Manual French All Index Embossers 12.01

Description du présent livre

Version

Version : 20070620

Généralités

Ce livre décrit les produits Embosseuses d’Index Braille. Les informations sont destinées au personnel d’entretien, aux administrateurs du système et aux utilisateurs.

Comment utiliser ce manuel

Présentation du produit  : une description des produits d’Index Braille

Déballage de l’embosseuse et Configuration de l’embosseuse  : comment déballer, installer et configurer l’embosseuse. 
Installation et configuration du logiciel  : Installation des pilotes et de tout autre logiciel associé, et connexion de l’embosseuse à votre ordinateur.
Contrôle de l’embosseuse contrôle et configuration de l’embosseuse.

Service et support :  entretien et service.

Conventions du document

Pour faciliter la lecture du présent document, un format constant est employé pour décrire chaque fonction. Ce format est défini ci-dessous. 

Fonction décrite	Format dans le manuel	Commentaires	
Appui sur une touche du panneau avant	touche 1		
Appui d’une séquence de deux touches du panneau avant	touche 1 + touche 2	Appuyez sur la deuxième touche en moins d’une demi seconde 	
Retour d’informations parlées	message "message émis"		
Numéro de retour d’informations parlé	message "message émis (xx.x)"
où xx.x est le nombre		
Informations vidéo sur le CD d’Index Braille	VIDÉO  :Name.wmn		
Démarrage des programmes 	menu 1/ menu 2/ menu 3, etc..		
Nom du programme	Nom du programme		
Sélection de menu sur le panneau avant dans la configuration	configuration/mise en page/braille, etc.		
Sous-groupe de menu sélectionné dans le programme	"Nom du sous-groupe choisi"		
Séquences d’échappement	<1B><44><PL><500<	Utilisez les parenthèses pour séparer visuellement les nombres	

Terminologie 

Terme	Explication	
Embosseuse	Imprimante qui produit des textes braille sous la forme de points en relief sur le papier	
Code Index Braille	Table de conversion texte vers braille installée par défaut	
Table braille de l’utilisateur	Tables de conversion braille définies pour l’utilisateur faites en braille informatique ou littéraire	
Fichiers de conversion en braille	Fichiers utilisés par WinBraille pour définir la conversion du texte en braille. Les fichiers de conversion en braille traitent le braille contracté ou non contracté	
Module d’embossage	Les modules d’embossage sont utilisés dans la 4Waves PRO. Les modules d’embossage sont identiques ; leur fonction comme module 1 à 4 dépend de leur position dans le système.	
Module principal (1)		
Module 2, 3, 4	Voir  la figure ci-dessus  :	
Module d’alimentation	Module situé sous l’embosseuse comprenant le bloc d’alimentation, les communications, les connecteurs et les micro interrupteurs pour le réglage du module. 	
Braille contracté/
 Braille grade 2	Lorsque des mots ou les parties de mots sont traduits en un format court. Ceci sert à réduire le volume d’un livre et à augmenter la vitesse de lecture.	

Conventions relatives aux noms des produits

Les divers logiciels et produits livrables fournis par Index Braille sont répertoriés ci-dessous avec leurs dénominations abrégées utilisées dans ce document.
Nom complet	Nom abrégé	
WinBraille	WinBraille	
Index Embosser Utility	Embosser Utility	
Index IbPrint	IbPrint	
Index Speech Tool	Index Speech	
Index Braille Printer Driver	Index Printer Driver	
Index Braille CD	Index CD	
Embosseuse(s) Index Braille	Embosseuse(s) Index	

Documents associés

Titre du document	Description	
Catalogue Index	Le guide des produits d’Index Braille	
Guide des utilisateurs de WinBraille	Le guide des utilisateurs décrit l’installation et l’utilisation de WinBraille.	

Présentation du produit

Généralités

Systèmes d'exploitation

Les embosseuses Index Braille, WinBraille 4.xx, Embosser Utility et IbPrint supportent les systèmes d’exploitation Windows suivants.

Système d’exploitation	Office 2000	Office XP	Office 2003	
Windows 2000	X	X	X	
Windows XP, PRO	X	X	X	
Windows XP, Home	X	X	X	

L’éditeur braille WinBraille 3.xx supporte  :
	Windows 95
	Windows 98

iBraille et les pilotes d’imprimante Index Braille pour Macintosh reconnaissent Mac OS X 10.4.4 ou plus récent.

Droits de l'utilisateur

Windows  :
Connectez-vous avec des droits "administrateur" lors de l’installation de WinBraille, d’Embosser Utility et de IbPrint. 

Macintosh  :
Les droits d’administrateur sont requis pour installer iBraille ou le pilote d’imprimante sur Mac OS X 10.4. 

Embosseuses

Cette section fournit des informations générales sur toutes les embosseuses et une présentation de chaque embosseuse décrivant son utilisation et ses avantages.

Caractéristiques

Gratuit - Éditeur WinBraille
WinBraille est l’un des produits braille les plus puissants sur le marché, il offre un support complet de tous les utilisateurs de Windows. WinBraille est compatible avec toutes les embosseuses d’Index Braille. Il traduit le texte en braille contracté et non contracté et prend en charge un grand nombre de langues. Vous pouvez effectuer des conversions multilingues dans un document. Voir WinBraille

Guidage vocal
Les embosseuses d’Index Braille sont commandées par un panneau avant imprimé et en braille. Avec le retour d’informations parlé, elles sont faciles à installer et à utiliser par les utilisateurs aveugles et malvoyants.

Graphiques
La version 3 des embosseuses d’Index Braille peut embosser des images graphiques avec une résolution de 0,5  mm. Les exigences sont WinBraille 4.0 et un microprogramme 11.1 ou plus récents.

Communications modernes
Les embosseuses de la version 3 incluent des ports de communication standard qui peuvent être connectés à n’importe quel ordinateur moderne.
	USB, Plug & Play
	Réseau (TCP/IP)
	Port série (pour le service)
	Port parallèle, IEEE 1284

Réseau
Les embosseuses Index Braille version 3 peuvent être installées dans un réseau. Les embosseuses Index Braille utilisent le port réseau IP 91.00. Elles prennent en charge :
	Une interface réseau (TCP/IP)
	DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
	SNMP (Simple Network Management Protocol)
	Le nom d’hôte

La fonctionnalité MS DOS
Utilisez le port parallèle, c’est le seul port accepté par MS DOS.

Les graphiques d’éditeurs de braille autres que WinBraille
Résolution graphique de 1,6, 2,0 et 2,5  mm. 
Voir Séquences ESC pour les graphiques

Service et sécurité
Les embosseuses d’Index Braille sont fournies avec une garantie de deux ans ou 200  000 pages (4Waves PRO 5  000  000 pages), selon le premier terme échu, conformément à l’accord commercial international "Orgalime S2000". Pour garantir un service efficace, Index Braille a établi un système d’échange de module, des modules étant disponibles en stock pour une livraison rapide. La tête d’embossage, la carte d’électronique et le chargeur de feuilles de tous les modèles sont des modules inclus dans le système d’échange. Voir également www.indexbraille.com pour plus d’informations.

Basic-D/S

Embosseuse traditionnelle alimentée par tracteur, transportable
Les embosseuses braille Basic sont les chefs de file du marché dans de nombreux pays. Ceci est facile à comprendre, en grande partie en raison de leur fiabilité, de leur grande vitesse, de leur facilité d’utilisation, de leur légèreté, de leur bonne conception et des nombreuses fonctions que vous n’espérez normalement pas pour leur prix. La Basic est transportable, vous pouvez donc l’apporter aux réunions de votre organisation. La grande vitesse, le faible poids et le format compact en font la meilleure embosseuse braille portative. La Basic est également l’une des embosseuses braille traditionnelles alimentées par tracteur les plus fiables qui traitera facilement une production braille continue.

Basic-S 
La Basic-S est une embosseuse classique simple face. La Basic-S est probablement l’unité de production braille la plus rentable au monde.

Basic-D 
La Basic-D produit du braille interpoint deux fois plus vite que la Basic-S.

	

Everest

La championne du papier en feuilles
L’Everest est une embosseuse braille recto-verso (interpoint) et recto rapide avec un traitement stable du papier en feuilles à un prix économique. Elle est d’emploi facile et produit un braille de très haute qualité. L’Everest est ainsi de loin l’embosseuse la plus utilisée de son type dans tous les pays où les utilisateurs préfèrent imprimer le braille sur du papier en feuilles. 

Prête à l’emploi
Le papier en feuilles a d’autres avantages car la sortie de l’Everest est immédiatement prête à l’emploi. Comparez ceci à une embosseuse braille traditionnelle où le papier plié embossé en continu doit être séparé et où les glissières du tracteur doivent être retirées.

Chargeur
Le chargeur peut facilement être réglé pour différents formats de papier. Le déplacement des guides de marge à la bonne position et leur verrouillage règle la largeur. La détection automatique d’une page de référence définit la longueur de page. L’Everest peut sans risque traiter la plupart des types de qualité de papier du papier pour copieur au papier cartonné. Le chargeur de feuilles de l’Everest est très stable avec une fréquence de défaut inférieure à 5/1000 feuilles s’il est correctement installé et utilisé avec un papier approprié. Le chargeur de feuilles peut être chargé avec soixante-dix feuilles de type cartonné normal et peut facilement être réglé au format papier utilisé. Un papier de la qualité carton appropriée produit localement est habituellement disponible dans la plupart des pays et fonctionne très bien avec l’Everest. Ceci contribue à réduire les coûts de papier par rapport à l’importation de papier braille spécialement produit pour l’entraînement par chariot des embosseuses traditionnelles.

		

4X4 PRO

L’embosseuse pour la production de livres et de magazines
La 4X4 PRO a la capacité unique d’embosser le braille au format magazine, ce qui en fait l’une des embosseuses les plus utilisées pour la production de livres en braille. Les documents embossés sont immédiatement prêts à l’emploi après pliage et agrafage. Embossez à partir de votre ordinateur comme d’habitude et la 4X4 PRO s’occupe automatiquement de la pagination du journal. Un papier de la qualité carton appropriée produit localement est disponible dans la plupart des pays et fonctionne très bien avec la 4X4 PRO. Ceci contribue à réduire les coûts de papier par rapport à l’importation de papier braille spécialement produit pour l’entraînement par chariot des embosseuses traditionnelles. Sa vitesse d’impression élevée, son faible coût en papier et sa tarification concurrentielle font de la 4X4 PRO une embosseuse de production très rentable. 

Embosseuse de production fiable 
La 4X4 PRO est un système efficace et fiable de production en masse de livres en braille. La 4X4 Pro est employée intensivement depuis de nombreuses années par les centres de production de braille du monde entier. Elle est de loin l’embosseuse la plus vendue au monde dans ce segment. 

4Waves PRO

L’embosseuse de production durable
La 4Waves PRO est une embosseuse de production en grand volume moderne avec support de réseau, graphiques à haute résolution et retour d’informations d’état en ligne, la première de ce type. Le concept à quatre modules d’embossage identiques et un module de service fait de la 4Waves PRO une unité de production véritablement durable. 

Pleine production pendant l’entretien
La 4Waves PRO utilise simultanément quatre modules d’embossage identiques. Un module de service supplémentaire est inclus dans le système. Si un module d’embossage requiert une intervention, remplacez-le par le module de service et continuez l’embossage. L’échange se fait en quelques minutes et ne requiert aucun outil. En outre, la 4Waves PRO peut continuer à imprimer tant qu’au moins l’un des modules d’embossage livrés continue à fonctionner.	

			

Enceintes et capots d'insonorisation

L’embossage est, par la nature même de la tâche, assez bruyant. Index Braille fournit des enceintes d’insonorisation qui permettent de placer les embosseuses dans un environnement de bureau ordinaire.

Caractéristiques/Produits	Capot insonorisant Basic	Enceinte insonorisante Basic	Capot insonorisant Everest	Enceinte d’insonorisation 4X4 PRO	
RÉFÉRENCE	1859	1270	1250	1262	
Réduction sonore	18.5 dB(A)	21 dB(A)	19 dB(A)	18 dB(A)	
PAPIER					
Papier en feuilles			X	X	
Alimentation par tracteur	X	X			
Longueur du papier, maximum	12 inch	12 inch	297 mm	590 mm	
DIMENSIONS et MASSE					
Encombrement, cm	60x75x18	61x47x117	67x40x68	69x51x152	
Masse nette, kg	14.4	42	19.3	43	
Dimensions de l’emballage, cm	67x83x23	1=114x65x10 2=63x52x17	74x75x13	1=74x57x14 2=140x72x10	
Masse avec emballage, kg	18.5	1=32, 2=19 (Total 51)	22.4	1=26 2=32 (Total 58)	

Capot insonorisant Basic

Le nouveau capot insonorisant de la Basic réduit le niveau sonore de 85%. Si l’on ajoute son format pratique, c’est une amélioration rentable pour votre bureau. 
Le capot d’insonorisation Basic est fourni prêt à l’emploi. Le bac récepteur de papier peut contenir 80 pages. 

