Italian manual Index embossers Basic-D, Everest, 4X4 PRO, 4Waves PRO 12.01 (2007-10-22)

A proposito di questo manuale	
Versione	
Generale	
Come utilizzare questo manuale	
Convenzioni utilizzate nel documento	
Terminologia	
Convenzioni usate per i nomi prodotto	
Documentazione correlata	
Sintesi prodotto	
Generale	
Sistemi operativi	
Diritti dell'utente	
Stampanti braille	
Caratteristiche	
Basic-D/S	
Everest	
4X4 PRO	
4Waves PRO	
Armadietti fonoassorbenti	
Caratteristiche degli armadietti da tavolo	
Caratteristiche degli armadietti fonoassorbenti	
Armadietto da tavolo Everest	
Armadietto fonoassorbente 4X4 PRO	
Varie	
Cucitrice Braille	
Software Index Braille	
WinBraille	
Aprire la confezione della stampante braille	
Stampante braille Basic	
Stampante braille Everest	
Stampante braille 4X4 PRO	
Stampante braille 4Waves PRO	
Installazione della stampante braille	
Tensione 230 & 115 Basic	
Tensione 230 & 115 Everest/4X4	
Tensione 230 & 115 4Waves	
Sbloccare la testina della stampante braille	
Basic-D/S	
Everest/ 4X4 PRO	
4Waves PRO	
Accensione della stampante braille	
Gestione della carta	
Impostazioni predefinite della carta	
Impostazioni delle dimensioni della carta	
Basic	
Everest e 4X4 PRO	
4Waves PRO	
Lunghezza e larghezza della carta	
Caricamento carta	
Carta fuori	
Installazione software	
Windows	
Installazione software Index Braille	
Porte e cavi	
Configurazione pin porta seriale	
Installazione dei driver della stampante su Windows	
Installazione di rete	
Installazione driver con altri software	
Mac OS X 10.4	
Installazione dei driver della stampante	
Porte e cavi	
Controllo della stampante braille	
Informazioni sulla stampante braille	
Riepilogo funzioni	
Informazioni	
Comandi più frequenti	
Comandi di installazione	
Valori numerici	
Calibratura stampante  braille	
Comandi estesi mediante tasti	
Funzione copia	
Valori Comandi di installazione	
Feedback vocale tramite cuffia	
Feedback stampato braille	
Pagina di test martelletti	
Pagina formato Braille	
Pagina di calibrazione	
Tabella Braille personalizzata	
Pagina informazioni lettera	
Informazioni sulla testina di stampa braille	
Feedback LED	
LED di stato scheda interfaccia Basic	
LED di stato scheda interfaccia Everest 4X4	
LED di stato 4Waves PRO	
Interfaccia web	
Controllo della stampante braille con sequenze ESC	
Stampa  braille	
Stampa  braille su Windows	
Stampa braille con WinBraille	
Stampa  braille con IbPrint	
Proseguire la stampa dopo un errore	
Servizio e assistenza	
Strumenti di assistenza	
Utility stampante  braille	
Interfaccia servizio software	
Allineamento verticale	
Calibrazione carta Everest/4X4 PRO	
Valore movimento carta	
Valore sensore carta	
Posizione prima linea Braille	
Scostamento margine superiore modulo	
Scostamento prima riga	
Eliminazione inceppamento carta Everest/4X4 PRO	
Mantenere alimentatore	
Pulizia del rullo di pulizia	
Rete interna 4Waves PRO	
Sostituzione della testina della stampante braille	
Sostituzione Basic	
Sostituzione Everest/4X4 PRO	
Sostituzione scheda madre	
Posizione contatto scheda madre	
Impostazione dei Dip Switch	
Sostituzione della scheda madre basic e di 4Waves PRO	
Sostituzione Scheda madre Everest/4X4 PRO	
Cambiare le dimensioni della scheda	
Sostituzione Scheda sensore carta Everest/4X4 PRO	
Sostituzione modulo di stampa braille 4Waves PRO	
Sostituzione modulo assistenza stampa braille	
Combinazioni consentite di moduli di stampa braille	
Moduli sostitutivi	
Eliminare il Software Index Braille	
Eliminazione dei driver della stampante su Windows	
Eliminazione dei driver stampante Index Mac OS X 10.4	
Eliminazione di WinBraille a Windows	
Eliminazione dell'Utility stampa braille da Windows	
Trasporto e assistenza	
Bloccare la testina della stampante braille	
Controllo di stato	
4Waves PRO	
Appendice	
Link riepilogo pannello frontale	
Font lettere	
Codici di errore	
Tabella Impostazioni predefinite Index Braille	
Elenco formati file Index	
Modulo Power 4Waves PRO	
Alimentazione Basic/Everest/ 4X4 PRO	

A proposito di questo manuale

Versione

Versione: 20071019

Generale

In questo manuale vengono descritte le stampanti braille di Index. Le informazioni sono riservate al personale preposto all'assistenza, amministratori di sistema e utenti.

Come utilizzare questo manuale

 Panoramica Prodotti: Panoramica dei prodotti Index Braille

Apertura della confezione della stampante braille e Installazione della stampante braille: come estrarre dalla confezione, montare e installare la stampante braille. 
Installazione del software e set-up: Installazione dei driver e di altro software correlato e collegamento della stampante braille al computer.
Controllo della stampante braille: controllo e setup della stampante braille.

Servizio e assistenza:  manutenzione e assistenza.

Convenzioni utilizzate nel documento

Per agevolare la lettura di questo documento, viene utilizzato un formato coerente per la descrizione di ciascuna funzione. Il formato viene descritto di seguito. 

Funzione descritta	Formato nel manuale	Commenti	
Premere un tasto sul pannello frontale	tasto 1		
Premere una sequenza di due tasti sul pannello frontale	tasto 1 + tasto 2	Entro mezzo secondo premere il secondo tasto 	
Feedback vocale	Messaggio Voce Guida		
Numero Feedback vocale	Messaggio Voce Guida (xx.x)
dove xx.x è la versione		
Informazioni video sul CD Index Braille	VIDEO: Nome.wmn		
Avvio programmi 	menu 1/ menu 2/ menu 3, etc..		
Nome programma	Nome programma		
Selezione del menu dal pannello frontale  in setup	setup/ layout di pagina/ Braille, etc.		
Voce del menu selezionata nel programma	"Nome della voce selezionata"		
Sequenze di uscita	<1B><44><PL><500>	Utilizzare le parentesi per separare visivamente i numeri	

Terminologia

Termine	Spiegazione	
Stampante Braille	Stampante che produce testi Braille sotto forma di punti a rilievo su carta	
Codice Index Braille	Tabella di traduzione da testo a Braille, installata di default	
Tabella Braille personalizzata	Tabelle di traduzione definite dall'utente, realizzate in Computer Braille o Braille Letterario	
File di traduzione Braille	File utilizzati da WinBraille per definire la traduzione da testo a Braille. I file di traduzione in Braille gestiscono sia il Braille contratto che quello non contratto	
Modulo di stampa braille	I moduli di stampa braille sono utilizzati in 4Waves PRO. I moduli di stampa braille sono identici. La loro funzione come Moduli 1-4 dipende dalla loro posizione nel sistema.	
Modulo Master (1)		
Modulo 2, 3, 4	Si veda figura sopra	
Modulo di alimentazione	Modulo che si trova sotto la stampante braille, comprensivo di alimentazione, comunicazione, connettori e dip switch per definizione del modulo. 	
Braille contratto/
 Braille di grado 2	Quando le parole o parti di parole sono tradotte in una forma abbreviata. Vengono utilizzate per ridurre il volume di un libro e aumentare la velocità di lettura.	

Convenzioni usate per i nomi prodotto

I diversi prodotti software e articoli forniti da Index Braille sono elencati di seguito, insieme al nome breve utilizzato nel presente manuale.
Nome completo	Nome breve	
WinBraille	WinBraille	
Utility Index Embosser	utility stampante braille	
Index IbPrint	IbPrint	
SW Voce Guida Index	Voce Guida Index	
Driver stampante Index Braille	Driver Index Printer	
CD Index Braille	CD Index	
Stampante/i braille Index  	Stampante/i Index 	

Documentazione correlata

Titolo del documento	Descrizione	
Catalogo Index	La guida ai prodotti di Index Braille 	
Guida dell'utente di WinBraille	La Guida dell'utente descrive come installare e utilizzare WinBraille.	

Sintesi prodotto

Generale

Sistemi operativi

Le stampanti braille Index Braille , WinBraille 4.xx, Utility Stampante braille e IbPrint supportano i seguenti sistemi operativi Windows:

Sistema operativo	Office 2000	Office XP	Office 2003	
Windows 2000	X	X	X	
Windows XP, PRO	X	X	X	
Windows XP, Home	X	X	X	

WinBraille 3.xx Braille editor supporta
	Windows 95
	Windows 98

iBraille e i driver per la stampante Index Braille per Macintosh supportano Mac OS X 10.4.4 o successive.

Diritti dell'utente

Windows:
Login con diritti da "Amministratore" quando si installano WinBraille, Utility e IbPrint. 

Macintosh:
Sono richiesti i diritti di amministratore quando si installa iBraille o il driver della stampante su Mac OS X 10.4. 

