 4X4 PRO) išspausdinti informaciją apie reljefinio spausdinimo mašiną, spauskite help (˛inynas)+ help (˛inynas).

Norėdami informacinį puslapį apie Brailio reljefinio spausdinimo mašiną išspausdinti reljefikai, spauskite help (˛inynas) + normal (normalus).

Reljefinis spausdinimas naudojantis WinBraille

MS-Word, Excel ir Acrobat PDF

Rekomenduojamas būdas reljefiškai spausdinti naudojant šias programas yra: file (failas) / WinBraille / Emboss (reljefinis spausdinimas) Vadovaukitės instrukcijomis.

Kita „Windows“ programinė įranga

Norėdami reljefiškai spausdinti „WinBraille“, rinkitės file (failas) / print (spausdinti) / WinBraille

Reljefinis spausdinimas naudojantis „IbPrint“

„IbPrint“ yra nuvilkimo ir palikimo programa, skirta tekstiniams, sąrankos, vertikaliosios lygiuotės ir kt. failams perkelti į „Index Braille“ reljefinio spausdinimo mašinas. Failas bus perkeltas neverčiant jo į Brailio raštą. „IbPrint“ palaiko teksto ir išėjimo sekas.

Paimkite vieną ar kelis failus spausdinimui, palikite juos ant „IbPrint“ piktogramos darbalaukyje ir vadovaukitės instrukcijomis. Pasirinkite reljefinio spausdinimo mašiną ir kopijų skaičių.

Išplėstinės funkcijos:

•	reklaminis puslapis įjungtas / išjungtas

•	dvipusio spausdinimo parinkimas

•	spausdinimo seka su daugiau nei vienu failu

Spausdinimo tęsimas po trikties

Po trikties galite tęsti likusios spausdinimo užduoties dalies reljefinį spausdinimą. Reljefinio spausdinimo mašina įsimena poziciją, kurioje būdama sustojo dėl popieriaus trūkumo, reljefinio spausdinimo mašinos trikties pranešimo ir t. t.

Išjunkite maitinimą ir išimkite iš reljefinio spausdinimo mašinos visą popierių.

1.	Įjunkite maitinimą ir įdėkite popierių.

2.	Spauskite off line (neprisijungta).

3.	Išsiųskite dar kartą tą patį failą ir reljefinio spausdinimo mašina atsilieps balsu „mode 150“ (150-asis režimas).

Norėdami pradėti reljefinį spausdinimą nuo tos pačios vietos, ties kuria buvo sustojęs, spauskite on line (prisijungta).