Enceinte insonorisante Basic

Découvrez les avantages de l’enceinte d’insonorisation Basic ! Produisez des volumes en braille dans le bureau avec de faibles niveaux sonores, un refroidissement efficace, une alimentation et une collecte de papier stables. 
Les frais de transport sont relativement bas car l’enceinte d’insonorisation Basic est livrée en deux boîtes plates, l’assemblage final étant fait après la livraison. Les instructions d’assemblage pas à pas sont incluses.

Capot insonorisant Everest

Le capot d’insonorisation Everest est petit et ramène le niveau sonore à une valeur acceptable dans un environnement de bureau. Le refroidissement est intégré avec le ventilateur de l’embosseuse, ce qui exclut une installation électrique supplémentaire pour le capot. Les frais de transport sont relativement bas car le capot d’insonorisation Everest est livré dans une boîte plate, l’assemblage final étant fait après la livraison. Son montage est facilité par sa construction simple et ses instructions de montage pas à pas incluses.

Enceinte d'insonorisation 4X4 PRO

Une enceinte d’insonorisation fait partie intégrante de la 4X4 PRO. Elle ramène le niveau sonore à une valeur acceptable dans un environnement de bureau. Elle sert également à garantir une manipulation stable du papier au format le plus long utilisé dans la 4X4 PRO.

Divers

Agrafeuse braille

  L’agrafeuse Index Braille est parfaite pour les magazines braille produits sur la 4X4 PRO avec une longueur de papier jusqu’à 476  mm (19 "). Les agrafeuses standard ne sont ni assez fortes, ni assez longues pour répondre aux exigences de la reliure braille.

Environ 10  000 agrafes sont fournies lors de la livraison. Vous pouvez acheter des agrafes supplémentaires auprès d’Index Braille mais elles peuvent également être fournies par votre fournisseur de fournitures de bureau local.

Logiciel Index Braille

Téléchargement gratuit
Tous les logiciels d’Index Braille peuvent être téléchargés et mis à niveau gratuitement à partir de www.indexbraille.com ou du CD d’Index 

Micrologiciel  
Le micrologiciel est chargé dans l’embosseuse afin de commander les fonctions, les communications, le retour d’informations parlé, etc.

Pilotes d’imprimante Index
Les pilotes d’imprimante Index sont le logiciel requis pour lier les embosseuses à l’ordinateur hôte. Il y a une version pour Windows et une pour Mac OS X 10.4. Pour l’installation, voir Configuration des communications et du logiciel pour Windows et Installation des pilotes d’imprimante sur Mac OS X 10.4 pour Mac. Les pilotes d’imprimante Index configurent la mise en page, le recto-verso, le pliage accordéon, le nombre d’exemplaires et le fichier de règles pour convertir automatiquement le fichier texte original en braille.

WinBraille - l’éditeur braille
L’éditeur braille WinBraille sert à éditer, traduire, formater et embosser des textes et des graphiques sur une embosseuse Index.  Voir WinBraille pour plus d’informations.

IbPrint
IbPrint est un programme par glisser-déposer pratique pour envoyer du texte, des graphiques, des fichiers d’installation, etc. à une embosseuse d’Index.
IbPrint ne prend pas en charge les graphiques tactiles sur la 4X4 PRO.

Embosser Utility 
Utilisez Embosser Utility sur le système d’exploitation Windows pour :
	Mettre à niveau le micrologiciel
	Mettre à niveau la voix locale
	Étalonner l’alignement vertical
	Installer vos propres tables braille
	Configurer votre embosseuse comme imprimante réseau dans Windows
	Installer une configuration personnalisée donnée

Voix Index - un outil de distributeur
Si vous êtes un distributeur, vous pouvez utiliser l’outil Speech Tool pour créer une nouvelle langue de retour d’informations vocal. Utilisez un programme multimédia de Windows pour enregistrer et éditer les fichiers sonores. Ces fichiers seront convertis en fichiers flash d’embosseuse et disponible sur le site Web d’Index lors de leur test.

WinBraille

WinBraille est l’un des produits logiciels braille les plus puissants sur le marché, il offre un support complet de tous les utilisateurs de Windows.

Installation et configuration
Dans l’installation, vous pouvez choisir
	La configuration du formatage standard et de la langue pour les langues généralement les plus utilisées 
	La langue du menu
	Les modes de fonctionnement  : standard - facile à utiliser, professionnel - toutes les fonctions sont incluses

Seulement pour les embosseuses d’Index Braille
WinBraille est compatible avec toutes les embosseuses d’Index Braille. Les embosseuses Index Braille disponibles seront automatiquement installées par WinBraille. Certaines fonctions, telles que des images tactiles, sont supportées seulement par les dernières versions des embosseuses. 

Conversion en Braille
WinBraille traduit le texte en Braille contracté et non contracté. Il supporte un grand nombre de langues, actuellement 32, nous continuons à ajouter des langues et à améliorer le produit. Vous pouvez effectuer des conversions multilingues dans un document.

Graphismes
Utilisez WinBraille pour insérer et convertir des images graphiques en images tactiles avec une résolution de 0,5  mm ou pour créer des images tactiles directement avec l’éditeur d’images puissant de WinBraille. Les fonctionnalités graphiques de WinBraille donnent de nouvelles options à la production des livres et des magazines en braille. L’éditeur d’images inclut
	conversion des images en graphiques tactiles
	conversion des images en contours tactiles
	réglage du contraste, des couleurs, etc.
	ajustement de la taille de l’image
	Importation de fichiers images (.BMP,.TIF,.WMF,.PNG,.JPG,.JPEG,.GIF et .SIG)
	Insertion de braille dans des images tactiles
	Insertion de lettres tactiles dans des images tactiles

Production de livres/journaux
  WinBraille contient des fonctions pour la production automatique de livres et de journaux en Braille : double numérotation des pages (encre/braille), en-têtes, traduction en plusieurs langues dans le même document, tableaux, puces, gestion de l’en-tête et du bas de page, formatage avancé.

Liste des exceptions
Définissez votre propre liste de mots à ne pas traduire. Ils peuvent par exemple être des acronymes, des noms de lieux ou de personnes. 

Déballage de l'embosseuse

Les éléments suivants sont inclus dans une livraison
	Embosseuse
	Câble d’alimentation
	Câble de communication (USB)
	Manuel d’installation - en braille et imprimé
	CD d’Index comprenant : WinBraille, pilotes d’imprimante, Embosser Utility, IbPrint, fichiers de conversion en braille, manuels, etc.
	Verrou de tête d’embossage
	Matériau d’emballage
	4Waves PRO inclut également : module de service d’embosseuse, câble réseau, câble de masse, palette, sangles de levage.

Déballez l’embosseuse doucement et conservez les matériaux d’emballage au cas où vous devez transporter l’embosseuse ou si elle doit être renvoyée pour une réparation.

Embosseuse Basic

Embosseuse Everest

Embosseuse 4X4 PRO

Embosseuse 4Waves PRO

Matériel inclus dans la livraison de la 4Waves PRO.	
Lot de livraison de la 4Waves PRO.	

Retrait de la palette de la 4Wave PRO.		

Configuration de l'embosseuse

Tension 230 et 115 de la Basic

Sélectionnez la tension avant de connecter le câble d’alimentation.

Attention 

	Si le câble d’alimentation est connecté avant d’avoir sélectionné la tension, le fusible peut être endommagé.	

Tension 230 et 115 de l'Everest/4X4

Sélectionnez la tension avant de connecter le câble d’alimentation.

Attention 

	Si le câble d’alimentation est connecté avant d’avoir sélectionné la tension, le fusible peut être endommagé.	

Tension 230 et 115 de la 4Waves

La 4Waves PRO est produite pour 115 ou 230 volts. Consultez l’étiquette de l’embosseuse pour plus d’informations.

Vérifiez que la 4Waves PRO est bien reliée à la terre, si nécessaire, utilisez le câble de terre inclus.

Déverrouillage de la tête de l'embosseuse

Retirez le blocage de transport de la tête d’embossage et rangez-le.

Basic-D/S

Everest/4X4 PRO

4Waves PRO

Allumage de l'embosseuse

Le message "Nom de l’embosseuse"  + "version micrologiciel" + "configuration chargée" confirme une séquence de démarrage de l’embosseuse correcte.

Pendant la mise sous tension, la 4Waves PRO confirme automatiquement l’installation de chaque module avec le message "contrôle module", "une vague", "deux vagues", "trois vagues", "quatre vagues", ""prête". 

Gestion du papier

Réglages par défaut du papier

Toutes les marges sont à zéro (0).

Modèle  :	Format de page	Lignes par page	Caractères par ligne :	
Basic-D/S	Longueur 12" x largeur 11"	28	42	
Everest	A4, 297x 210 mm	29	35	
4X4 PRO
Format à piqûre à cheval	A3, 420 x 297 mm	29	35	
4Waves PRO	Longueur 12" x largeur 11"	28	42	

La conversion de texte en braille selon les paramètres par défaut d’Index Braille :
Toutes les marges sont à zéro (0).

Réglage du format du papier

Voir Commande de l’embosseuse / Valeurs de commande de configuration

Basic

Chargement du papier dans la Basic
	Ouvrez le couvercle en aluminium rouge.
	Libérez le verrou du tracteur droit et réglez-le en fonction de la largeur du papier.
	Réglez le tracteur gauche vers la droite pour embosser le premier caractère braille près du bord du papier.
	Chargez le papier et fermez les tracteurs.
	Tirez les tracteurs vers l’extérieur afin de tendre légèrement le papier puis verrouillez-les.
	Appuyez sur form feed + form feed pour détecter le bord du papier et déplacer le papier à sa position d’impression.

VIDÉO: load paper Basic.wmn

Everest et 4X4 PRO 

Configuration initiale du chargeur de feuilles
	Insérez le guide-papier transparent dans le couvercle en aluminium.
	Réglez l’angle du couvercle inférieur pour obtenir la meilleure manipulation du papier imprimé avec la longueur de papier et le type de protection acoustique actuels.
	Réglez les deux guides de document verts alignés avec le bord du papier.

Réglages du chargeur de feuilles pour un nouveau papier 
	Ouvrez le chargeur de feuilles et placez une pile de papier dans le chargeur de feuilles vers le guide de marge droit.
	Réglez le guide de marge gauche progressivement vers le bord de la pile de papier et fermez-le avec le bras de verrouillage.
	Réglez les sélecteurs de carte/feuille. Pour un papier braille typique, déplacez les sélecteurs de carte/feuille dans la position inférieure.

VIDÉO: load paper Everest.wmn

		

4Waves PRO

Longueur et largeur du papier

Enlevez le papier avant de modifier la longueur de papier dans la 4Waves PRO. Ceci est également nécessaire lors du passage aux configurations A, B ou C si leurs longueurs de papier préinstallées sont différentes. 

La 4Waves PRO ne prend en charge pas la modification du format du papier par WinBraille ou par des séquences ESC.

Chargement du papier

Chargement du papier dans tous les modules

Ouvrez la porte d’entrée du papier et placez la boîte de papier avec le pli de la première page orienté comme dans l’image.

	Si la 4Waves PRO contient encore du papier, retirez-le avant de charger le nouveau papier.
	Appuyez sur form feed + form feed  et le chargement du papier démarre en déplaçant la tête d’embossage dans la position de chargement.
	Au message "charger le papier dans le module 4" - chargez le papier, fermez les tracteurs puis appuyez sur on line.
	Au message "fermer le rouleau de papier module 4" - fermer le rouleau puis appuyez sur on line.
	Au message "charger le papier dans le module 3", répétez la séquence pour les modules 3, 2 et 1. 
	Au message "4Waves prête", confirmez que le papier est complètement chargé.

Étape 1	
Étape 2	
   
Étape 3	

Étape 4	

Étape 5	     
Étape 6	
Étape 7	

Changer la largeur du papier 

1.	Réglez la position des tracteurs avant de chacun des quatre modules d’embossage à la nouvelle largeur de papier.
2.	Réglez la largeur de papier dans configuration/papier/largeur de papier/(nouvelle taille) ou dans WinBraille.

Bourrage du papier pendant le «  chargement du papier  »

Première page déchirée
Appuyez sur form feed pour avancer le papier d’une page, appuyez à nouveau sur form freed pour conserver le sens de pliage du papier. Retirez les deux pages et continuez la séquence de chargement du papier.