Stampanti braille

Questa sezione offre informazioni generali per tutte le stampanti braille e una sintesi di tutte le stampanti, con le modalità d'uso e i vantaggi.

Caratteristiche

WinBraille editor gratuito
WinBraille è tra i software più validi per la gestione del braille tra quelli oggi disponibili sul mercato, in quanto fornisce ampio supporto a tutti gli utenti Windows. WinBraille è compatibile con tutte le stampanti Index Braille. Traduce testi in Braille contratto e non contratto e supporta un ampio numero di lingue. È possibile eseguire traduzioni in più lingue di un singolo documento. Vedi WinBraille

Guida vocale
Le stampanti Index Braille sono controllate da un pannello frontale con stampa in nero e in Braille. Grazie alla guida vocale integrata, sono facili da installare, tanto per i non vedenti quanto per i vedenti.

Grafica
Le stampanti Index Braille versione 3 sono in grado di stampare in braille con risoluzione da 0,5 mm. I requisiti sono WinBraille 4.0 o superiore e firmware per la stampante 11.1 o superiore.

Comunicazione moderna
Le stampanti Versione 3 sono dotate di porte di comunicazione standard, collegabili a qualsiasi computer moderno.
	USB, Plug & Play
	Network (TCP/IP)
	Porta seriale (di servizio)
	Porta parallela, IEEE 1284

Reti
Le stampanti Index Braille versione 3 possono essere collegate in rete. Le stampanti Index Braille utilizzano la porta di rete IP 91.00. Supportano:
	Interfaccia di rete (TCP/IP)
	DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
	SNMP (Simple Network Management Protocol)
	Supporto nome host

Funzionalità MS DOS
Utilizzare una porta parallela; si tratta dell'unica porta supportata da MS DOS.

Grafica con editor braille diversi da WinBraille
Risoluzione grafica 1,6, 2,0 e 2,5 mm. 
Vedi: sequenze esc per elementi grafici

Assistenza e sicurezza
Le stampanti braille Index Braille sono fornite con una garanzia di 2 anni o 200.000 pagine (per la 4Waves PRO 5.000.000 di pagine), a seconda del limite che viene raggiunto per primo, in conformità con quanto previsto dall'accordo commerciale internazionale "Orgalime S2000". Per garantire un'assistenza efficiente, la Index Braille ha creato un sistema di sostituzione moduli, con moduli prontamente disponibili a magazzino. La testina, la scheda elettronica e l'alimentatore fogli per tutti i modelli sono i moduli previsti nel sistema di ricambi. Si veda anche il sito www.indexbraille.com per ulteriori informazioni

Basic-D/S

Stampante Braille tradizionale, con alimentazione a trattore. Portatile.
Le stampanti  Basic di Index Braille sono leader di mercato in numerosi paesi. Questo successo è facile da capire e dipende in primo luogo dalla loro affidabilità, dalla velocità di produzione, dalla facilità d'uso, dalla leggerezza, dal design moderno e dalle numerose funzioni ad un prezzo così competitivo. La stampante Basic è portatile, in maniera tale che possiate portarla sempre con voi, alle riunioni della vostra azienda. Grazie alla sua velocità, al peso contenuto e al formato compatto, è la stampante portatile Braille migliore. Basic è anche una delle stampanti Braille a trattore tradizionale, che si adatta benissimo alla  stampa su modulo continuo.

Basic-S 
Basic-S è una stampante braille classica, per la stampa su facciata singola. Basic-S è probabilmente l'unità di produzione Braille più interessante al mondo per quanto riguarda i costi.

Basic-D 
Basic-D produce stampe braille ad interpunto a velocità due volte pari a quella di Basic-S.

	

Everest

Ideale per la stampa su foglio singolo
Everest è una stampante Braille rapida, fronte-retro, con una gestione stabile della carta a foglio singolo a un prezzo economico. È facile da usare e produce Braille di qualità superiore. Queste caratteristiche fanno di Everest la stampante più utilizzata nel suo genere in tutti i paesi in cui gli utenti preferiscono stampare il Braille su fogli singoli. 

Pronta all'uso
La carta a foglio singolo presenta altri vantaggi, in quanto Everest è pronta all'uso. Mettetela a confronto con una stampante Braille tradizionale, in cui la carta a modulo continuo deve essere separata manualmente, con necessità di eliminare la foratura laterale.

Alimentatore carta
L'alimentatore della carta può essere facilmente adattato ai diversi formati. Per impostare la larghezza, spostare le guide dei margini in posizione corretta e quindi fissarle. La rilevazione automatica, tramite sensore, di una pagina di riferimento imposta la lunghezza di pagina. Everest è in grado di gestire con sicurezza la maggior parte dei tipi di carta, da quella per fotocopie al cartoncino. L'alimentatore carta di Everest è stabile ed ha una frequenza di errore inferiore a 5 fogli su 1000, se correttamente installato e utilizzato con una carta idonea. Nell'alimentatore possono essere caricati sino a settanta fogli di normale cartoncino e può facilmente essere adattato al formato di carta usato. Nella maggior parte dei paesi è disponibile della carta di produzione locale di qualità accettabile, che funziona in maniera ottimale con la Everest. In questo modo si riduce il costo della carta, rispetto all'importazione della carta speciale, trainata a trattore, per Braille.

		

4X4 PRO

La stampante braille per la produzione di giornali e riviste
La 4X4 PRO ha la capacità unica di stampare in Braille nel formato delle riviste, il che ne fa una delle stampanti più utilizzate per la produzione di riviste in Braille. I documenti stampati in braille possono essere utilizzati immediatamente, dopo essere stati piegati e pinzati. Potete stampare in braille dal vostro computer, normalmente, in quanto la 4X4 PRO automaticamente si occupa della formattazione per la pagina della rivista. Nella maggior parte dei paesi è disponibile della carta di produzione locale di qualità accettabile, che funziona in maniera ottimale con la 4X4 PRO. In questo modo si riduce il costo della carta, rispetto all'importazione della carta speciale, trainata a trattore, per Braille. Stampa ad alta velocità, basso costo della carta e prezzi competitivi fanno della 4X4 PRO una stampante braille decisamente vantaggiosa sotto il profilo dei costi. 

Una stampante Braille affidabile 
La 4X4 PRO è un sistema efficiente e affidabile per la produzione elevata di riviste in Braille. La 4X4 Pro da anni viene utilizzata in tutto il mondo per la stampa in Braille. Nel suo settore è sicuramente la stampante braille che ha venduto di più. 

4Waves PRO

La stampante braille per grandi volumi di stampa
La 4Waves PRO è una stampante braille moderna per la stampa con supporto di rete, grafica ad alta risoluzione e feedback di stato online, la prima nel suo genere. L'idea di quattro moduli identici di stampa braille e di un modulo di ricambio fanno di 4Waves PRO un'unità affidabile per grandi volumi di stampa. 

Produzione completa durante l'assistenza
4Waves PRO utilizza contemporaneamente quattro moduli di stampa braille identici tra loro. Nel sistema è compreso anche un modulo extra di servizio. Se un modulo di stampa braille ha bisogno di manutenzione, potete sostituirlo con il modulo di servizio e continuare la stampa. La sostituzione richiede solo pochi minuti e viene fatta senza l'ausilio di alcuno strumento. Inoltre 4Waves PRO può continuare a stampare sino a quando almeno uno dei moduli di stampa braille forniti funziona.	

			

Armadietti fonoassorbenti

La stampa in braille, per sua stessa natura, è alquanto rumorosa. Index Braille fornisce armadi insonorizzati che rendono possibile collocare le stampanti in qualsiasi ufficio.

Caratteristiche/Prodotti	Armadietto da tavolo Basic	Armadietto Everest	Armadietto da tavolo Everest	Armadietto 4X4 PRO	
N. COMPONENTE INDEX	1859	1270	1250	1262	
Riduzione della rumorosità	18.5 dB(A)	21 dB(A)	19 dB(A)	18 dB(A)	
CARTA					
Fogli singoli			X	X	
Carta alimentata a trattore	X	X			
Lunghezza della carta, max	12 pollici	12 pollici	297 mm	590 mm	
DIMENSIONI e PESO					
Dimensioni nette, in cm	60x75x18	61x47x117	67x40x68	69x51x152	
Dimensioni nette, in cm	14.4	42	19.3	43	
Dimensioni di spedizione, in cm	67x83x23	1=114x65x10 2=63x52x17	74x75x13	1=74x57x14 2=140x72x10	
Peso di spedizione, in kg	18.5	1=32, 2=19 (Totale 51)	22.4	1=26, 2=32 (Totale 58)	

Caratteristiche degli armadietti da tavolo

Il nuovo armadietto da tavolo fonoassorbente per la Basic riduce il livello di rumorosità dell'85%. Questo aspetto e il suo formato pratico ne fanno uno strumento di grande efficacia in termini di costi per il vostro ufficio. 
Il nuovo armadietto viene fornito pronto all'uso. Il vassoio della carta in uscita può contenere sino a 80 pagine. 

Caratteristiche degli armadietti fonoassorbenti

Scopri i vantaggi dell'armadietto fonoassorbente Basic! Produce volumi in Braille all'interno dell'ufficio con livelli di rumorosità contenuti, raffreddamento efficiente, alimentazione e raccolta della carta stabile. 
I costi di spedizione sono relativamente bassi, in quanto l'armadietto fonoassorbente Basic viene consegnato in due scatole piatte e il montaggio finale viene effettuato dopo la consegna. Comprende anche istruzioni per il montaggio guidate.