Bourrage de papier important
Pour redémarrer le chargement du papier du début :
	Commencez en appuyant sur form feed + form feed.
	Message "Ouvrez tous les rouleaux de papier" - ouvrez les quatre rouleaux.
	Fermez le couvercle puis appuyez sur on line. Le papier recule.
	Redémarrez le processus de chargement du papier au message "charger papier dans module 4".

Manque de papier

Position de séparation du papier

Séparez le papier avec la perforation alignée sur l’étiquette de découpe du module d’alimentation, voyez l’image.

Retirer le papier

En arrière
	Déchirez le papier à la sortie.
	Appuyez sur form feed + off line.
	Message "ouvrez tous les rouleaux de papier".
	Fermez tous les rouleaux, fermez le couvercle puis appuyez sur on line.

En avant
	Déchirez le papier à l’entrée.
	Fermez le couvercle puis appuyez sur form feed + on line.

Chaînes de sortie du papier

Les chaînes guident le papier vers un pliage stable lors de l’envoi dans le bac de réception. Réglez la longueur et la position de la chaîne en fonction de la dimension et de la qualité du papier utilisé.

Fin de papier - Embossage de la partie restante

La 4Waves PRO détecte automatiquement un manque de papier, elle sait quelles sont les pages terminées.

Quand la 4Waves PRO détecte une fin de papier, elle démarre automatiquement le processus de chargement du papier avec le message "chargement du papier dans le module 4". Terminez le processus de chargement du papier. Ensuite, elle émet "porte ouverte". Fermez le couvercle pour continuer l’embossage de la partie restante du document.

Direction de pliage du papier

Pour un traitement stable du papier imprimé et une séquence de pages correcte, pliez le papier dans le bac de réception du papier comme dans la figure 7. Après l’embossage de quelques pages, ouvrez la porte de sortie du papier et vérifiez que le papier est plié correctement. Continuez l’embossage en fermant la porte de sortie du papier.

Voir  la figure  : chargement du papier dans tous les modules, figure 7.

Service du papier - Bac récepteur du papier plein

La 4Waves PRO arrête l’embossage quand le bac est rempli de papier braille. Le nombre de pages contenues par le bac dépend de la qualité du papier. Le nombre de pages par défaut est 500, il peut être réglé dans configuration/papier/nombre.

Lorsque la limite du maximum de pages dans le bac est dépassée, la 4Wave PRO arrête l’embossage avec le message "voir papier exemplaires #1de #2", où #1 est le nombre d’exemplaires déjà embossés et #2 est le nombre d’exemplaires à embosser. Videz le bac et embossez les exemplaires restants en appuyant sur on line.

Nettoyage d'un bourrage de papier

L’embosseuse émet "bourrage papier" et s’arrête.

	Déchirez le papier avant son entrée dans l’embosseuse. 
	Retirez manuellement tout le papier bloqué entre les modules.
	Déplacez le mauvais papier dans l’embosseuse vers le bac en appuyant sur form feed.
	Appuyez sur on line pour démarrer la séquence de chargement du papier, suivez les instructions de chargement du papier. Les parties restantes et les  exemplaires supplémentaires du document seront embossés automatiquement.

Installation du logiciel

Windows

Installation du logiciel Index Braille

Les fichiers et manuels des programmes sont disponibles sur www.indexbraille.com ou sur le CD Index. Tous les logiciels peuvent être mis à niveau gratuitement à partir d’Internet.
	
LOGICIEL	FONCTION, MODULES	CONDITIONS PRÉALABLES	
WinBraille 4.XX
Voir WinBraille		Éditeur braille WinBraille
	Pilotes d’imprimante Index
	Macro Word, Excel et Adobe Acrobat
Voir le mode d’emploi de WinBraille pour plus d’informations.	L’installateur doit avoir des privilèges d’administrateur sur l’ordinateur, et connaître le modèle d’embosseuse, la version du micrologiciel, le port de communications, le réseau, etc.
	
Pilote d’imprimante seulement
avec WinBraille		Pilotes d’imprimante Index
Exécutez l’assistant d’installation WinBraille et sélectionnez "installation des pilotes seulement"	L’installateur doit avoir des privilèges d’administrateur sur l’ordinateur, et connaître le modèle d’embosseuse, la version du micrologiciel, le port de communications, le réseau, etc.
	
Pilote d’imprimante seulement
avec Embosser Utility		Pilotes d’imprimante Index
Exécutez l’assistant d’installation de Embosser Utility et sélectionnez "installation des pilotes seulement"
	L’installateur doit avoir des privilèges d’administrateur sur l’ordinateur, et connaître le modèle d’embosseuse, la version du micrologiciel, le port de communications, le réseau, etc.
	
Embosser Utility
[****]		Embosser Utility 
	IbPrint
IbPrint est automatiquement installé lors de l’installation d’Embosser Utility. L’icône IbPrint est placée sur le bureau	L’installateur doit avoir des privilèges d’administrateur sur l’ordinateur, et connaître le modèle d’embosseuse, la version du micrologiciel, le port de communications, le réseau, etc.

Ports et câbles

Connexion avec l’ordinateur

INTERFACE	CÂBLE	STANDARD	PARAMÈTRE	RÉFÉRENCE INDEX	
Centronics	36 P, 3 mètres	IEEE1284	SPP, EPP, ECP	1267	
USB	USB A-B, 3 mètres	USB	Plug & Play	1387	
Réseau	Câble UTP CAT 5 RJ45	TCP/IP	Définissez l’adresse IP avec : 
Embosser utility/ Paramètres IP		
Série
(uniquement pour l’entretien)	9 P femelle - femelle, 3 mètres		38400, 8, N, 1, matériel	1447	

Port parallèle
36 broches, (IEEE1284 standard), acceptant SPP, PPE, ECP et plug & play.

Disposition des broches du port série

Installation des pilotes de l'imprimante dans Windows

Installez le pilote d’imprimante dans le cadre de l’installation de WinBraille
Utilisez l’assistant d’ajout d’imprimante pour installer les pilotes d’imprimante requis. Téléchargez-les de www.indexbraille.com ou trouvez-les dans le CD d’index. Il y a une option pour installer seulement les pilotes d’imprimante. 
Procédure d’installation  :
	Connexion parallèle locale - sélectionnez simplement le port correct.
	Lorsque vous installez sur un port USB, veillez à installer le pilote d’imprimante avant de connecter l’embosseuse Index Braille à l’ordinateur.
	Installation de réseau, voir Installation en réseau.
	Installation du pilote d’imprimante client, sélectionnez "Imprimante réseau"  et parcourez les pilotes d’imprimante Index Braille installés sur le serveur.

Démarrage de l’assistant d’ajout d’imprimante
	Démarrer / Programmes / Index Braille / WinBraille / Assistant d’ajout d’imprimante Index
	Démarrer / Programmes / Index Braille / Embosser utility / Assistant d’ajout d’imprimante Index

Installation en réseau

Basic, Everest, 4X4 PRO 

Les embosseuses Index supportent totalement le réseau et respectent les normes internationales. L’installation dans un réseau requiert une connaissance et les droits système en tant qu’administrateur du réseau. N’essayez pas de l’installer sur un réseau sans cette connaissance. 

installation du port réseau de l’ordinateur
	Sélectionnez Démarrer / Paramètres / Imprimantes
	Sélectionnez  Fichier / propriétés du serveur, sélectionnez l’onglet Ports puis cliquez sur Ajouter un port.
	Sélectionnez Port TCP/IP et Nouveau port pour démarrer l’assistant d’ajout d’une imprimante TCP/IP.
	Suivez l’assistant et insérez l’adresse IP de votre embosseuse dans "Nom d’imprimante ou adresse IP", laissez le "nom du port" vide. Le système le complétera avec IP_"adresse IP de l’embosseuse"
	Terminez l’assistant.

Vérification de l’installation du réseau
Contrôle de la connexion au réseau de l’embosseuse : Démarrer / Exécuter / cmd (ouvre une fenêtre de commande) puis tapez ping (adresse IP), par exemple ping 192.168.3.13, l’embosseuse répond si elle est correctement installée.

Configuration des paramètres réseau de l’embosseuse
Séquence d’installation du réseau :
1.	Démarrez Embosser Utility, voir Démarrage d’Embosser Utility.
2.	Sélectionnez le menu Outils, puis Paramètres IP
3.	Sélectionnez l’embosseuse 
4.	Configurez l’adresse :
	Avec le support du serveur DHCP : 
Sélectionnez "Obtenir une adresse IP automatiquement"  puis cliquez sur Actualiser.
	Sélectionnez une adresse IP (pas de support du DHCP) 
Demander à l’administrateur du système "l’adresse IP", le "masque de sous-réseau" et la "passerelle par défaut". Saisissez ces informations dans les champs réservés (laissez serveur TFTP vide) et cliquez sur Actualiser.
	Obtenez une adresse IP automatiquement avec le nom de l’hôte
 Saisissez le nom d’hôte dans le champ puis cliquez sur Actualiser.

Vérifiez l’adresse en appuyant sur help + value. L’embosseuse émet l’adresse IP et le masque de sous-réseau.

4Waves PRO

La 4Waves PRO a un support complet du réseau et respecte les normes internationales. Le réglage de la 4Waves PRO dans un réseau requiert la connaissance et les droits du système en tant qu’administrateur du réseau. Installez-la sur le port USB à la place et partagez-la dans le réseau si votre organisation a une connaissance limitée du réseau. 

REMARQUE  : n’utilisez PAS Embosser Utility pour définir les paramètres IP de la 4Waves PRO car il détruira les paramètres du routeur. 

Informations pour l’administrateur du réseau
Commencez par choisir la méthode d’affectation de l’adresse IP du réseau :
	Affectation d’une adresse IP dynamique récupérée sur votre serveur DHCP avec la réservation d’adresses MAC
	Affectation d’une adresse IP statique. Voir les pages de téléchargemet du support d’Index Braille.

Instructions pour le paramètre d’adresse IP du DHCP
Le support du DHCP est toujours activé sur le routeur de la 4Waves PRO.
	Notez l’adresse MAC de la 4Waves PRO indiquée sur le routeur.
	Connectez-vous comme administrateur réseau.
	Affectez une adresse IP de votre serveur DHCP à l’adresse MAC du routeur de la 4Waves PRO.
	Attachez la 4Waves PRO au réseau afin qu’il capture l’adresse IP affectée.

Installation de la 4Waves PRO
	Vérification de l’installation du réseau
Démarrer / exécuter / cmd ouvre une fenêtre de commande, tapez ping (adresse IP). Par exemple ping 192.168.3.13. Une embosseuse correctement installée répond par un message système.

	Configuration de l’embosseuse en tant qu’imprimante réseau
	Démarrer / paramètres / imprimantes.
	Sélectionnez  Fichier / propriétés du serveur, sélectionnez l’onglet Ports puis cliquez sur Ajouter un port.
	Sélectionnez Port TCP/IP et Nouveau port pour démarrer l’assistant d’ajout d’une imprimante TCP/IP.
	Suivez l’assistant et insérez l’adresse IP de votre embosseuse dans "Nom d’imprimante ou adresse IP", laissez le "nom du port" vide. Le système le complétera avec IP_"adresse IP de l’embosseuse".
	Terminez l’assistant.

	Installation du pilote d’imprimante Index Braille avec l’assistant d’ajout d’imprimante d’Index Braille 
	Démarrer / Programmes / Index Braille / WinBraille / Assistant d’ajout d’imprimante Index.
	Sélectionnez le port IP réservé dans le serveur DHCP.
	Sélectionnez le modèle de l’embosseuse.
	Terminez l’assistant.

Configuration d’usine du routeur interne
Le routeur interne est configuré pour l’utilisation spécifique dans la 4Waves PRO. Ne modifiez AUCUN paramètre. Le réseau interne de la 4Waves PRO a l’adresse IP 10.0.0.1.

Installation des pilotes avec d'autres logiciels

Installez seulement le pilote d’imprimante Index Braille pour votre modèle d’embosseuse avec le programme Assistant d’ajout d’imprimante d’Index Braille. Vous pouvez également installer le pilote d’imprimante WinBraille. 

Pilote pour Duxbury 10.4
Sélectionnez le périphérique Windows et le pilote d’imprimante Index Braille installé.

Mac OS X 10.4

Installation des pilotes de l'imprimante

Consultez le guide de l’utilisateur d’iBraille pour plus d’informations sur l’installation des pilotes d’imprimante d’Index Braille pour Macintosh.