Armadietto da tavolo Everest

L'armadietto da tavolo Everest riduce il livello di rumorosità a un livello accettabile in un ufficio. Grazie a una ventola integrata, viene garantito il raffreddamento e non è più necessaria alcuna installazione elettrica. I costi di spedizione sono relativamente bassi, in quanto viene consegnato in due scatole piatte e il montaggio finale viene effettuato dopo la consegna. Si monta con facilità, grazie alla sua struttura semplice e alle istruzioni guidate contenute nella confezione.

Armadietto fonoassorbente 4X4 PRO

L'armadio insonorizzato è parte integrante della 4X4 PRO. L'armadio riduce il livello di rumorosità a un livello accettabile in un ufficio. Consente inoltre una gestione della carta stabile, considerando che la 4X4 PRO utilizza formati più lunghi.

Varie

Cucitrice Braille

La cucitrice Index Braille è perfetta per le riviste in braille realizzate sulla 4X4 PRO con lunghezza max della carta di 476 mm (19"). Le cucitrici standard non sono sufficientemente robuste né lunghe per soddisfare i requisiti delle rilegatrici braille.

La fornitura è comprensiva di circa 10.000 punti. Altri punti potranno essere acquistati da Index Braille o dal vostro fornitore abituale di cancelleria.

Software Index Braille

Download gratuito
Tutto il software Index Braille e i relativi upgrade possono essere scaricati gratuitamente dal sito www.indexbraille.com oppure dal CD Index.

Firmware
Il firmware viene caricato nella stampante braille per controllare le funzioni, le connessioni, il feedback vocale, etc.

Index Printer Drivers
Index Printer Drivers è il software necessario per collegare le stampanti al computer host. Ne esiste una versione per Windows e una per Mac OS X 10.4.  Per l'installazione si veda  Setup di comunicazione e software per Windows  e Installazione driver della stampante su Mac OS X 10.4 per Mac.  Il software Index printer drivers imposterà il layout di pagina, la copiatura, la piegatura a z, il numero di copie e il file per la traduzione automatica dal file di testo originale al file Braille.

WinBraille - il Braille editor
Il Braille editor di WinBraille viene utilizzato per modificare, tradurre, formattare e stampare testi e grafica su una stampante braille Index.  Si veda WinBraille per ulteriori dettagli.

IbPrint
IbPrint è un pratico programma drag and drop per inviare testo, grafica, file di installazione, ecc. a una stampante braille Index.
IbPrint non supporta elementi grafici tattili su 4X4 PRO.
 
Utility stampante braille 
Utilizzare la Utility della stampante braille su Windows per:
	Eseguire l'upgrade del firmware
	Eseguire l'upgrade della Voce Guida locale
	Calibrare  Allineamento verticale
	Installare le tabelle Braille personalizzate
	Impostare la stampante come stampante di rete su Windows
	Installare un setup personalizzato

Index Speech - uno strumento per i distributori
Se siete distributori, Index Speech vi sarà utile per realizzare una Voce Guida in una nuova lingua. Utilizzare il programma multimediale di Windows per registrare e modificare i file audio. Questi file saranno convertiti in file flash e disponibili sul sito di Index dopo essere testati .

WinBraille

WinBraille è uno degli strumenti Braille più potenti oggi disponibili sul mercato, in quanto fornisce ampio supporto a tutti gli utenti Windows.

Installazione e avvio
Nell'ambito dell'installazione, si ha la possibilità di scegliere
	Formattazione standard e lingua di avvio, per le lingue più usate
	Lingua del menu
	Modalità operative: standard - facile da usare, professionale - tutte le caratteristiche comprese

Solo per stampanti Index Braille
WinBraille è compatibile con tutte le stampanti Index Braille. WinBraille installerà automaticamente la stampante Index Braille disponibile. Alcune funzioni, come le immagini tattili, sono supportate solo dalle versioni più recenti della stampante. 

Traduzione Braille 
WinBraille traduce il testo in Braille contratto e non contratto. Supporta un ampio numero di lingue, attualmente 32, e stiamo continuando ad aggiungere lingue e a migliorare il prodotto. È possibile eseguire traduzioni in più lingue di un singolo documento.

Grafica
Utilizzare WinBraille per inserire e tradurre immagini grafiche in immagini Tattili, con risoluzione di 0,5 mm, direttamente con il potente Image Editor di WinBraille. Le caratteristiche grafiche di WinBraille offrono nuove opzioni per la produzione di libri e riviste in Braille. L'editor di immagini comprende:
	traduzione di immagini in Tactile Graphics
	traduzione di immagini in Tactile Outlines
	regolazione del contrasto, del colore etc.
	regolazione dimensioni immagini
	importazione file di immagini (.BMP, .TIF, .WMF, .PNG, .JPG, .JPEG, .GIF e .SIG)
	inserimento Braille in immagini tattili
	inserimento lettere tattili in immagini tattili

Produzione di libri e giornali
WinBraille contiene funzioni per la produzione automatica di libri e giornali in Braille: numerazione doppia delle pagina (inchiostro/Braille), testine, traduzione del medesimo documento in più lingue, tabelle, punti elenco, gestione intestazione e piè di pagina e formattazione avanzata.

Elenco delle eccezioni
Definire l'elenco delle parole che non devono essere tradotte. Potrebbe trattarsi ad esempio di acronimi e di nomi di città/persone. 

Aprire la confezione della stampante braille

La fornitura comprende:
	Stampante Braille
	Cavo di alimentazione
	Cavetto di comunicazione (USB)
	Manuale per l'installazione - in Braille e in stampa
	CD Index contenente: WinBraille, driver per stampante, Utility stampante braille, IbPrint, file di traduzione Braille, manuali, etc.
	Blocco testina di stampa
	Materiale di imballaggio
	Nella confezione di 4Waves PRO sono compresi inoltre: Modulo di assistenza stampante braille, cavo di rete, cavo di messa a terra, pallet, cinghie per il sollevamento.

Aprire con cautela la confezione della stampante braille, conservando gli imballaggi, nel caso in cui si renda necessario trasportare la stampante o restituirla per manutenzione.

Stampante braille Basic

Stampante braille Everest

Stampante braille 4X4 PRO

Stampante braille 4Waves PRO

Materiali contenuti nella confezione di 4Waves PRO.	
Confezione spedizione 4Waves PRO	

Eliminazione del pallet 4Wave PRO.		

Installazione della stampante braille

Tensione 230 & 115 Basic

Selezionare la tensione prima di collegare il cavo di alimentazione.

Nota 

	Se il cavo viene collegato prima di avere selezionato la tensione, il fusibile potrebbe danneggiarsi.	

Tensione 230 & 115 Everest/4X4

Selezionare la tensione prima di collegare il cavo di alimentazione.

Nota 

	Se il cavo viene collegato prima di avere selezionato la tensione, il fusibile potrebbe danneggiarsi.	

Tensione 230 & 115 4Waves

La 4Waves PRO funziona a 115 o a 230 volt. Per dettagli si veda l'etichetta della stampante.

Assicurarsi che la 4Waves PRO sia correttamente messa a terra; se necessario utilizzare l'allegato cavo di messa a terra.

Sbloccare la testina della stampante braille

Togliere il blocco trasporto dalla testina di stampa e conservarlo.

Basic-D/S

Everest/ 4X4 PRO

4Waves PRO

Accensione della stampante braille

La Voce Guida "Nome stampante" + "versione firmware" + "setup caricato" conferma la corretta sequenza di avvio della stampante braille.

Durante l'accensione la 4Waves PRO confermerà automaticamente l'installazione di ogni singolo modulo, e la Voce Guida vocalizzerà "controlla modulo", "uno wave", "due wave", "tre wave", "quattro wave", "pronto". 

Gestione della carta

Impostazioni predefinite della carta

Tutti i margini sono a (0).

Modello	Dimensioni  pagina	Righe per pagina	Caratteri per riga	
Basic-D/S	Lun. 12" x lar. 11"	28	42	
Everest	A4, 297x 210 mm	29	35	
4X4 PRO
Formato cucitura a sella	A3, 420 x 297 mm	29	35	
4Waves PRO	Lun. 12" x lar. 11"	28	42	

La traduzione da testo in Braille è l'impostazione predefinita della Index Braille:
Tutti i margini sono a (0).

Impostazioni delle dimensioni della carta

Si veda Controllare la stampante braille/ Valori comandi di setup.

Basic

Caricamento carta 
	Aprire il coperchio rosso in alluminio.
	Allentare il blocco sul trattore destro e regolarlo, in funzione della larghezza della carta.
	Regolare il trattore sinistro, posto a destra, per stampare il primo carattere Braille più vicino al bordo della carta.
	Caricare la carta e chiudere i trattori.
	Tirare i trattori verso l'esterno, per porre la carta leggermente sotto tensione e quindi bloccare i trattori.
	Premere form feed + form feed per rilevare l'estremità della carta e portarla in posizione di stampa.

VIDEO: caricamento carta Basic.wmn

Everest e 4X4 PRO 

Setup iniziale alimentatore carta
	Inserire la guida carta trasparente nel coperchio in alluminio.
	Regolare l'angolo del coperchio inferiore, per gestire in maniera ottimale la carta in uscita, in funzione della lunghezza della carta utilizzata del tipo di protezione acustica.
	Regolare le due guide documento di colore verde, per allinearle con il margine della carta.

Registrazioni alimentatore fogli per nuova carta  
	Aprire l'alimentatore fogli e collocare una pila di carta nell'alimentatore, contro la guida del margine destro.
	Regolare delicatamente la guida del margine sinistro, verso l'estremità della pila di carta e chiuderla con l'apposito braccetto.
	Regolare i selettori cartoncino/foglio. Per la carta braille classica, spostare il selettore cartoncino/foglio nella posizione inferiore.

VIDEO: caricamento carta Everest.wmn

		

4Waves PRO

Lunghezza e larghezza della carta

Togliere la carta prima di cambiare la lunghezza della carta di 4Waves PRO. Questo è necessario quando si cambia tra l'installazione A, B o C o se sono preinstallate carte di lunghezza diversa. 

4Waves PRO non supporta il cambiamento delle dimensioni della carta tramite WinBraille o tramite sequenze esc.

Caricamento carta

Caricamento della carta in tutti i moduli

Aprire lo sportello di immissione della carta e collocare la scatola della carta, con la prima pagina rivolta come in figura.

1.	Per la 4Waves PRO: se è già presente della carta, toglierla prima di caricare la nuova carta.
2.	Premere form feed + form feed e la carta inizierà a caricarsi, portando la testina di stampa in posizione di caricamento.
3.	Voce Guida "caricamento carta in modulo #4" - caricare la carta, chiudere i trattori e premere On Line.
4.	Voce Guida "chiudi modulo rullo carta #4" - chiudere il rullo e premere On Line.
5.	Voce Guida "caricamento carta in modulo #3", ripetere la sequenza per i moduli 3, 2 e 1. 
6.	Voce Guida "4Waves pronta" conferma il corretto caricamento della carta.

Fase 1	
Fase 2	
   
Fase 3	

Fase 4	

Fase 5	     
Fase 6	
Fase 7	

Modificare la larghezza della carta

1.	Regolare la posizione dei trattori anteriori in tutti e quattro i moduli di stampa braille, in funzione della larghezza della nuova carta.
2.	Regolare la larghezza della carta in impostazione/carta/larghezza carta/ (nuova dimensione) o in WinBraille.

Inceppamento carta durante il "Caricamento carta"

Prima pagina rotta
Premere form feed per spingere avanti un foglio, premere form feed un'altra volta per mantenere la direzione della piegatura carta. Togliere le  due pagine e proseguire con la sequenza di caricamento della carta.

Inceppamento carta serio
Per riavviare il caricamento carta dall'inizio:
1.	Iniziare premendo form feed + form feed.
2.	Voce Guida "apri tutti i rulli carta" - aprire i quattro rulli.
3.	Chiudere il coperchio e premere On Line. La carta si muoverà all'indietro.
4.	Riavviare il processo di caricamento carta con la Voce Guida "caricamento carta in modulo 4".

Carta fuori

Posizione Strappo carta

Strappare la carta lungo la perforazione con l'etichetta Tear Off, nel modulo di alimentazione, vedi figura.

Togliere carta

Indietro
1.	Strappare la carta all'uscita.
2.	Premere form feed + Off Line.
3.	Voce Guida "apri tutti i rulli carta".
4.	Aprire i rulli, chiudere il coperchio e premere On Line

Avanti
1.	Strappare la carta all'ingresso
2.	Chiudere il coperchio e premere form feed + On Line.

Trattori carta fuori

Le catene guidano la carta a una piegatura stabile, quando viene immessa nel Cestino carta in uscita. Regolare la lunghezza e la posizione della catena in funzione delle  dimensioni e della qualità della carta utilizzata.

Carta terminata - Stampa della parte rimanente

La stampante 4Waves PRO rileva automaticamente la mancanza di carta e riconosce le pagine già stampate.

Quando la 4Waves PRO rileva la mancanza di carta, automaticamente dà avvio al processo di caricamento della carta con la Voce Guida "Carica carta in modulo #4". Completare il processo di caricamento della carta. Successivamente la Voce Guida informerà "la porta è aperta". Chiudere lo sportello per stampare la parte restante del documento.

Direzione piegatura carta

Per una gestione stabile della carta in uscita e sequenze di pagina corrette, piegare la carta nel Cestino carta in uscita, come illustrato nella figura #7. Dopo la stampa di qualche pagina, aprire lo Sportello carta in uscita, assicurandosi che la carta sia correttamente piegata Continuare la stampa, dopo avere richiuso lo Sportello carta in uscita.

Si veda figura: Caricamento della carta in tutti i moduli, figura 7.

Servizio Carta - Carta fuori Cestino pieno

Quando il cestino è pieno di carta braille, la stampante 4Waves PRO si arresta. Il numero di pagine nel cestino dipende dalla qualità della carta. Il numero predefinito di pagine è 500, ma potrà essere modificato in setup/ carta/ numero.

Quando si supera il limite massimo di pagine nel cestino, la 4Wave PRO si arresterà e interverrà la Voce Guida con "servizio stampa copie #1 di #2", dove #1 è il numero di copie già stampate e #2 il numero totale di copie da stampare. Svuotare il cestino e stampare le copie residue, premendo On Line.

Rimuovere inceppamento carta

La stampante segnalerà "Blocco della carta" e si fermerà.

1.	Strappare la carta prima del punto in cui viene alimentata nella stampante. 
2.	Eliminare manualmente la carta inceppata tra i moduli.
3.	Spostare la carta nella stampante braille, verso il vassoio, premendo form feed.
4.	Premere On Line per avviare la sequenza caricamento carta; seguire le istruzioni di caricamento della carta. Le parti restanti e le copie aggiuntive del documenti saranno stampate automaticamente.

Installazione software

Windows

Installazione software Index Braille

I file di programma e i manuali sono disponibili sul sito www.indexbraille.com o sul CD Index. Gli upgrade del software possono essere eseguiti gratuitamente da Internet.
	
SOFTWARE	FUNZIONE, MODULI	REQUISITI	
WinBraille 4.XX
Si veda WinBraille		Braille editor per WinBraille 
	Index Printer Drivers
	Macro Word Excel e Adobe Acrobat
Si veda la Guida dell'utente WinBraille per dettagli.	L'installatore deve  avere diritti di amministratore sul computer, disporre del modello della stampante braille, della versione del firmware, della porta di comunicazione, della rete, etc.
	
Solo driver stampante
con WinBraille		Driver stampanti Index 
Avviare la procedura di installazione guidata di WinBraille e selezionare 	L'installatore deve  avere diritti di amministratore sul computer, disporre del modello della stampante braille, della versione del firmware, della porta di comunicazione, della rete, etc.
	
Solo driver stampante
con Utility stampante braille		Driver stampanti Index 
Avviare la procedura di installazione guidata della Utility stampante braille e selezionare "Solo installazione driver"
	L'installatore deve  avere diritti di amministratore sul computer, disporre del modello della stampante braille, della versione del firmware, della porta di comunicazione, della rete, etc.
	
utility stampante braille
 		utility stampante braille 
	IbPrint
IbPrint viene installato automaticamente quando si installa la Utility stampante braille. L'icona IbPrint icon viene collocata sul desktop	L'installatore deve  avere diritti di amministratore sul computer, disporre del modello della stampante braille, della versione del firmware, della porta di comunicazione, della rete, etc.

Porte e cavi

Connessioni computer

INTERFACCIA	CAVO	STANDARD	IMPOSTAZIONE	N. COMPONENTE INDEX	
Centronics	36 P, 3 metri	IEEE1284	SPP, EPP, ECP	1267	
USB	USB A-B, 3 metri	USB	Plug & Play	1387	
Rete	Cavo UTP CAT 5 RJ45	TCP/IP	Impostare indirizzo IP con: 
Utility stampante braille/ impostazioni IP 		
Seriale
(solo per assistenza)	9 P femmina- femmina, 3 metri		38400, 8, N, 1, Hardware	1447	

Porta parallela
36 pin, (IEEE1284-standard), supporta, SPP, EPP, ECP e plug & play.

Configurazione pin porta seriale

Installazione dei driver della stampante su Windows

Installazione del driver della stampante nell'ambito dell'installazione di WinBraille
Utilizzare la Procedura guidata di aggiunta della stampante per installare i driver necessari alla stampante. Possono essere scaricati dal sito www.indexbraille.com o dal CD Index. Viene offerta l'opzione di installare  solo i driver della stampante. 
Fasi dell'installazione:
	Effettuare parallelo connessione locale - è sufficiente selezionare la porta corretta.
	Quando si esegue l'installazione su una porta USB, occorre assicurarsi di installare il driver della stampante prima di collegare la stampante braille Index Braille al computer.
	Installazione di rete, si veda Installazione di rete.
	Quando si installa il driver della stampante Client, selezionare "Stampante di rete" e quindi sfogliare per trovare sul server eventuali driver già installati per la stampante Index Braille.

Avvio delle Procedura guidata di aggiunta della stampante
	Avvio/ Programmi/ Index Braille/ WinBraille/ Procedura guidata aggiungi stampante Index.
	Avvio/ Programmi/ Index Braille/ Utility stampante braille/ Procedura guidata aggiungi stampante Index.