Ports et câbles

Connexion avec l’ordinateur	

INTERFACE	CÂBLE	STANDARD	PARAMÈTRE	RÉFÉRENCE INDEX	
USB	USB A-B, 3 mètres	USB	Automatique	1387	
Réseau	Câble UTP CAT 5 RJ45	TCP/IP	Choisissez Préférences du système -> Réseau. Choisissez DHCP ou saisissez manuellement une adresse IP		

Port parallèle
36 broches, (IEEE1284 standard), acceptant SPP, PPE, ECP et plug & play.

Commande de l'embosseuse

Informations sur l'imprimante embosseuse

Embossez une page d’informations en lettres tactiles en appuyant sur help + help (impossible sur la 4X4 PRO).
Embossez une page d’informations braille en appuyant sur help + normal.

Pour des informations complémentaires, voyez Informations sur l’imprimante d’embossage.

Résumé des fonctions

Informations

TOUCHE DE FONCTION	RETOUR D’INFORMATIONS	
off line + help	- Message : état de l’impression, nombre d’exemplaires terminés et position de l’impression en cours	
help	- Message : modèle d’embosseuse, version de micrologiciel et configuration active	
help + help	Embosse : informations en lettres graphiques (sauf 4X4 PRO)	
help + normal	Embosse : informations de l’embosseuse en braille 	
help + value	- Message : adresse IP, masque de sous-réseau (sauf 4Waves PRO)	
form feed + value	- Message : format du papier, longueur, largeur, mise en page Braille, etc.	
help + setup	Embosse : tables braille utilisateur installées en braille et lettres graphiques 	
help + on line	Embosse : Page de test des marteaux montre la qualité de point de chaque marteau	
Item	Embosse : Format de page braille 	
value	- Message : lignes par page, caractères par ligne	
value + value	- Message : page d’informations braille complète, format papier, longueur, largeur, mise en page braille, etc.	

Commandes courantes

COMMANDES	FONCTION	
on line	Démarre l’embossage.
Annule la valeur sélectionnée dans la configuration, une fonction numérique, les réglages, etc.	
off line	Interrompt l’embossage.
Voir Arrêt de l’embossage d’un travail d’impression
	L’embosseuse recevra le texte hors ligne et le stockera dans la mémoire de l’embosseuse. 
	Pour continuer d’embosser la partie restante du document après l’interruption (bourrage de papier, etc.), 4Waves PRO seulement : 
Voir Redémarrer l’embossage à la position de l’arrêt.	
form feed	Nouvelle page 	
form feed + form feed	Basic : le papier se déplace à la position de départ.
Everest/4X4 PRO : mesure et règle la longueur du papier.
4Waves PRO : démarre le chargement du papier.	
form feed + on line	Basic : déplace le papier à la position de déchirage dans l’enceinte d’insonorisation Basic.
4Waves PRO : avance le papier d’une page plus une page par module d’embosseuse.	
form feed + off line		Basic : recule le papier hors de l’embosseuse.
4Waves PRO : recule le papier au premier module de l’embosseuse. Veillez à fermer le couvercle !	
help + reformatted	Ouvre le panneau à configuration verrouillée, le panneau à configuration verrouillée émet "configuration bloquée".	
normal	Désactive le reformatage.	
double sided	Embossage double face.	
single sided	Embossage simple face.	
reformatted	Reformate le texte au format de page braille installé.	
z-folding	Basic et 4Waves PRO : bascule entre le pliage accordéon et le pliage normal.
4X4 PRO : La touche Z-folding donne le format magazine.	
A	Sélectionne les valeurs installées dans la configuration A.	
B	Sélectionne les valeurs installées dans la configuration B.	
C	Sélectionne les valeurs installées dans la configuration C.	
Setup	Démarre la modification des valeurs de configuration, voir les touches appropriées dans Commandes de configuration.	

Commandes de configuration

	COMMANDES DE CONFIGURATION	
setup	Sauvegarde les modifications des valeurs de configuration.	
group	Sélection de groupe (papier/mise en page/braille/communications/options).	
item	Sélectionne le sous-groupe du groupe sélectionné.	
value	Sélectionne la valeur, augmente pas à pas.	
1	Augmente/diminue la valeur numérique d’une unité.	
10	Augmente/diminue la valeur numérique de dix unités.	
multiple	Alterne entre l’augmentation et la diminution des valeurs numériques.	
on line	Abandonne les modifications des valeurs de configuration.	
normal	Restaure les paramètres d’usine. Confirmé par le message "Configuration 000 chargée".	
c	Règle les valeurs pour la Configuration Index par défaut.	

Voir d’autres informations dans Valeurs de commande de configuration

Valeurs numériques

Employez les valeurs numériques pour insérer le nombres de copie, de répétition, les formats de page, la configuration, etc. Elles commencent par le message «  Démarrer à #  ». Sauvegardez les valeurs choisies en appuyant sur Setup. 
Voir touches des fonctions d’exemplaires. 
	
 Touche de panneau avant	Fonction	
 1 / valeur	 Augmenter/diminuer la valeur d’une unité.	
 10 	 Augmenter/diminuer la valeur de dix unités.	
 configuration	 Enregistrer les valeurs choisies.	
 multiple 	 Alterner entre l’augmentation (+) et la diminution (-).	
 on line 	 Annuler la fonction de valeurs numériques.	
 repeatr 	 Définir la valeur la plus basse.	

Étalonnage de l'embosseuse

	ÉTALONNAGE DE L’EMBOSSEUSE	
help + group	Démarre l’étalonnage du capteur de papier (Everest/4X4 PRO) voir étalonnage du papier.	
help + item	Démarre l’étalonnage de la longueur réelle du papier (Everest/4X4 PRO) voir étalonnage du papier.	
help + 10	Démarre la configuration de la distance entre le capteur de papier et le bord du papier dans l’étalonnage du papier, voir Position de la première ligne.	
help + 1	Démarre la configuration de la distance entre le bord du papier et la première ligne de braille, voir Position de la première ligne.	
help + multiple	Démarre l’alignement vertical de la cellule braille.	
help + double	Place la tête d’embossage en position de transport afin de permettre l’insertion des verrous de tête d’embossage.	

Commandes avancées

	COMMANDES DE TOUCHES AVANCÉES	
help + b	Démarre les commandes de touches avancées	
group	Groupe suivant (1-5)	
item	Sous-groupe suivant	
value	Sous-groupe de valeurs	
group 1, item1	4Waves PRO : contrôle l’état des modules d’embossage. La carte principale (1) contrôle la communication réseau interne avec les modules 2, 3 et 4.	
group 1, item 2	4Waves PRO : démarre le contrôle de l’état des marteaux des modules 1, 2, 3 et 4. Le retour d’informations d’état est embossé avec des lettres graphiques.	
		
group 2, item1	Imprime les informations des têtes d’embossage en lettres graphiques : niveau d’impact, n° de lot, etc.	
		
groupe 3, item 1	Informations sur les tables braille utilisateur : informations de bloc flash en lettres graphiques	
groupe 3, item 2	Informations en lettres : informations bloc flash en lettres graphiques	
group 3, item 3	Information sur les paramètres par défaut d’usine A, B, C : informations bloc flash en lettres graphiques	
group 3, item 4	Informations de version parlées : informations bloc flash en lettres graphiques	
group 3, item 5	Informations de version de micrologiciel : informations bloc flash en lettres graphiques	
		
group 4, item 1	Réglez la vitesse d’embossage. 
Définit la fréquence maximum de moteur pas à pas de 800 à 1600 Hz. Le cadrage vertical de la cellule braille peut être affecté par une modification de vitesse. 
	Vitesse d’embossage du texte
Message "la valeur normale démarre à #1600" où normale est la vitesse d’embossage des textes et #1600 la valeur courante. Utilisez la fonction numérique pour modifier les valeurs et sauvegardez-les avec setup. Message "sauvegarde #xxx". Où #xxx est la nouvelle vitesse d’embossage des textes. 
	Vitesse d’embossage des graphiques
Message "sauvegarde #xxx démarre à #1300"   où #xxx est la nouvelle valeur de vitesse d’embossage et #1300 est la vitesse actuelle d’embossage des graphiques. Utilisez la fonction numérique pour modifier les valeurs et sauvegardez-les avec setup. Message "sauvegarde #xxx". Où #xxx est la nouvelle vitesse d’embossage des graphiques. 	
Groupe 4, sous-groupe 2,	Basic : active ou désactive le capteur de bourrage papier. Situé sur les rouleaux de plaque arrière.	
Groupe 4, sous-groupe 3,	Réinitialiser le paramètre IP à la valeur par défaut. Efface l’adresse IP statique et active le DHCP.	
Groupe 4, sous-groupe 4,	Définit le nom d’hôte réseau comme Modèle d’embosseuse_## 
Où  :
Modèle d’embosseuse vaut Everest, Basic, 4X4_PRO ou 4Waves.
## = numéro de ce modèle d’embosseuse dans votre réseau, exemple 01, 02, 03, etc.
Utilisez Embosser Utility (menu : Outils/Paramètres IP) comme moyen plus souple de configurer le nom d’hôte réseau de l’embosseuse.	

Fonctions de copie

Touches de commandes des copies		
COPIER	Voir Fonction Copie	
repeat	Embosse une partie du dernier document, de la page # à la page # (pas sur la 4Waves PRO)	
repeat + repeat	Embosse une copie supplémentaire du document entier	
multiple	Sélectionne le nombre de copies	
	Instructions générales
Voir Commandes communes
Voir Commandes de configuration
Voir Valeurs numériques	

Charger un fichier pour plusieurs copies
Le dernier fichier braille embossé est enregistré dans la mémoire de l’embosseuse. Tirez les copies en utilisant la fonction de copie. 

Chargez un fichier braille dans l’embosseuse sans tout d’abord l’embosser.
1.	Appuyez sur off line.
2.	Envoyez le fichier dans l’embosseuse. Après sa réception, l’embosseuse émet "off line", "off line"...
3.	Appuyez sur on line pour démarrer l’embossage d’un exemplaire.
4.	Utilisez la fonction de copie pour tirer des copies supplémentaires de parties du document ou de sa totalité.

Exemples de fonction de copie

Exemple 1  : Embosser 1 exemplaire
Embossez un exemplaire en appuyant sur repeat + repeat

Exemple 2  : Embosser 25 exemplaires
a) Activer la fonction de plusieurs exemplaires en appuyant sur multiple
b) Comptez jusqu’à 25 avec les touches 1 et 10. 
c) Sélectionnez le nombre d’exemplaires en appuyant sur setup. 
d) Appuyez sur repeat + repeat pour démarrer l’embossage

Exemple 3  : Embosser 11 exemplaires des pages 3 à 4
La copie d’une partie du document n’est pas possible avec la 4Waves PRO.
a) Activer la fonction de plusieurs exemplaires en appuyant sur multiple
b) Comptez jusqu’à 11 avec les touches 1 et 10. Sélectionnez avec multiple, confirmez avec setup 
c) Appuyez sur repeat pour sélectionner la page de début
d) Comptez jusqu’à 3 avec 1 sélectionnez avec multiple, confirmez avec setup
d) Comptez jusqu’à 4 avec 1 sélectionnez avec multiple, confirmez avec setup.
f) L’embossage du document sélectionné démarre automatiquement.

VIDÉO  :copy function using front panel.wmn

Valeurs des commandes de configuration

Structure des menus

GROUPE	SOUS-GROUPE	VALEUR	
papier	longueur du papier, mm ou pouce	numérique		
	largeur du papier, mm ou pouce		numérique	
	pliage d’impression 
(seulement 4X4 PRO)		0, 1, 2, 3, nombre de points dans la ligne de pliage d’impression	
	nombre de papiers imprimés
(4Waves PRO seulement)	numérique	

GROUPE	SOUS-GROUPE	VALEUR	
mise en page	marge extérieure, caractères	0 – 10	
	marge intérieure, caractères		0 – 10	
	marge supérieure, lignes		0 – 10	
	marge inférieure, lignes	0 – 10	
	numéro de page	aucun, 
supérieur - intérieur, central, extérieur
inférieur - intérieur, central, extérieur		
	mode de page	recto-verso, recto, 
quatre pages avec piqûre à cheval, 
pliage accordéon (Basic/4Waves PRO)	

GROUPE	SOUS-GROUPE	VALEUR	
Braille	Table braille	Table braille Index Braille par défaut et éventuellement tables utilisateur 	
	reformaté	normal, reformaté	
	interligne	2.5... 10.0 mm (4X4 PRO 5.0)	
	Distance des points braille, mm	2.2, 2.5, 3.2 (4X4 PRO 2.5)	
	distance des points braille, mm	1.6, 2.0, 2.5 (4X4 PRO 2.0)	
	niveau d’impact	normal, élevé	
	Impacts multiples	1, 2, 3, 4, 5 coups	

GROUPE	SOUS-GROUPE	VALEUR	
communication	délai de fin de fichier	5, 10, 15, 20, 25 secondes	
	débit en bauds, port série (service seulement)	300…..38400	
	bits de données, port série (service seulement)	8, 7	
	parité, port série (service seulement)	aucune, paire, impaire		
	bits d’arrêt, port série (service seulement)	1, 2	
	protocole, port série (service seulement)	matériel, logiciel	
	mode série, port série (service seulement)	impression, service	
	port parallèle	marche, arrêt (arrêt lors de la livraison)	

GROUPE	SOUS-GROUPE	VALEUR	
option	volume	1, 2, 3, 4, 5, 	
	configuration	ouverte, verrouillée	

Papier de l'Everest/4X4 PRO

Paramètre de longueur de papier
	  Appuyez sur setup/group (communication)/item (port parallèle)/sélectionnez on ou off. (10 = 1.0 mm, 1 = 0.1 mm)
	Sauvegardez avec setup.