Installazione di rete

Basic, Everest, 4X4 PRO 

Le stampanti braille Index hanno una rete di assistenza completa e seguono gli standard internazionali. L'installazione di una rete richiede competenze e diritti di amministratore di rete. Non cercare di installarla su una rete se non si possiedono tali conoscenze. 

Installazione della porta di rete del computer
	Selezionare avvio/ impostazioni/ stampanti
	Selezionare file/ proprietà del server , selezionare Tab Porte e premere Aggiungi porta.
	Selezionare TCP/Porta IP e Nuova Porta per avviare la procedura guidata di  aggiunta stampante TCPIP .
	Seguire la procedura guidata e inserire l'indirizzo IP della stampante braille in "Nome stampante o Indirizzo IP", lasciando vuoto il campo "nome porta". Il sistema lo compilerà con IP_"embosser IP address".
	Terminare la procedura guidata.

Verifica dell'installazione di rete
Verifica della connessione della stampante braille alla rete: Avvia/ esegui/ cmd (apre una finestra di comando) e inserire il ping (IP address), esempio ping 192.168.3.13. se correttamente installata, la stampante risponderà.

Installazione delle impostazioni di rete della stampante braille
Sequenza di installazione della rete:
1.	Avviare la Utility della stampante, si veda Avviare la Utility della stampante braille.
2.	Selezionare Strumenti menu, Impostazioni IP
3.	Selezionare stampante braille
4.	Configurare l'indirizzo:
	Con l'assistenza del server DHCP: 
Selezionare "Acquisisci automaticamente indirizzo IP" e quindi premere Aggiorna.
	Impostare un indirizzo IP fisso (no supporto DHCP)
Chiedere all'amministratore del sistema "indirizzo IP", "SubNet mask"e "gateway predefinito". Inserire queste informazioni negli appositi campi (lasciando vuoto TFTP-Server) e premereAggiorna.
	Acquisire automaticamente un indirizzo IP con Hostname
Compilare il campo Host e premere Aggiorna.

Verificare l'indirizzo IP premendo help + value. La Voce Guida della stampante braille indicherà l'indirizzo IP e la SubNet mask.

4Waves PRO

4Waves PRO ha una rete di assistenza completa e segue gli standard internazionali. L'installazione della 4Waves PRO in una rete richiede competenze e diritti di amministratore di rete. Installarla sulla porta USB e condividerla con la rete se l'azienda ha una conoscenza limitata delle reti. 

NOTA: NON utilizzare la Utility per le impostazioni IP di 4Waves PRO in quanto danneggerà le impostazioni del router. 

Informazioni per l'Amministratore di rete
Iniziare decidendo il metodo di assegnazione dell'indirizzo di rete IP:
	Assegnazione di un indirizzo IP dinamico recuperato dal server DHCP utilizzando l'indirizzo riservato MAC
	Assegnazione di un indirizzo IP statico. Vedi Pagine di assistenza al download Index Braille.

Istruzioni per l'impostazione dell'indirizzo IP DHCP 
L'assistenza DHCP viene sempre attivata sul router 4Waves PRO.
1.	Annotatevi l'indirizzo MAC di 4Waves PRO riportato sul router.
2.	Effettuare il login come amministratore di rete.
3.	Mappare un indirizzo IP nel server DHCP all'indirizzo MAC del router the 4Waves PRO.
4.	Collegare la 4Waves PRO alla rete, per consentirle di catturare l'indirizzo IP mappato.

Installazione di 4Waves PRO
1.	Verifica dell'installazione di  rete
avviare/ eseguire/ cmd apre una finestra di comando, digitare ping (indirizzo IP). Esempio ping 192.168.3.13. La stampante braille correttamente installata restituirà un messaggio del sistema..
 
2.	Installazione della stampante braille come stampante di rete
	Avvio/ impostazioni/ stampanti.
	Selezionare file/ proprietà del server , selezionare Tab Porte e premere Aggiunti porta.
	Selezionare TCP/Porta IP e Nuova Porta per avviare la procedura guidata di aggiunta stampante TCP/IP .
	Seguire la procedura guidata e inserire l'indirizzo IP della stampante braille in "Nome stampante o Indirizzo IP", lasciando vuoto il campo "nome porta". Il sistema lo compilerà con IP_"embosser IP address".
	Terminare la procedura guidata.

3.	Installazione del driver della stampante Index Braille utilizzando la procedura guidata di aggiunta stampante Index Braille 
	Avvio/ Programmi/ Index Braille/ WinBraille/ Procedura guidata aggiunta stampante Index.
	Selezionare la porta IP, riservata nel server DHCP.
	Selezionare il modello di stampante braille.
	Terminare la procedura guidata.

Installazione predefinita del router interno
Il router interno è impostato per l'uso specifico con 4Waves PRO. NON modificare alcuna delle impostazioni. La rete interna di 4Waves PRO è caratterizzata dall'indirizzo IP 10.0.0.1.

Installazione driver con altri software

Installare solo il driver per la stampante Index Braille del modello posseduto, utilizzando la procedura guidata Aggiungi stampante Index Braille. È possibile installare il driver della stampante WinBraille. 

Driver per Duxbury 10,4
Selezionare Dispositivo Windows e il driver della stampante Index Braille installata.

Mac OS X 10.4

Installazione dei driver della stampante

Si veda la Guida utente iBraille per ulteriori dettagli su come installare i driver per la stampante Index Braille per Macintosh.

Porte e cavi

Connessioni computer	

INTERFACCIA	CAVO	STANDARD	IMPOSTAZIONE	N. COMPONENTE INDEX	
USB	USB A-B, 3 metri	USB	Automatico	1387	
Rete	Cavo UTP CAT 5 RJ45	TCP/IP	Scegli preferenze di sistema -> Rete. Selezionare DHCP oppure inserire manualmente un indirizzo IP		

Porta parallela
36 pin, (IEEE1284-standard), supporta, SPP, EPP, ECP e plug & play.

Controllo della stampante braille

Informazioni sulla stampante braille

Stampare una pagina di informazioni con lettere tattili, premendo help + help (funzione non disponibile su 4X4 PRO).
Stampare una pagina di informazioni Braille, premendo help + normal.

Per ulteriori informazioni si veda Informazioni sulla stampante braille.

Riepilogo funzioni

Informazioni

TASTO FUNZIONE	FEEDBACK	
off line + help	Voce Guida: stato printout, numero di copie completate e posizione del printout attuale	
help	Voce guida: modello stampante braille, versione del firmware e setup attivo	
help + help	Stampa: Informazioni con lettere elementi grafici (non disponibile per 4X4 PRO)	
help + normal	Stampa: informazioni stampante braille in Braille 	
help + value	Voce guida: indirizzo IP, maschera subnet (non disponibile su 4Waves PRO)	
form feed + value	Voce guida: dimensioni carta, lunghezza, larghezza, layout pagina Braille, etc.	
help + setup	Stampa: Braille proprio installato tabelle in Braille ed elementi grafici con lettere	
help + On Line	Stampa: Pagina di test martelletti visualizza la qualità dei punti dei singoli martelletti	
item	Stampa: formato pagina Braille 	
value	Voce guida: righe per pagina, caratteri per riga	
value + value	Voce guida: informazioni di pagina complete per Braille, dimensioni carta, lunghezza, larghezza, layout pagina Braille, etc.	

Comandi più frequenti

COMANDI	FUNZIONE	
On Line	Inizia stampa braille.
Cancella il valore selezionato in fase di setup, funzione numerica, aggiustamenti, etc.	
Off Line	interrompe la stampa braille.
Si veda Interrompere la stampa braille in un lavoro di stampa
	La stampante braille riceverà il testo mentre si trova off linee lo archivierà nella propria memoria. 
	Per proseguire la stampa della parte rimanente del documento dopo l'interruzione (inceppamento carta, etc.), solo per 4Waves PRO: 
Si veda Riavviare la stampa dalla posizione di interruzione.	
form feed	Nuova pagina 	
form feed + form feed	Basic: La carta si posiziona in posizione iniziale.
Everest / 4X4 PRO: Misura e regola la lunghezza della carta.
4Waves PRO: Inizia il caricamento della carta.	
form feed + On Line	Basic: Porta la carta in posizione di strappo nell'armadio insonorizzato Basic .
4Waves PRO: Sposta la carta avanti di una pagina, più una pagina per ogni modulo della stampante braille.	
form feed + Off Line		Basic: Rovescia la carta fuoriuscita dalla stampante braille.
4Waves PRO: Rovescia la carta destinata al primo modulo della stampante braille. Assicurarsi che lo sportello sia chiuso!	
help + riformattato	Apre il pannello bloccato, la voce guida del pannello bloccato indicherà "setup bloccato".	
normal	Disattiva la riformattazione.	
fronte-retro	stampa braille fronte-retro.	
single	stampa braille facciata singola	
reform	Riformatta il testo nel formato pagina Braille installato.	
z - folding	Basic e 4Waves PRO: Passa dalla piegatura a z alla piegatura normale.
4X4 PRO: La piegatura a z restituisce il formato rivista.	
A	Seleziona i valori installati nel setup A.	
B	Seleziona i valori installati nel setup B.	
C	Seleziona i valori installati nel setup C.	
setup	Iniziare a modificare i valori, tasti validi comandi setup.	