Largeur de papier
	Appuyez sur setup/group (papier)/ item (largueur de page)/ sélectionnez la valeur numérique (10 = 1,0  mm, 1 = 0,1  mm)
	Sauvegardez avec setup

Paramètre de longueur de papier automatique
Appuyez sur form feed + form feed
Voir Informations de papier d’étalonnage.

Activer la ligne de pliage d’impression, 4X4 PRO
Embosse une ligne au centre du papier qui simplifie son pliage.
	Appuyez sur setup/ group (papier)/ item (pliage d’impression)/ value (on)
	Sauvegardez avec setup.

Réglage de la ligne de pliage d’impression, 4X4 PRO
Exécutez un étalonnage de papier si la ligne de pliage n’est pas au milieu du papier.

Papier de la Basic

Paramètre de longueur de papier
	Enlevez le papier avant de configurer la longueur du papier
	Appuyez sur setup/ group (papier)/ item (longueur de page)/ sélectionnez la valeur numérique en pouces (10 = 1 pouce, 1 = fraction de pouce)
	Sauvegardez avec setup

Largeur de papier
	Appuyez sur setup/ group (papier)/ item (largueur de page)/ sélectionnez la valeur numérique en pouces (10 = 1 pouce, 1 = fraction de pouce)
	Sauvegardez avec setup

Papier de la 4Waves PRO

Paramètre de longueur de papier
	Enlevez le papier avant de configurer la longueur du papier
	Appuyez sur setup/ group (papier)/ item (longueur de page)/ sélectionnez la valeur numérique en pouces (10 = 1 pouce, 1 = fraction de pouce)
	Sauvegardez avec setup.

Largeur de papier
	Appuyez sur setup/ group (papier)/ item (largueur de page)/ sélectionnez la valeur numérique en pouces (10 = 1 pouce, 1 = fraction de pouce)
	Sauvegardez avec setup.

Sélectionnez le nombre de pages du bac de réception du papier 
Quand le nombre de pages braille choisi est embossé, l’imprimante s’arrête et émet "service papier exemplaires #1 de #2", où #1 est le nombre d’exemplaires embossées et où #2 est le nombre d’exemplaires demandés. Videz le bac de réception du papier puis appuyez sur on line pour continuer l’embossage.
	Appuyez sur setup/ group (papier)/ item (nombre d’impressions)/ sélectionnez la valeur numérique.
	Sauvegardez avec setup.

Disposition de la page

Vérifier la mise en page
La page de format braille embosse un exemple des caractères par lignes, des lignes par page et des marges.
value - émet le format de page braille, les caractères par ligne, les lignes par page, les marge, etc. actuels.
item - embosse la page de format braille

Numéro de page
Pour la numérotation de pages automatique dans l’en-tête ou le pied de page :
	Appuyez sur setup/ group (mise en page)/ item (numéro de page)/ value (position dans l’en-tête/le pied de page).
	Sauvegardez avec setup.

Mode de page
	Recto	Recto verso	Reliure par piqûre à cheval	recto-verso pliage accordéon	recto pliage accordéon	
Basic-S	X				X	
Basic-D	X	X		X	X	
Everest	X	X				
4X4 PRO	X	X	X			
4Waves PRO	X	X		X	X	

Braille

Utilisation du code braille interne
Le code braille interne convertit le texte (type DOS) en braille littéraire ou informatique. Les éditeurs braille commerciaux utilisent typiquement la table braille par défaut d’Index. Dans d’autres documents, elle peut être nommée MIT-Braille ou Braille américain. 
Lien vers la table braille par défaut d’Index.

Table braille utilisateur
Appuyez sur setup/ group (Braille)/ item (Table braille)/ sélectionnez Table braille Index ou Tables braille utilisateur installée, enregistrez avec setup.
Embossez les tables braille utilisateur actuellement chargées avec la commande de touches avancée group 3, item 1. Un maximum de quatre tables braille utilisateur peut être installé avec Embosser Utility. Contactez le support d’Index Braille pour plus d’informations.

Mode d’impression
Appuyez sur setup/ group (Braille)/ item (reformatté)/ sélectionnez normal ou reformaté, sauvegardez avec setup
	
	Utilisation typique	Fonction	
Normal	Texte DOS formaté selon la mise en page braille 	Le format de page de l’original est conservé	
Reformaté	Reformate le texte DOS selon la mise en page braille de votre embosseuse	Règles de reformatage	
		Espaces multiples	remplacés par un espace	
		Un CR/LF 	remplacés par un espace	
		Deux CR/LF	remplacé par un CR/LF 	
		Trois CR/LF	remplacé par deux CR/LF et les deux espaces, ligne en alinéa	
		Quatre CR/LF ou plus 	Deux CR/LF	
		Un saut de page	remplacés par un espace	
		Deux FF ou plus 	remplacés par un FF	

Interligne
Appuyez sur setup/group (Braille)/ item (interligne)/ sélectionnez l’interligne, sauvegardez avec setup.
L’interligne est la distance en millimètres des points 3 et 6 sur une ligne aux points 1 et 4 sur la ligne suivante. Il se règle de 2,5 à 10,0  mm. La valeur par défaut est 5,0.

Distance des points braille
Appuyez sur setup/group (Braille)/ item (Distance point braille)/ sélectionnez la distance des points braille, sauvegardez avec setup.
La distance entre les points de la cellule braille :
	Braille normal	2,5 mm
	Braille japonais	2,2 mm (indisponible dans la 4Waves PRO)
	Braille jumbo	3,2 mm

Distance des points graphiques
Appuyez sur setup/group (Braille)/ item (distance des points graphiques)/ sélectionnez la distance, sauvegardez avec setup.
La distance la plus courte entre deux points du graphique :
	Graphique WinBraille 0,5  mm, seulement par l’utilisation de l’éditeur d’images WinBraille
	Graphique 1,6  mm
	Graphique 2.0 mm
	Graphique 2,5 mm 

Niveau d’impact
Appuyez sur setup/ group (Braille)/ item (niveau d’impact)/ sélectionnez normal ou élevé, sauvegardez avec setup.

Impacts multiples
Appuyez sur setup/ group (Braille)/ item (multiple impact)/ sélectionnez 1 à 5 impacts, sauvegardez avec setup.
Les impacts multiples sont typiquement utilisés lors de l’embossage de feuilles d’aluminium ou de plastique. 

Communications

Paramètres du port parallèle
  Appuyez sur setup/group (communication)/item (port parallèle)/sélectionnez on ou off. À la livraison le port parallèle est sur off.
  Appuyez sur setup/group (communication)/item (délai de fin de fichier)/sélectionnez 5 ou 25 secondes. Après le délai de fin de fichier choisi, l’embossage démarre même sans signe de fin de fichier (0x1A).

Paramètres du port série

Appuyez sur setup/ group (communication)/ item/sélectionnez les valeurs des communications série, sauvegardez avec setup. 

Pour plus d’informations sur les câbles, consultez : Ports et câbles

Option

Volume de la voix
Appuyez sur setup/ group (option)/ item (volume)/ sélectionnez le volume de la voix de 1 à 5, enregistrez avec setup.

Verrouillez/déverrouillez la configuration sur le panneau avant
Verrouillage du panneau avant : Appuyez sur setup/ group (option)/ item (setup)/ sélectionnez locked, enregistrez avec setup.

Déverrouillage du panneau avant : Appuyez la double commande help + reformatted.

Paramètres d'Index Braille par défaut

Sélectionnez la configuration Index Braille par défaut en appuyant sur la double commande setup + c.

Basic standard

La Basic-S est toujours réglée pour l’embossage simple face.

Everest standard

4X4 PRO standard

Valeurs par défaut de la 4Waves PRO

Retour vocal par écouteurs

Une prise d’écouteurs stéréos standard est disponible sous le panneau avant de la 4Waves PRO. L’utilisation des écouteurs augmente le volume et la qualité de la parole.

Retour d'informations embossé

Page de test des marteaux

Appuyez sur  help + on line
La page de test des marteaux montre la qualité des points des marteaux numéros 1 à 13. 
VIDÉO  :hammer test page Everest.wmn

Page de format Braille

Appuyez sur item pour embosser une image qui montre les réglages actuels du nombre de lignes par page et du nombre de caractères par ligne. Elle indique les quatre paramètres de marge : haut, bas, intérieur et extérieur. 

		

Page d'étalonnage

Les informations de la page d’étalonnage sont embossées pendant l’Étalonnage du papier.

VIDÉO  :étalonnez le capteur de papier Everest/4X4 PRO.wmv

Tables braille de l'utilisateur

Appuyez sur help + setup pour embosser une liste des tables braille utilisateur installées.	

Page d'informations sur les lettres

Appuyez sur help + help pour embosser les informations de l’embosseuse en lettres en relief (pas sur la 4X4 PRO)
Appuyez sur  help + normal pour embosser la page d’informations de l’embosseuse Braille

Embossage des informations sur les têtes

Commandes des touches avancées

Inclut les informations suivantes  :
Lot de marteau n° ####
Temps d’activation de marteau en millisecondes
Niveau d’impact normal
Niveau d’impact élevé
Niveau d’impact choisi (normal ou élevé)
Réglage du dos, augmenter/diminuer ##%
Valeur d’alignement vertical 1 = valeur d’usine
Valeur d’alignement vertical 1 = valeur d’usine
Valeur d’alignement vertical 1 = régler avec Help Multiple #.## millimètres

Retour d'informations par DEL

DEL d'état de la carte d'interface de la Basic

Position des DEL 
à partir de la DEL supérieure	Basic-D/S
Fonction de la DEL
	Everest/4X4 PRO
Fonction de la DEL	
1	Rouleaux de fin de papier	LAN	
2	5 V	LAN	
3	Inutilisé	Inutilisé	
4	Inutilisé	En/hors ligne	
5	Tracteur de papier	Inutilisé	
6	En/hors ligne	Inutilisé	
7	Inutilisé	Capteur de papier par réflexion	
8	LAN	5 V	
9	LAN	Inutilisé	

	

DEL d'état de la carte d'interface de l'Everest 4X4

Position des DEL 
à partir de la DEL supérieure	Basic-D/S
Fonction de la DEL
	Everest/4X4 PRO
Fonction de la DEL	
1	Rouleaux de fin de papier	LAN	
2	5 V	LAN	
3	Inutilisé	Inutilisé	
4	Inutilisé	En/hors ligne	
5	Tracteur de papier	Inutilisé	
6	En/hors ligne	Inutilisé	
7	Inutilisé	Capteur de papier par réflexion	
8	LAN	5 V	
9	LAN	Inutilisé	

DEL d'état de la 4Waves PRO

Occupée	Porte	Papier	Activité réseau	Lien réseau	Alimentation	
ALLUMÉE = le module d’embossage est occupé.  	ALLUMÉE = le couvercle supérieur est ouvert ou l’une des portes est ouverte.	ALLUMÉE = impressions	Clignotement = trafic sur le réseau interne	ALLUMÉE = réseau interne connecté	ALLUMÉE = alimentation 5 V correcte sur ce module	

Interface Web

Utilisez un navigateur Web pour obtenir les informations de l’embosseuse ou pour mettre à jour le micrologiciel. 
Tapez l’adresse IP du réseau local de votre embosseuse dans le navigateur pour atteindre le site Web interne de l’embosseuse. En suivant les menus du site Web, vous trouverez toutes les informations sur votre embosseuse et pourrez mettre à niveau le micrologiciel, l’interface vocale locale, etc.

"Connectez-vous".  Le nom d’utilisateur et le mot de passe sont fournis par votre distributeur et par support@indexbraille.com

Obtenez l’adresse IP de l’embosseuse
help + value	- Message : adresse IP, masque de sous-réseau (sauf 4Waves PRO)	
help + help	Embosse : informations en lettres graphiques (sauf 4X4 PRO)	

L’interface Web est dans le micrologiciel 12.01.1 publié en avril 2007. 

Pages Web de l’embosseuse Index

	Informations système
	Informations de l’embosseuse 
	Paramètres réseau 
	Propriétés des têtes de l’embosseuse 
	Paramètres de l’alimentation du papier 
	Informations sur les DEL 
	Paramètres actuels 
	Le menu de mise à niveau est disponible après la "Connexion"
	Telnet 
	Service 

Commande de l'embosseuse avec des séquences ESC

Éditer les fichiers avec des séquences ESC
Le moyen le plus simple de créer un fichier avec des séquences ESC est de télécharger un éditeur HEX à partir d’Internet. Chaque séquence ESC démarre avec HEX 1B comme décrit dans le premier tableau. Parfois, comme dans la cas du paramètre Propriétés temporaires du document, la séquence ESC est complétée par des informations complémentaires. 
La 4X4 PRO est la seule à supporter les graphiques tactiles de WinBraille 4.xx.
Voyez les tableaux qui suivent et l’exemple sous les tableaux.
	
Description	Décimal	Hexadécimal	
Activer les graphiques à six points	27 1	1B 01	
Désactiver les graphiques à six points	27 2	1B 02	
Activer les graphiques généraux	27 3	1B 03	
Désactiver les graphiques généraux	27 4	1B 04	
Activer les graphiques à quatre points	27 6	1B 06	
Désactiver les graphiques à quatre points	27 7	1B 07	
Activer les graphiques à six points	27 49	1B 31	
Paramètre Propriétés temporaires de document
Voir le tableau suivant.	27 68	1B 44	
Activer l’impression WinBraille	27 87	1B 57	
Mode transparent (y * 256 + x) nombre de caractères	27 92 x y	1B 5C x y	
Désactiver les graphiques à six points	27 93	1B 5D	
  Mode transparent - un caractère	27 94	1B 5E	
Activer/désactiver les graphiques de lettres	27 252	1B FC	

Paramètre Propriétés temporaires de document
	
Fonction		Valeurs valides	Commentaires	
Longueur de page	PL	Voir la valeur de longueur de page ci-dessous		Calculer la mise en page	
Largeur de la page	PW	Voir la valeur de longueur de page ci-dessous	Calculer la mise en page	
Marge intérieure	IM	0 à 10 caractères		
Marge extérieure	OM	0 à 10 caractères		
Marge supérieure	TM	0 à 10 caractères		
Marge inférieure	BM	0 à 10 caractères		
Exemplaires multiples	MC	2 à 10  000 copies		
Mode page, (duplexage)	DP	1 = recto
2 = recto-verso
3 = recto-verso pliage accordéon 
4 = Piqûre à cheval 4X4 PRO 
5 = recto pliage accordéon 		
Interligne	LS	0 = 2,5 mm
1 = 3,75 mm
2 = 4,5 mm
3 = 4,75 mm
4 = 5,0 mm
5 = 5,25 mm
6 = 5,5 mm
7 = 7,5 mm
8 = 10,0 mm		
Distance des points graphiques	GD	0 = résolution de 2,0 mm
1 = résolution de 2,5 mm
2 = résolution de 1,6 mm	Non pris en charge par la 4X4 PRO	
Distance des points braille	TD	0 = inter point de cellule braille normale de 2,5 mm
1 = interligne de braille japonais 2,0 mm 
2 = inter point de braille Jumbo 3,2 mm	La vitesse d’embossage est au maximum de 2,5  mm en mode braille cellule.	
Numéro de page	PN	0 = Aucun
1 = Haut
2 = Haut-gauche
3 = Haut droit
4 = Bas
5 = Bas-gauche
6 = Bas-droit	Requiert une marge haute ou basse correspondante	
Tableau braille	BT	0 = tableau du braille Index par défaut
1 = tableau de braille utilisateur n° 1
2 = tableau de braille utilisateur n° 2
3 = tableau de braille utilisateur n° 3
4 = tableau de braille utilisateur n° 4		

Longueur de page Everest et 4X4 PRO - PL
Le paramètre de longueur de page est défini en millimètres dans l’Everest et la 4X4 PRO, la valeur minimum est 100 et la valeur maximum est 585.

Longueur de page Basic - PL pour Basic
La longueur de page de la Basic est définie en pouces entiers et fractionnaires.

Longueur de papier PL	Syntaxe = XXY
XX=1-17
Y = 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6	
11 pouces	110	
11 1/4 pouces	111	
11 1/3 pouces	112	
11 1/2 pouces	113	
11 2/3 pouces	114	
11 3/4 pouces	115	
12 pouces	116	
etc.	120	

Exemple 1  : réglage d’une longueur de page temporaire pour Everest
Réglage de la longueur de page pour Everest à 500  mm :
<1B><44><PL><500>

Exemple 2  : réglage d’une longueur de page temporaire pour Basic
Réglage de la longueur de page pour Basic à 11,5 pouces :
<1B><44><PL><113>

Embossage

Dans Windows, vous pouvez embosser des documents sur les embosseuses d’Index Braille par les fonctions logicielles suivantes :
	Embossage de toute application directement sur l’embosseuse 
	WinBraille, voir Embossage avec WinBraille, (système d’exploitation Windows seulement)
	lnPrint, voir Embossage avec lbprint, (système d’exploitation Windows seulement)
	Logiciel tiers, voir Embossage avec un logiciel tiers

Embossage dans Windows

Embossage avec WinBraille

MS-Word, Excel et Acrobat PDF
La méthode d’embossage recommandée dans ces programmes est : Fichier/WinBraille/Embosser. Suivez les instructions.

Autre logiciel Windows
Embossez dans WinBraille en sélectionnant Fichier/imprimer/WinBraille.

Embossage avec IbPrint 

IbPrint est un programme par glisser-déposer pour transférer des fichiers texte, des fichiers de configuration, des fichiers d’alignement vertical, etc. sur des embosseuses d’Index Braille. Le fichier est transféré sans aucune conversion en braille. IbPrint prend en charge les séquences texte et ESC.

Sélectionnez un ou plusieurs fichiers à imprimer, lâchez-les sur l’icône de IbPrint du bureau et suivez les instructions. Sélectionnez l’embosseuse et le nombre d’exemplaires. 

Fonctions avancées
	marche/arrêt de la page bannière
	sélection du duplexage
	ordre d’impression de plusieurs fichiers

Poursuite de l'impression après une panne

Pour continuer l’embossage du reste d’une tâche d’impression après une panne. L’embosseuse se rappelle la position de son arrêt en cas de fin du papier, de message de défaut d’embosseuse, etc.

	Éteignez et retirez tout papier présent dans l’embosseuse.
	Allumez et chargez le papier.
	Appuyez sur off line.
	Envoyez à nouveau le même fichier et l’embosseuse émet "mode 150".
	Appuyez sur on line pour démarrer l’embossage où il s’est arrêté.

Service et support

Outils de support

L’administrateur du système peut mettre à jour et étalonner les embosseuses d’Index Braille avec
	Le panneau du clavier avant, voir Commande de l’embosseuse
	Le programme Embosser Utility pour Windows
	L’Interface de service du logiciel pour l’entretien avancé

Le programme Embosser Utility fait partie de l’installation de WinBraille.

Embosser Utility

Fonctions principales

Embosser Utility est un programme Windows de support et de mise à niveau des embosseuses d’Index Braille. Il a les fonctions principales suivantes :

FONCTION	EMBOSSER UTILITY 	Catégorie d’utilisateur, commentaires, etc.	
Mise à niveau de la mémoire flash de l’embosseuse
1.	Micrologiciel de l’embosseuse 
2.	Interface vocale de l’embosseuse
3.	Réglage d’usine
4.	Localisation par défaut (parole locale, paramètres ABC par défaut, tables utilisateur)
5.	Fichiers d’étalonnage	Fichier/ Ouvrir... /À partir d’Internet ou d’un disque local (CD Index)	Administrateur système	
Définir les paramètres réseau de l’embosseuse (Windows)
1.	Adresse IP
2.	Masque de sous-réseau
3.	Passerelle par défaut
4.	DHCP
5.	DHCP avec nom d’hôte	Outils/Paramètres IP…	Administrateur système	
Paramètres de distributeur par défaut 
1.	Voix locale
2.	Paramètres A, B, C par défaut 
3.	Tables utilisateur 1-4	Outils/Paramètres d’usine…	Effectué par Index Braille à partir des informations du distributeur. Contactez support@indexbraille.com pour obtenir des instructions complémentaires.
	
Installer la police de lettres	Outils/Police de lettres…	Effectué par Index Braille à partir des informations du distributeur. Contactez support@indexbraille.com pour obtenir des instructions complémentaires.
	
Éditer les tables braille utilisateur	Outils/Table braille…	Effectué par Index Braille à partir des informations du distributeur. Contactez support@indexbraille.com pour obtenir des instructions complémentaires.

Utilitaire Embosser Utility

Menu : Démarrer / Tous les programmes / Index Braille / Index Embosser Utility.

Mise à niveau du microprogramme de l'embosseuse

Fichier/ Ouvrir.../ à partir d’Internet ou d’un disque local

Module logiciel	Format de fichier	Composants logiciels inclus	
Micrologiciel complet en version n° 	Firmware_Complete_xxxx.eff	Micrologiciel, voix anglaise, lettre, 
Valeur par défaut d’Index Braille 	
Mise à jour de micrologiciel en version n°	Firmware_Update_xxxx.eff	Micrologiciel seulement	
Voix locale	Speech_Country_Company.eff	Voix seulement	
Valeurs locales par défaut	Custom_Default_Country_Company.eff	Voix locale, paramètre ABC par défaut, tables utilisateur	
Étalonnage de l’embosseuse	Calibration data.ecf	Données d’étalonnage	

Processus de mise à jour du micrologiciel
1.	Utilisez Embosser Utility pour récupérer le fichier du micrologiciel sur Internet ou CD. (Fichier/ Ouvrir.../)
2.	Appuyez sur le bouton Upgrade Embosser et saisissez les informations sur le numéro de version de micrologiciel actuel. Mettez à niveau le micrologiciel par le port USB ou réseau. Le micrologiciel ne peut pas être téléchargé par les ports série ou parallèle.
3.	Pour une embosseuse de 4Waves PRO, sélectionnez la mise à jour de tous les modules de l’embosseuse. Remarque : N’essayez pas de mettre à jour un seul module sans contacter le support Index Braille.
4.	Appuyez sur OK pour démarrer la mise à niveau du micrologiciel. L’embosseuse émettra un bip pendant le processus de réécriture de la mémoire flash, qui prendra de 1 à 5 minutes en fonction de l’ordinateur. Il est important de garder l’imprimante allumée et le programme utilitaire flash en marche pendant la réécriture de la mémoire flash. 

Attention :	Si la transmission est interrompue avant la réception du message de démarrage de l’embosseuse, le micrologiciel de l’embosseuse peut subir une panne importante.	

Vérification de la mise à niveau
L’embosseuse émet un message de démarrage (message émis) lorsque la mise à jour du micrologiciel est terminée. 

Recherche de nouvelles mises à jour
Vous pouvez utiliser Embosser Utility pour rechercher de nouvelles mises à jour de micrologiciel sur www.indexbraille.com.

Réglage des limites dans le retour d'informations d'état

Embosser Utility sert à définir ces valeurs dans tous les modules d’embossage et dans les modules de 4Waves choisis. La fonction est protégée par un mot de passe car elle ne doit être utilisée que par les distributeurs d’Index Braille. Les niveaux d’erreur et d’alerte de chaque point de contrôle d’état seront définis ultérieurement par Index Braille.

N°  1	Statut du test	Erreur basse	Avertissement bas	Avertissement élevé	Erreur élevée	
1	Tension d’entrée régulée 40  VCC					
2	12 V off					
3	12 V on					
4	Courant de mise sous tension					
5	Moteur pas à pas d’alimentation du papier					
6	Moteur pas à pas de tête d’embossage					
7	Moteur C. C. de chargeur de feuilles					
8	Marteau 1-13, test du marteau 1, 2, 3, … 13.					

Interface de service du logiciel

Les embosseuses ont une interface de service accessible dans Windows avec :
	Interface série de Hyper Terminal, voir Interface série de Hyper Terminal
	L’interface réseau Telnet, voir Interface réseau Telnet

Sur Mac OS X 10.4, lancez l’application Terminal pour accéder à l’interface de service du logiciel, voir Sur Macintosh.

Sous Windows

Interface série de Hyper Terminal

Connectez l’embosseuse directement à votre PC avec le port série et Windows Hyper Terminal. 
Pour le câble, voir : Ports et câbles
Câble série Index Braille référence 1447 avec adaptateur.
Nom "Câble null modem 9/9" avec adaptateur femelle vers mâle.