Comandi di installazione

	COMANDI DI INSTALLAZIONE	
setup	Salva cambiamenti ai valori di installazione.	
group	Seleziona gruppo (carta / layout di pagina / Braille / comunicazione / opzione).	
item	Seleziona voce entro il gruppo selezionato.	
value	Seleziona valore, aumento progressivo.	
1	Aumenta/diminuisci il valore numerico di un'unità.	
10	Aumenta/diminuisci il valore numerico di dieci unità.	
multiplo	Spostare tra aumenta/diminuisci il valore numerico.	
On Line	Annulla cambiamenti ai valori di installazione.	
normal	Ripristina impostazioni predefinite Confermato con voce guida "Setup 000 caricato".	
c	Imposta i valori a Setup predefinito Index.	

Si vedano dettagli in Valori comandi di installazione

Valori numerici

Utilizzare il valore numerico per inserire i numeri in copia, ripeti, dimensioni della pagina, impostazione, etc. Comincia con il comando vocale "Inizia a#". Salva il valore selezionato, premendo impostazione. 
Vedi tasti funzione copia. 
	
 Tasto pannello frontale	Funzione	
 1 / value	 Aumenta/diminuisci il valore di un'unità.	
 10 	 Aumenta/diminuisci il valore di dieci.	
 setup	 Salva il valore selezionato.	
 multiplo 	 Spostati tra aumenta (+) e diminuisci (-).	
 On Line 	 Elimina la funzione valore numerico.	
 ripeti 	 Imposta il valore più basso.	

Calibratura stampante  braille

	CALIBRATURA STAMPANTE BRAILLE	
help + group	Iniziare la calibratura del sensore della carta (Everest / 4X4 PRO) si veda calibratura carta.	
help + item	Iniziare la calibratura dell'effettiva lunghezza della carta (Everest / 4X4 PRO) si veda calibratura carta.	
Premere help + 10.	Avviare il setup della distanza tra il sensore carta e l'estremità della carta nella calibratura carta si veda posizione prima riga.	
Premere help + 1.	Avviare il setup della distanza tra estremità della carta e prima riga in Braille si veda posizione prima riga.	
help + multiplo	Avviare l'allineamento verticale della cella Braille.	
help + double	Colloca la testina di stampa in posizione di trasporto, per consentire l'inserimento dei blocchi della testina di stampa.	

Comandi estesi mediante tasti

	COMANDI ESTESI MEDIANTE TASTI	
help + b	Avvia comandi estesi con tasti	
group	Gruppo successivo (1-5)	
item	Voce successiva	
value	Valore voce	
group 1, item 1,	4Waves PRO: Verifica lo stato dei moduli di stampa braille. Il master (1) verifica internamente la comunicazione di rete con i moduli 2, 3 e 4.	
group 1, item 3,	4Waves PRO: Avvia il controllo di stato dei martelletti nel modulo 1, 2, 3 e 4. Il feedback di stato viene stampato a rilievo con elementi grafici a lettere.	
		
group 2, item 1,	Stampa informazioni sulla testina di stampa con elementi grafici a lettere livello di impatto, numero di lotto, etc.	
		
group 3, item 1,	Informazioni su tabelle Braille personalizzate: informazioni flash-block con elementi grafici a lettere	
group 3, item 2,	Informazioni lettera: informazioni flash-block con elementi grafici a lettere	
group 3, item 3,	Impostazioni predefinite di fabbrica informazioni A, B, C : informazioni flash-block con elementi grafici a lettere	
group 3, item 4,	Informazioni versione vocale: informazioni flash-block con elementi grafici a lettere	
group 3, item 5,	Informazioni versione firmware: informazioni flash-block con elementi grafici a lettere	
		
group 4, item 1,	Registrare la velocità di stampa braille. 
Definisce la frequenza massima del motore del controllore graduale 800-1600 Hz. L'allineamento verticale della cella Braille può essere effettuato mediante un cambiamento di velocità. 
	Velocità di stampa braille del testo
Voce guida "il valore normale inizia a #1600" dove normale è la velocità di stampa del testo e #1600 è il valore corrente. Utilizzare la funzione numerica per modificare il valore e salvarlo con setup. Voce guida "salvataggio #xxx". #xxx è la velocità di stampa del nuovo testo 
	Velocità di stampa elementi grafici
Voce guida "salvataggio #xxx inizia a #1300" dove #xxx è il nuovo valore della velocità di stampa e #1300 è l'attuale velocità di stampa degli elementi grafici. Utilizzare la funzione numerica per modificare il valore e salvarlo con setup. Voce guida "salvataggio #xxx", dove #xxx è la velocità di stampa del nuovo testo 	
group 4, item 2,	Basic: attiva o disattiva il sensore di inceppamento carta. Si torva sui rulli della piastra posteriore.	
group 4, item 3,	Ripristina le impostazioni IP predefinite. Annulla l'indirizzo IP statico e attiva DHCP.	
group 4, item 4,	Imposta il nome Network Host come Modello stampante braille_## 
Dove:
Modello stampante braille è Everest, Basic, 4X4_PRO o 4Waves.
## = Numero di questo modello di stampante braille nella tua rete, ad esempio 01, 02, 03, etc.
Utilizzare la Utility della stampante braille (menu: Strumenti / Impostazioni IP.) come percorso più flessibile per installare l'host name della rete di stampa. 	

Funzione copia

Tasti comando Copia		
COPIA	Vedi funzione copia.	
ripeti	stampa braille l'ultima parte dell'ultimo documento, da pagina # a pagina # (non disponibile su 4Waves PRO)	
ripeti + ripeti	stampa braille una copia aggiuntiva di tutto il documento	
multiplo	Seleziona numero di copie	
 	Istruzioni generali
Vedi Comandi comuni 
Vedi Comandi di installazione 
Vedi Valori numerici 	

Caricamento file per copiatura
L'ultimo file stampato in Braille viene archiviato nella memoria della stampante. Realizzare copie utilizzando la funzione Copia. 

Carica un file Braille nella stampante senza necessità di stamparlo in precedenza.
1.	Premere Off Line.
2.	Inviare il file alla stampante braille Dopo avere ricevuto il file, interverrà la voce guida con "Off Line", "Off Line"...
3.	Premere On Line per avviare la stampa di una copia.
4.	Utilizzare la funzione copia per produrre altre copie dell'intero documento o di parti del medesimo.

Esempi della Funzione copia

Esempio 1: Stampa di 1 copia
Stampa di una copia premendo ripeti + ripeti

Esempio 2: stampa braille di 25 copie
a) Attivare la funzione di copia multipla, premendo multiplo
b) Contare fino a 25 mediante i tasti da 1 a 10. 
c) Selezionare il numero di copie premendo setup. 
d) Premere ripeti + ripeti per avviare la stampa braille

Esempio 3: stampa braille di 11 copia da 3 a pagina 4
4Waves PRO non consente la copiatura di parti del documento.
a) Attivare la funzione di copia multipla, premendo multiplo
b) Contare fino a 11 mediante i tasti da 1 a 10. Selezionare con multiplo, confermare con setup
c) Premere ripeti per selezionare da pagina
d) Contare sino a 3 con 1 selezionare con multiplo, confermare con setup
d) Contare sino a 4 con 1 selezionare con multiplo, confermare con setup 
f) La stampa braille del documento selezionato sarà avviata automaticamente.

VIDEO: funzione copia utilizzando il pannello frontale.wmn

Valori Comandi di installazione

Menu Struttura

group	item	value	
carta	lunghezza carta, mm o pollici	numerica		
	larghezza carta, mm o pollici		numerica	
	piegatura stampa 
(solo 4X4 PRO)		0, 1, 2, 3 numero di punti lungo la linea di piegatura della stampa	
	numero di emissione carta
(solo 4Waves PRO)	numerica	

group	item	value	
layout di pagina	margine esterno, caratteri	0 – 10	
	margine interno, caratteri		0 – 10	
	margine superiore, righe		0 – 10	
	margine inferiore, righe	0 – 10	
	numero di pagina	nessuno, 
superiore - interno, centrale, esterno
inferiore - interno, centrale, esterno		
	modalità pagina	fronte retro, facciata singola, 
formato rivista, 
piegatura a z (Basic/ 4Waves PRO)	

group	item	value	
Braille	Tabella Braille	Tabella Braille predefinita index e possibilmente tabelle Braille personalizzate 	
	riformattato	normale, riformattato	
	interlinea	2,5 ... 10,0 mm (4X4 PRO 5,0)	
	distanza punto Braille, mm	2,2, 2,5, 3,2 (4X4 PRO 2,5)	
	distanza punto grafico, mm	1,6, 2,0, 2,5 (4X4 PRO 2,0)	
	livello di impatto	normale, elevato	
	impatti multipli	1, 2, 3, 4, 5 passaggi	

GROUP	item	value	
comunicazione	ritardo fine file	5, 10, 15, 20, 25 secondi	
	velocità di trasmissione, porta seriale (solo servizio)	300…..38400	
	bit di dati, porta seriale (solo servizio)	8, 7	
	parità, porta seriale (solo servizio)	nessuno, pari, dispari		
	bit di stop, porta seriale (solo servizio)	1, 2	
	handshake porta seriale (solo servizio)	hardware, software	
	modalità seriale, porta seriale (solo servizio)	stampa, assistenza	
	porta parallela	on, off (off alla consegna)	

group	item	value	
opzione	volume	1, 2, 3, 4, 5, 	
	setup	aperto, bloccato	

Carta Everest/4X4 PRO

Impostazione lunghezza carta
1.	Premere setup/ gruppo (carta)/ item (lunghezza della pagina)/ selezionare il valore numerico in millimetri. (10 = 1,0 mm, 1 = 0,1 mm)
2.	Salvare con setup.