Paramètres de Hyper Terminal
Démarrer / Programmes / Accessoires / Communications / Hyper Terminal (Windows 2000)
Définissez les paramètres de communication de Hyper Terminal à
Bits par seconde  : 38400
Bits de données  : 8
Parité : Aucun
Bits d’arrêt  : 1
Contrôle de flux  : Aucun

Démarrez le Menu d’interface du logiciel avec "?".

Pour le mot de passe, le menu, etc., voir Interface de service du logiciel.

Interface réseau Telnet

Installez l’embosseuse directement sur votre réseau avec un câble réseau standard.

Démarrez Telnet
Démarrer / exécuter / cmd (Windows 2000) Démarrer / exécuter (Windows XP). Ceci ouvre une fenêtre de commandes.
Connectez-vous au menu de l’embosseuse avec "telnet (l’adresse IP de votre embosseuse)"
	Exemple "telnet 192.168.3.13"
	Démarrez le Menu d’interface du logiciel avec "?".
	
Pour le mot de passe, le menu, etc., voir "Interface de service du logiciel".

Sur Macintosh

Voyez le guide de l’utilisateur d’iBraille pour plus d’informations sur l’accès à l’interface de service du logiciel à partir d’un Macintosh.

Menu de l'interface de service du logiciel

Démarrez le menu d’interface de service du logiciel avec "?".

Les menus de service suivants sont disponibles :
Menu principal "Mode utilisateur" 
(Mot de passe = Entrée)
	1. Paramètres réseau
	2. Paramètres de l’embosseuse…
	3. Test de l’embosseuse…
	q. Quitter

Menu principal "Menu de distributeur" 
(Mot de passe = Contact support@indexbraille.com)
	1. Paramètres réseau… 
	2. Paramètres de l’embosseuse…
	3. Charger fichier par TFTP…
	4. Redémarrer embosseuse…
	5. Modifier mot de passe…
	6. Test de l’embosseuse…
	q. Quitter	
	
Suivez les instructions du menu.
Entrée conserve les valeurs courantes même après la sélection de edit.

Alignement vertical

Réglage sur le panneau avant
Les réglages se font en déplaçant la rangée centrale de points, les points 2 et 5. 
	Appuyez sur help + multiple. 
- Message "mode aide 100 démarre à #.##  » (0.00 = par défaut).
	Réglez la ligne centrale avec 1, 10 et multiple (valeurs numériques). Chaque pas vaut 0,01 millimètre et l’augmentation des valeurs déplace la ligne centrale de points vers la gauche.
	Appuyez sur setup pour sauvegarder la valeur de l’alignement vertical réglé. 
- Message "sauve #.##"
 - une page de test d’alignement avec les valeurs réglées est embossée.
	4Waves seulement
Répétez les étapes 1 à 3 pour les modules 2, 3 et 4 afin de régler l’alignement vertical de tous les modules.

Contrôle du mécanisme d’alignement vertical 
Si les instructions ci-dessus ne donnent pas de résultats acceptables, contrôlez les points suivants.
	Pignon, crémaillère et tendeur à ressort
	Moteur pas à pas, supports de moteur pas à pas, câbles de moteur pas à pas et transmissions de moteur pas à pas
	Rouleaux de déplacement du papier et tracteurs des formats 
					
	Alignement correct		Alignement incorrect	

Étalonnage du papier de l'Everest/4X4 PRO

Pour les embosseuses équipées du micrologiciel 10.20 ou plus récent.

Les quatre étapes de l’étalonnage du papier
	Valeur de mouvement du papier - étalonnage de la valeur du mouvement du papier
 Pour régler la longueur du pas afin de gérer différentes qualités de papier, longueur, épaisseur, etc.
	Valeur de détecteur de papier - Étalonnage de la valeur du détecteur de papier
 Pour régler la sensibilité du détecteur afin de gérer différentes textures, couleurs, transparents, etc.
	Distance le détecteur de papier/bord - Réglage de la distance entre le détecteur de papier et le bord du papier
	Distance Bord du papier/Première ligne de braille - Réglage de la distance entre le bord du papier et la première ligne de braille

Valeurs de déplacement du papier

La longueur du papier que vous utilisez doit être connue en millimètres. Mesurez le papier et placez-le dans le chargeur de feuilles. 

Appuyez sur form feed + form feed pour obtenir la longueur du papier. Si la longueur diffère de plus de 3 millimètres de la longueur mesurée du papier, la valeur de mouvement du papier doit être réglée.

Procédure d’étalonnage du mouvement du papier
	Appuyez sur help + item. 
- Message : "début d’étalonnage à (297)"
	Réglez à la longueur de papier mesurée avec 1, 10 et multiple.
	Appuyez sur setup pour enregistrer et démarrer l’étalonnage du mouvement du papier. 
- Une page d’étalonnage est embossé, elle contient : 
	Ligne d’étalonnage - une ligne de points en braille placés au bord supérieur du papier.
- La nouvelle valeur du mouvement du papier est à présent mémorisée et le format de page braille est émis.

VIDÉO  :adjust paper length Everest.wmn

Valeurs du capteur de papier

Micrologiciel jusqu’à 12.00
	Placez le papier contre les rouleaux supérieurs entre les couvercles en aluminium devant le chargeur de feuilles
	Appuyez sur help + group pour démarrer l’étalonnage de la valeur du détecteur de papier. Trois valeurs numériques différentes sont émises. Ce sont les valeurs du détecteur de papier sans papier, avec le papier et la valeur utilisée. 

VIDÉO  :calibrate paper sensor Everest 4X4.wmn

Micrologiciel 12.01 et plus supérieur
Appuyez sur help + group pour démarrer l’étalonnage de la valeur du détecteur de papier. Émet la valeur d’étalonnage actuelle.
	Terminez l’étalonnage du détecteur de papier en plaçant une page contre les rouleaux supérieurs entre les couvercles en aluminium devant le chargeur de feuilles et en appuyant sur setup. Trois valeurs numériques différentes sont émises. Ce sont les valeurs du détecteur de papier sans papier, avec le papier et la valeur utilisée. 
	  Annulez l’étalonnage du détecteur de papier en appuyant sur on line.
	Sélectionnez la valeur de détecteur par défaut d’usine (500) en appuyant sur normal.

Position de la première ligne de braille

Étapes du réglage.
Étape 1. Réglez d’abord le décalage de la première ligne à 0 puis réglez le paramètre de haut de page jusqu’à ce que la première ligne de braille (les points 1 et 4) soient au bord du papier.
Étape 2. Réglez le décalage de la première ligne afin de déplacer le braille à la position de votre choix sur le papier.

Décalage du haut du format

La valeur du haut du format définit la distance entre le capteur de papier et le bord de papier sur Basic, Everest, 4X4 PRO et 4Waves PRO. 

Séquence de réglage
	Appuyez sur help + 10
- Message : "Haut du format en mm démarre à (##.#)".
- seulement 4Waves PRO; Message "bip n° 1 Haut du format en mm démarre à (##.#)" où "bip n° 1" est le numéro du module d’embossage.
	Réglez la valeur avec 1, 10 et multiple.
	Appuyez sur setup message "enregistrement ##.#" pour enregistrer la nouvelle valeur du haut du format. 
	4Waves PRO seulement - répétez les étapes 1 à 3 pour les modules 2, 3 et 4.
	Lorsque vous avez terminé, la page de format braille est embossée avec la nouvelle valeur de haut de format.

Décalage de la première ligne

Cette fonction est employée pour déplacer la position du bloc braille sur le papier.

Séquence de réglage du décalage de la première ligne
	Appuyez sur help + 1. 
- Message : "Le décalage de la première ligne en millimètres démarre à (2.0)".
	Réglez la distance avec 1, 10 et multiple.
	Appuyez sur setup pour sauvegarder la nouvelle valeur de décalage de la première ligne.
	4Waves PRO seulement - répétez les étapes 1 à 3 pour les modules 2, 3 et 4.
	Lorsque vous avez terminé, la page de format braille est embossée avec la nouvelle valeur de décalage de la première ligne.

	

Dégagement d'un bourrage du papier dans l'Everest/4X4 PRO

1.	Éteignez l’embosseuse.
2.	Retirez la pile de papier.
3.	Ouvrez le couvercle de sortie des documents.
4.	Recherchez où le papier est bloqué.
5.  	Retirez le papier manuellement en tournant les axes de mouvement du papier avec un tournevis dans l’extrémité de l’axe. Il est situé sous le couvercle noir sur le côté droit de l’embosseuse.
6.	Si nécessaire, retirez la tête d’embossage et dégagez le papier bloqué.

VIDÉO  :remove paper jam Everest jam.wmn

Entretien du chargeur de feuilles

Message de fin de papier ou double entraînement - contrôlez les points suivants
1.	Le sélecteur feuille/carte est en position carte.
2.	La surface du rouleau de prise est usée ou durcie.
3.	Les guides de marge sont poussés progressivement contre le bord de la pile de papier.
4.	Les supports du papier sont en position correcte.
5.	La qualité du papier est adéquate.
	
Réglage de document prêt
1.	Réglez le guide de document vert à 10  mm (1/2 ") du bord du papier.
2.	Réglez l’angle sur le profil de document inférieur en aluminium .

Message de bourrage papier
VIDÉO  :remove paper jam Everest.wmn

Remplacement du chargeur de feuilles
VIDÉO  :replace sheet feeder Everest/4X4 PRO.wmn

Nettoyage des rouleaux de prise

	Retirez la pile de papier.
	Tenez un papier de verre très fin contre le rouleau de prise.
	Faites tourner les rouleaux en appuyant sur form feed puis sur on line pour continuer le mouvement jusqu’à ce que la surface adhère.
	Répétez l’opération avec l’autre rouleau de prise.

VIDÉO  :clean pick-up rollers Everest/4X4 PRO.wmn

Réseau interne de la 4Waves PRO

Le réseau TCP/IP interne est automatiquement contrôlé lors de la mise sous tension de la 4Waves PRO. Ceci est confirmé par les messages "contrôler le module un"…. "quatre vagues prêtes".

Messages d’erreur du réseau interne 
Aucune réponse du module n° # - message "aucune réponse module #"
Aucune connexion au module n° # - message "infos module #" répété après deux secondes.

Remplacement de la tête de l'embosseuse

Voir www.indexbraille.com pour plus d’informations.

Remplacement sur la Basic

VIDÉO  :replace embossing head Basic.wmn

Remplacement sur l'Everest/4X4 PRO

VIDÉO  :replace embossing head Everest/4X4 PRO.wmn

Remplacement de la carte mère

Position des contacts de la carte mère

N°	Fonction	Texte sur la surface de la carte	Commentaires	
1	Panneau avant	CLAVIER		
2	Chargeur 	P_FEED	Everest/4X4 PRO	
3	Alimentation 			
4	Moteur pas à pas de déplacement 	PF		
5	Moteur pas à pas de tête d’embosseuse	PH		
6	Tête d’embosseuse 			
7	Carte de haut-parleur et de détecteur de papier 	P9	Basic et 4Waves PRO 
Haut-parleur = 1, 2
Carte de haut-parleur et de détecteur de papier Everest et 4X4 PRO =1-6	
8	Détecteur de papier	P_SENS	Basic et 4Waves PRO
Commutateur de tracteur de format
	
9	Microinterrupteurs 		Réglage voir les instructions	
10	Port de service		Inutilisé	
11	Carte d’interface	P6		
12	Carte d’interface	P7		
13	Mise à la terre			
14	Port de service		Inutilisé	
15	RS485	EXP	Communication interne 4Waves PRO	

Réglage des micro interrupteurs

La même version de carte mère électronique et de microprogramme est utilisée dans toutes les embosseuses d’Index Braille. Cependant, les paramètres des micro interrupteurs de chaque modèle d’embosseuse sont spécifiques, ainsi vous devez régler les micros interrupteurs selon le tableau ci-dessous avant que vous insérez une carte dans une embosseuse. Sinon, vous n’obtiendrez pas la fonctionnalité prévue.
	
MODÈLE D’EMBOSSEUSE	Commutateur 1	Commutateur 2	Commutateur 3	Commutateur 4	Commutateurs 5, 6, 7, 8	
Basic-D	ON	ON	ON	ON	(Inutilisé)	
Basic-S	OFF	ON	ON	ON		
Everest	ON	OFF	ON	ON		
4X4 PRO	OFF	OFF	ON	ON		
4Waves PRO	ON	ON	OFF	ON		
CONFIGURATION	Commutateur 5	Commutateur 6	Commutateur 7	Commutateur 8		
Première version	ON	ON	ON	ON		
Niveau d’impact +20% pour les marteaux négatifs. Utilisé seulement dans le micrologiciel 10.04.
Contactez le support d’Index pour de plus amples informations.	OFF	ON	ON	ON		

Remplacement de la carte mère sur Basic et 4Waves PRO

VIDÉO: remplacer la carte mère Basic.wmn

Remplacement de la carte mère sur Everest/4X4 PRO

VIDÉO  :replace main board Everest.wmn

Changement de la carte de format 

Remplacement de la carte du détecteur de papier sur Everest/4X4 PRO

La carte du détecteur de papier est située au-dessus de la tête de l’embosseuse, elle est équipée d’un capteur réfléchissant.
1. Pour remplacer la carte de détection du papier, référence Index Braille 1182, suivez les instructions de la vidéo
2. Pour calibrer le détecteur, voir Étalonnage du papier.

VIDÉO  :replace paper sensor board Everest.wmn

Remplacement des modules d'embossage sur la 4Waves PRO 

Remplacement par un module d'embossage de service

1.	Coupez le courant de l’embosseuse
2.	Soulevez le module d’embossage choisi et placez-le soigneusement dans sa boîte de transport, voir Transport de l’embosseuse.
3.	Soulevez soigneusement le module de rechange et placez-le dans la position vide. Le module d’embossage en position 1 doit avoir les trois arcs en acier en place.
4.	Rétablissez le courant et attendez le retour d’informations vocal : "une vague", "deux vagues", "trois vagues", "quatre vagues prêtes".

		

Contrôlez la version de micrologiciel installée
1.	Help + b, group 1, item 2, contrôle du micrologiciel, de la table braille et des polices de lettres de tous les modules d’embossage. Le message d’état répond si un module d’embossage a besoin d’une nouvelle version de micrologiciel. 
2.	Si nécessaire, mettez à jour le micrologiciel et/ou la table braille utilisateur avec Embosser Utility.

Combinaisons de modules d'embossage permises

	
	
Combinaisons de modules d’embossage et de vitesse permis	
Module d’embossage 4 
	Module d’embossage 3 
	Module d’embossage 2 
	Module d’embossage 1 
	Vitesse 
(Caractères par seconde)	
X	X	X	X	300 CPS	
	X	X	X	242 CPS	
		X	X	187 CPS	
			X	130 CPS	

Voir Remplacer un module d’embossage de service pour plus d’informations sur la façon de remplacer un module d’embosseuse.

Modules de rechange

Voir www.indexbraille.com pour plus d’informations.

Désinstallation du logiciel Index Braille

Suppression des pilotes d'imprimante Index dans Windows

Il y a trois raisons de supprimer les pilotes d’imprimante Index Braille existants dans Windows :
1.	L’embosseuse n’est plus connectée.
2.	Avant installation d’une nouvelle version de WinBraille.
3.	Dépannage.

	Démarrez le dialogue Imprimantes et télécopieurs : Démarrer / Paramètres / Imprimantes et télécopieurs/ 
	Sélectionnez l’imprimante Index Braille et supprimez-la.

Suppression des pilotes d'imprimante Index dans Mac OS X 10.4

Consultez le guide de l’utilisateur d’iBraille pour plus d’informations sur la suppression des pilotes d’imprimante d’Index Braille pour Macintosh.

Suppression de WinBraille dans Windows

Utilisez la méthode standard de Windows pour supprimer WinBraille, Démarrer / Paramètres / Panneau de configuration / Ajout/Suppression de programmes/

Sélectionnez WinBraille dans la liste des programmes disponibles et demandez sa suppression.

Suppression d'Embosser Utility dans Windows

Utilisez la méthode standard de Windows pour supprimer Embosser Utility, Démarrer / Paramètres / Panneau de configuration / Ajout/Suppression de programmes/

Sélectionnez Embosser Utility dans la liste des programmes disponibles et demandez sa suppression.

Transport et service

	Verrouillage de la tête d’embossage.
	Emballez l’embosseuse dans sa boîte d’emballage d’origine. La garantie ne sera valable que si l’embosseuse est transportée dans un emballage professionnel.
	Pour obtenir un service rapide et efficace, joignez une description du défaut et les coordonnées de l’expéditeur.
	Avant l’envoi, contactez Index Braille pour obtenir un numéro d’identification du service.

Verrouillage de la tête de l'embosseuse

Placez la tête d’embossage en position correcte en appuyant sur help + double et insérez le verrou de tête d’impression.

Basic-D/S

Everest/4X4 PRO

4Waves PRO

Contrôle de l'état

4Waves PRO

Retour d’informations du panneau avant sur l’état 
	Vérifiez que la 4Waves PRO est correctement chargée en papier.
	Appuyez sur groupe 1, item 3, value (on), setup.
	L’embossage automatique du retour d’informations d’état démarre.
	- Embossage d’une page de test des marteaux 1-13  ; voir ci-dessous.
	- Les résultat du test sont embossés en page 2.
	Contrôlez l’impression et le résultat du retour d’informations d’état.

Réglage du niveau d’avertissement et d’erreur du retour d’informations d’état  : voir Embosser Utility.

Annexe

Lien vers le résumé du panneau avant

Lien vers le Retour d’informations.
Lien vers les Commandes communes
Lien vers les Commandes de configuration
Lien vers l’étalonnage de l’embosseuse

Polices de lettres

Les lettres tactiles embossées en relief, (A-Z, a-z), servent à donner un retour d’informations sur l’embosseuse aux personnes malvoyantes. Vous pouvez, par exemple, appuyer sur help + help pour obtenir des informations sur l’embosseuse en lettres tactiles en relief. Vous pouvez également utiliser un fichier texte avec des séquences ESC pour embosser des lettres en relief comme document complet ou comme partie d’un document braille. 
Voir Commande de l’embosseuse avec des séquences ESC pour plus d’informations. (Remarque : la 4X4 PRO ne prend en charge pas les lettres graphiques).

Alphabet non occidental
Vous pouvez obtenir des graphiques tactiles en relief avec d’autres alphabets, par exemple Moon, cyrillique, arabe, etc. 
Pour plus d’informations, contactez le support Index Braille à support@indexbraille.com

Codes d'erreurs

Numéro de l’erreur	Description	Modèles d’embosseuse	Commentaires	
181	La communication du réseau interne s’est arrêtée en raison d’un problème de tampon.	4Waves PRO seulement	Redémarrez l’embosseuse 	
201 *	Un module d’embossage ne répond pas après la réception d’un message du module d’embossage 1.	4Waves PRO seulement		
202 *	Un module d’embossage ne répond pas du tout aux messages du module d’embossage 1.	4Waves PRO seulement	Erreur après avoir renvoyé le message 10 fois
Help = émet le nombre d’exemplaires complètement embossés et de pages braille actuellement dans le processus d’embossage.	
203 	La distribution des pages aux modules échoue.	4Waves PRO seulement	Help = émet le nombre d’exemplaires complètement embossés et de pages braille actuellement dans le processus d’embossage.	
220 *	Mauvaise version de micrologiciel dans le module d’embossage 2, 3 ou 4.	4Waves PRO seulement	Compare la version de micrologiciel des modules d’embossage 2, 3 et 4 avec celui du module d’embossage 1 à la mise sous tension.	
230 *	Mauvaise table braille d’utilisateur dans le module d’embossage 2, 3 ou 4.	4Waves PRO seulement	Compare la version des tables braille d’utilisateur des modules d’embossage 2, 3 et 4 avec celle du module d’embossage 1 à la mise sous tension.	
240 *	Mauvaise police de lettres dans le module d’embossage 2, 3 ou 4.	4Waves PRO seulement	Compare la police de lettres des modules d’embossage 2, 3 et 4 et celle du module d’embossage 1 à la mise sous tension.	
Signal audio
tic, tic......	Signal lors de l’effacement du tampon texte dans chaque module pendant l’embossage de plusieurs documents.	4Waves PRO seulement	Retour d’informations.	
* = information de numéro de module d’embossage
	Erreur ### bip #
### = numéro d’erreur
# = numéro de module d’embossage 2, 3 ou 4.	4Waves PRO seulement	Donne une position de module d’embossage défectueuse.	
Bip seulement au démarrage	Un module d’embosseuse ne reçoit pas d’adresse IP interne du routeur.	4Waves PRO seulement	Contrôlez les câbles réseau.	
Erreur 182 bip # Module	La somme de contrôle du fichier n’est pas identique dans le module indiqué.	4Waves PRO seulement	Arrêtez la 4Waves PRO, démarrez-la puis réimprimez le document.	

Tableau du braille Index par défaut

Le code Index Braille est la conversion généralement utilisée du jeu de caractères occidental en braille. La même conversion est utilisée sous de nombreux noms, par exemple MIT-code, US Grade 0, US Computer Braille, American Grade 0.
	
La liste Table Index Braille est installée par défaut dans toutes les embosseuses.
1ère ligne :	a b c d e f g h i j
1ère ligne :	A C I Y Q K [S J Z
2ème ligne :	k l m n o p q r s t
2ème ligne :	E G M] U O _ W N ^
3ème ligne :	u v x y z & = ( ! )
3ème ligne :	e g m } u o  w n ~
4ème ligne :	* < % ? : $] \ [w
4ème ligne :	a c i y q k { s j z

5ème ligne :	1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
5ème ligne :	B F R r b V v f T t

6ème ligne :	/ + #> ’ -
6ème ligne :	L l | \ D d

7ème ligne :	@ ^ _ ". ; ,
7ème ligne :	H X x P h p `

Liste des formats des fichiers d'Index

Embosser Utility et Speech Tool
Les fichiers des paramètres d’usine de l’embosseuse (*.efs) = spécifient les valeurs de configuration par défaut, A, B et C.
La police de lettres d’embosseuse (*.elf) = page de test d’embosseuse des polices de lettres tactiles, etc.
Codes braille d’embosseuse (*.ebc) = code braille utilisateur, Own 1, Own 2, Own 3, Own 4.
Ensembles de composants braille (*.bcp) = ensemble de plusieurs tables braille.
Fichiers Flash d’embosseuse (*.eff) = lot de fichiers qui peuvent être utilisés pour mettre à niveau l’embosseuse, la voix, le micrologiciel, les tables, etc.
Fichiers Web d’embosseuse (*.ibe) = pour l’usage interne à l’usine d’Index Braille.
Fichier d’étalonnage d’embosseuse (*.ecf) = étalonnage des paramètres de production de l’embosseuse

WinBraille
Fichiers texte (*.txt)
Fichiers HTML (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|
Fichiers RTF (*.rtf)
Fichiers Word (*.doc)
Format de fichier braille (*.brf) = par exemple format de fichier braille Duxbury converti.
Fichiers WinBraille (*.wbr) = fichier contenant les informations dans le document braille converti.
Fichiers modèles WinBraille (*.wtf) = fichier modèle pour définir le format des documents braille.
Fichiers interchangeables WinBraille (*.wif) = fichier comprenant les informations complètes utilisées par WinBraille pour produire un document braille. Le fichier A.wif peut être ouvert sur n’importe quel ordinateur, même avec d’autres paramètres WinBraille. Il contient le document source, le document braille, les tables de conversion braille, les profils, etc.

Speech Tool Index
Fichiers vocaux (*.ispf) = interface vocale locale contenant les mots au format Wave. Ce fichier doit être converti au format vocal de l’embosseuse avec la plate-forme de développement de l’usine Index Braille.
Fichier vocal d’embosseuse (*.esf) = un fichier vocal local prêt à être utilisé pour mettre à niveau l’embosseuse avec Embosser Utility.

Module d'alimentation de la 4Waves PRO 

Les modules d’alimentation de la 4Waves PRO utilisent les mêmes cartes et transformateurs de bloc d’alimentation que les autres modèles d’embosseuse Index. 

	Définissez le nombre de modules avec les réglages des micro interrupteur	
	
Module d’alimentation	
	N°4	N°  3	N°  2	N°  1 (maître)	
Réglage des micro interrupteurs  :					

Bloc d'alimentation de la Basic/Everest/4X4 PRO

Informations sur l’alimentation
La DEL verte indique le 42  V entrant. 
La DEL jaune indique le 38,6  VCC régulé vers la carte mère de l’embosseuse. 

Données du bloc d’alimentation
Tolérances sur la tension entrante 230 V +/-20%, 115 V +/-20%
Fusible en verre 5x20  mm
Fusible d’entrée = 4,00 A/250 V retardé
Fusible d’alimentation = 6,3 A/250 V retardé
Alimentation 160 W 

		

Your index page goes here...

In MS-Word, select INDEX AND CONTENTS from the INSERT menu.
Select INDEX and click OK.