Larghezza carta
1.	Premere setup/ group (carta)/ item (larghezza pagina)/ selezionare il valore numerico (10 = 1,0 mm, 1 = 0,1 mm) 
2.	Salvare con setup

Impostazione automatica lunghezza carta
Premere form feed + form feed
Si veda informazioni sulla calibrazione carta.

Attivare linea di piegatura stampa, 4X4 PRO
stampa braille una linea nel centro della carta, semplificando la piegatura.
1.	Premere setup/ group (carta)/ item (piegatura stampa)/ value (on)
2.	Salvare con setup

Registrare linea di piegatura stampa, 4X4 PRO
Eseguire una Calibrazione carta se la linea di piegatura non si trova la centro della carta.

Carta Basic

Impostazione lunghezza carta
1.	Togliere la carta, prima di impostare la lunghezza
2.	Premere setup/ group (carta)/ item (lunghezza della pagina)/ selezionare il valore numerico in pollici (10 = 1 pollice, 1 = parte di pollice)
3.	Salvare con setup

Larghezza carta
1.	Premere setup/ group (carta)/ item (lunghezza della pagina)/ selezionare il valore numerico in pollici (10 = 1 pollice, 1 = parte di pollice)
2.	Salvare con setup

Carta 4Waves PRO

Impostazione lunghezza carta
1.	Togliere la carta, prima di impostare la lunghezza
2.	Premere setup/ group (carta)/ item (lunghezza della pagina)/ selezionare il valore numerico in pollici (10 = 1 pollice, 1 = parte di pollice).
3.	Salvare con setup.

Larghezza carta
1.	Premere setup/ group (carta)/ item (larghezza della pagina)/ selezionare il valore numerico in pollici (10 = 1 pollice, 1 = parte di pollice).
2.	Salvare con setup.

Selezionare il numero di pagine in Cestino carta in uscita 
Quando il numero selezionato di pagine Braille viene stampato, la stampante si arresta e la voce guida indica "servizio stampa copie #1 di #2", dove #1 è il numero di copie stampate e #2 è il numero di copie richieste. Svuotare il Cestino carta in uscita on line per continuare la stampa.
1.	Premere setup/ group (carta)/ item (numero di pagine in uscita)/ selezionare valore numerico.
2.	Salvare con setup.

Layout di pagina

Verificare il layout di pagina
La pagina formato Braille stampa un campione, che indica i caratteri per riga e le righe per pagina, oltre ai margini.
value - la voce guida segnala il formato pagina Braille attuale, i caratteri per riga, le righe per pagina, i margini, etc.
item - stampa la pagina formato Braille

Numero di pagina
Per la numerazione automatica delle pagine nell'intestazione o nel piè di pagina:
1.	Premere setup/ group (layout di pagina)/ item (numero di pagina)/ value (posizione in intestazione / pié di pagina).
2.	Salvare con setup.

Modalità pagina
	Facciata singola	Doppia facciata	Formato rivista 	Piegatura a Z fronte-retro	Piegatura a Z da un solo lato	
Basic-S	X				X	
Basic-D	X	X		X	X	
Everest	X	X				
4X4 PRO	X	X	X			
4Waves PRO	X	X		X	X	

Braille

Utilizzo di un codice interno Braille
Il codice interno Braille traduce (tipo DOS) i testi in lettere o computer Braille. I comuni editor in Braille utilizzeranno la tabella Braille Index predefinita.  In altri documenti potrebbe essere definita MIT-Braille o American Braille. 
Link alla tabella Index Braille predefinita.

Tabelle Braille personalizzate
Premere setup/ group (Braille)/ item (tabella Braille)/ selezionare tabella Index Braille oppure le tabelle Braille personalizzate, salvare con setup.
Stampa le tabelle Braille personalizzate attualmente caricate con una combinazione di tasti group 3,  item1. Utilizzando la Utility della stampante braille possono essere installate non più di quattro tabelle Braille. Per ulteriori informazioni contattare l'assistenza Index Braille.

Modalità di stampa
Premere setup/ group (Braille)/ item (riformattato)/ selezionare normale o riformattato, salvare con setup
	
	Uso tipico	Funzione	
Normale	Testo DOS formattato su layout di pagina Braille 	Il formato di pagina dell'originale viene conservato	
Riformattato	Riformattare il testo DOS sul layout di pagina Braille della stampante braille	Regole di riformattazione	
		Spazi multipli	sostituiti con uno spazio singolo	
		Uno cr/lf 	sostituiti con uno spazio singolo	
		Due cr/lf	sostituito con uno cr/lf 	
		Tre cr/lf	sostituito con due cr/lf e due spazi; linea indentata	
		Quattro o più cr/lf 	due cr/lf	
		Uno form feed (FF)	sostituiti con uno spazio singolo	
		Due o più FF 	sostituiti con un FF	

Interlinea
Premere setup/ group (Braille)/ item (interlinea)/ selezionare interlinea, salvare con setup.
L'interlinea è la distanza in millimetri dai punti 3 e 6 su una riga ai punti 1 e 4 sulla riga successiva. Può essere regolata da 2,5 a 10,0 mm. Il valore predefinito è 5,0.

Distanza punto Braille
Premere setup/ group (Braille)/ item (distanza punto Braille)/ selezionare distanza punto Braille, salvare con setup.
La distanza tra i punti nella cella Braille:
	Braille normale	2,5 mm
	Braille giapponese	2,2 mm (non disponibile in 4Waves PRO)
	Braille Jumbo	3,2 mm

Distanza punto grafico
Premere setup/ group (Braille)/ item (distanza punto grafico)/ selezionare distanza, salvare con setup .
La distanza più ravvicinata tra due punti nel grafico:
	WinBraille Graphic 0,5 mm, solo con WinBraille Image Editor
	Grafico 1,6 mm
	Grafico 2,0 mm
	Grafico 2,5 mm 

Livello di impatto
Premere setup/ group (Braille)/ item (livello di impatto)/ selezionare normale o elevato, salvare con setup.

Impatto multiplo
Premere setup/ group (Braille)/ item (impatto multiplo)/ selezionare da 1 a 5 impatti, salvare con setup.
Gli impatti multipli tradizionalmente vengono utilizzati quando si stampa su pellicole in plastica o in alluminio. 

Comunicazione

Impostazioni porta parallela
Premere setup/ group (comunicazione)/ item (porta parallela)/selezionare on oppure off. Alla consegna la Porta parallela è off.
Premere setup/ group (comunicazione)/ item (ritardo fine file)/ selezionare 5-25 secondi. Dopo avere selezionato l'intervallo Ritardo fine file, la stampa braille inizierà anche senza attendere il segnale di fine file (0x1A).

Impostazione porta seriale

Premere setup/ gruppo (comunicazione)/ item / selezionare valori comunicazione seriale, salvare con setup. 

Per i cavi si veda: Porte e cavi

Opzione

Volume audio
Premere setup/ gruppo (opzione)/ item (volume)/ selezionare volume audio 1-5, salvare con setup.

Bloccare/Sbloccare setup su pannello frontale
Bloccare pannello frontale: Premere setup/ group (opzione)/ item (setup)/ selezionare bloccato, salvare con setup.

Sbloccare il pannello frontale: Premere contemporaneamente i tasti help + reform. 

Impostazioni predefinite Index Braille

Selezionare il setup Index Braille predefinito, premendo il doppio comando  setup + c.

Impostazioni predefinite Basic

Basic-S viene sempre impostata per la stampa in braille su un unico lato.

Impostazioni predefinite Everest

Impostazioni predefinite 4X4 PRO

Impostazioni predefinite 4Waves PRO

Feedback vocale tramite cuffia

Sotto il pannello frontale di 4Waves PRO è disponibile una presa standard per cuffie stereo. L'utilizzo di cuffie aumenta il volume audio e migliora la qualità.

Feedback stampato braille

Pagina di test martelletti

Premere help + On Line
La pagina di test dei martelletti visualizza la qualità di punzonatura dei martelletti da 1 a 13. 
VIDEO: Pagina test martelletti Everest

Pagina formato Braille

Premere item  per stampare in braille un telaio che mostra le attuali impostazioni di linea per pagina e caratteri per linea. Contrassegna le impostazioni per i quattro margini: alto, basso, interno ed esterno. 

		

Pagina di calibrazione

La pagina di calibrazione viene stampata in braille durante Calibrazione carta.

VIDEO: sensore calibrazione carta Everest/4X4 PRO.wmv

Tabella Braille personalizzata

Premere help + setup per stampare in braille un elenco delle tabelle Braille personalizzate installate.	

Pagina informazioni lettera

Premere help + help per stampare le informazioni sulla stampante braille in lettere a rilievo (non disponibile su 4X4 PRO)
Premere help+ normal per stampare la pagina informazioni sulla stampante braille

Informazioni sulla testina di stampa braille

Comandi estesi con tasti

Comprende le seguenti informazioni:
N. lotto martelletto ####
Tempo su martelletto in millisecondi
Livello impatto normale
Livello impatto elevato
Livello impatto selezionato (normale o elevato)
Regolazione back-side, incremento/decremento ##%
Valore allineamento verticale 1 = predefinito di fabbrica
Valore allineamento verticale 1 = predefinito di fabbrica
Valore allineamento verticale 1 = Registrare con help Multiplo #.## millimetri

Feedback LED

LED di stato scheda interfaccia Basic

Posizione LED 
Avvio dal LED superiore	Basic-D/S
Funzione LED
	Everest/ 4X4 PRO
Funzione LED	
1	Rulli emissione carta	LAN	
2	5 V	LAN	
3	Non utilizzato	Non utilizzato	
4	Non utilizzato	On/Off Line	
5	Trattore carta	Non utilizzato	
6	On/Off Line	Non utilizzato	
7	Non utilizzato	Sensore carta a riflessione	
8	LAN	5 V	
9	LAN	Non utilizzato	

	

LED di stato scheda interfaccia Everest 4X4

Posizione LED 
Avvio dal LED superiore	Basic-D/S
Funzione LED
	Everest/ 4X4 PRO
Funzione LED	
1	Rulli emissione carta	LAN	
2	5 V	LAN	
3	Non utilizzato	Non utilizzato	
4	Non utilizzato	On/Off Line	
5	Trattore carta	Non utilizzato	
6	On/Off Line	Non utilizzato	
7	Non utilizzato	Sensore carta a riflessione	
8	LAN	5 V	
9	LAN	Non utilizzato	

LED di stato 4Waves PRO

Occupato	Sportello	Carta	Attività LAN	Link LAN	Accensione	
ON = Il modulo della stampante braille è occupato.  	ON = Il coperchio superiore di una delle porte è aperto.	ON = Carta fuori	Lampeggiante = traffico sulla rete interna	ON = rete interna connessa	ON = 5 V Power OK su questo modulo	

Interfaccia web

Utilizzare un browser web per ottenere informazioni sulla stampante braille o per aggiornare il firmware. 
Inserire l'indirizzo IP della LAN della stampante braille nel browser, per andare al sito interno della stampante braille. Seguendo le voci del menu web, si trovano tutte le informazioni sulla stampante braille e si ha la possibilità di aggiornare il forware, l'interfaccia audio locale, etc.

"Registrazione" user name e password dovranno essere richiesta al distributore e da support@indexbraille.com

Acquisizione indirizzo IP della stampante braille
help + value	Voce guida: indirizzo IP, maschera subnet (non disponibile su 4Waves PRO)	
help + help	Stampa: Informazioni con lettere elementi grafici (non disponibile per 4X4 PRO)	

L'interfaccia web si trova nel firmware 12.01.1 release di aprile 2007.   

Pagine web stampante braille Index

	Informazioni sul sistema
	Informazioni stampante braille 
	Impostazioni di rete 
	Proprietà testina stampante braille 
	Parametri per alimentazione carta 
	Informazioni LED 
	Impostazioni attuali 
	Il menu di upgrade è disponibile dopo il "Sign On"
	Telnet 
	Assistenza 

Controllo della stampante braille con sequenze ESC

Modifica file con sequenze ESC
Il modo più semplice per creare un file con sequenze esc è di scaricare un HEX editore da internet. Ciascuna sequenza esc inizia con HEX 1B, come descritto nella prima tabella. Talvolta, come avviene nel caso dell'Impostazione temporanea delle proprietà del documento, la sequenza esc viene integrata con informazioni aggiuntive. 
4X4 PRO supporta solo grafici tattili provenienti da WinBraille 4.xx.
Si vedano le tabelle a seguire e gli esempi riportati sotto le tabelle.
 	
Descrizione	Decimale	Esadecimale	
Attivare grafica a sei punti	27 1	1B 01	
Disattivare grafica a sei punti	27 2	1B 02	
Attivare grafica generale	27 3	1B 03	
Disattivare grafica generale	27 4	1B 04	
Attivare grafica a quattro punti	27 6	1B 06	
Disattivare grafica a quattro punti	27 7	1B 07	
Attivare grafica a sei punti	27 49	1B 31	
Impostazione temporanea delle proprietà del documento
Vedi tabella a seguire.	27 68	1B 44	
Attivare stampa WinBraille 	27 87	1B 57	
Modalità trasparente (y * 256 + x) numero di caratteri	27 92 x y	1B 5C x y	
Disattivare grafica a sei punti	27 93	1B 5D	
Modalità trasparente – un carattere	27 94	1B 5E	
Attivare/disattivare grafica lettere	27 252	1B FC	

Impostazione temporanea delle proprietà del documento
	
Funzione		Valori validi	Commenti	
Lunghezza pagina	PL	Vedi valore lunghezza pagina a seguire		Calcola layout di pagina	
Larghezza pagina	PW (larghezza pagina)	Vedi valore lunghezza pagina a seguire	Calcola layout di pagina	
Margine interno	IM (margine interno)	0-10 caratteri		
Margine esterno	OM (margine esterno)	0-10 caratteri		
Margine superiore	TM (margine superiore)	0-10 caratteri		
Margine inferiore	BM (margine inferiore)	0-10 caratteri		
Copie multiple	MC (copie multiple)	2-10.000 copie		
Modalità pagina, (copiatura)	DP (copiatura)	1 = facciata singola
2 = doppia facciata
3 = piegatura Z fronte retro 
4 = Formato rivista 4X4 PRO
5 = piegatura Z solo fronte 		
Interlinea	LS (interlinea)	0 = 2,5 mm
1 = 3,75 mm
2 = 4,5 mm
3 = 4,75 mm
4 = 5,0 mm
5 = 5,25 mm
6 = 5,5 mm
7 = 7,5 mm
8 = 10,0 mm		
Distanza punto grafico	GD (punto grafico)	0 = 2,0 mm risoluzione
1 = 2,5 mm risoluzione
2 = 1,6 mm risoluzione	Non supportata da 4X4 PRO	
Distanza punto Braille	TD	0 = 2,5 mm interpunto Braille cella normale
1 = 2.0 mm Braille giapponese, interlinea
2 = 3,2 mm interpunto Jumbo Braille 	La velocità massima di stampa è di 2,5 mm di modalità cella Braille.	
Numero di pagina	PN (numero di pagina)	0 = Nessuno
1 = Superiore
2 = Superiore sinistra
3 = Superiore destra
4 = Inferiore
5 = Inferiore sinistra
6 = Inferiore destra	Richiede un corrispondente margine superiore o inferiore.	
Tabella Braille	BT (Tabella Braille)	0 = Tabella Braille predefinita Index
1 = Tabella Braille Personalizzata n. 1
2 = Tabella Braille Personalizzata n. 2
3 = Tabella Braille Personalizzata n. 3
4 = Tabella Braille Personalizzata n. 4		

Lunghezza pagina Everest e 4X4 PRO - PL
Il parametro Lunghezza pagina viene definito in mm per Everest e 4X4 PRO, dove il valore minimo è di 100 e quello massimo di 585.

Lunghezza pagina per Basic - PL per Basic
La lunghezza in Basic viene definita tramiti interi e frazioni di pollici

Lunghezza carta PL	Sintassi = XXY
XX=1-17
Y = 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6	
27,94 cm	110	
11 1/4 pollici	111	
11 1/3 pollici	112	
11 1/2 pollici	113	
11 2/3 pollici	114	
11 3/4 pollici	115	
30,48 cm	116	
etc.	120	

Esempio 1: Impostazione di una lunghezza di pagina temporanea per Everest
Impostazione della lunghezza di pagina per Everest a 500 mm:
<1B><44><PL><500>

Esempio 2: Impostazione di una lunghezza di pagina temporanea per Basic
Impostazione della lunghezza di pagina per Basic a 11,5 pollici:
<1B><44><PL><113>

Stampa  braille

Con Windows vi è la possibilità di stampare in braille tramite le stampanti Index Braille utilizzando le seguenti funzioni software:
	Stampa da qualsiasi applicazione direttamente alla stampante braille 
	WinBraille, vedi stampa braille con WinBraille, (solo per sistemi operativi Windows)
	IbPrint, vedi stampa braille con IbPrint, (solo per sistemi operativi Windows)
	Software di terzi, vedi stampa braille con software di terzi

Stampa  braille su Windows

Stampa braille con WinBraille

MS-Word, Excel e Acrobat PDF
La modalità raccomandata per stampare in braille in questi programmi è: file/ WinBraille/ stampa braille. Seguire le istruzioni.

Altri software Windows
Stampare in braille con WinBraille mediante seleziona file/ stampa/ WinBraille. 

Stampa  braille con IbPrint

IbPrint è un programma drag-and-drop per il trasferimento dei file di testo, dei file di setup, dei file di allineamento verticale, ecc. alle stampanti Index Braille. Il file sarà trasferito senza alcuna necessità di traduzione in Braille. IbPrint supporta testi e sequenze esc.

Selezionare uno o più file da stampare e trascinarli sull'icona IbPrint, sul desktop, e quindi seguire le istruzioni. Selezionare la stampante braille e il numero di copie. 

Funzioni avanzate:
	pagina banner on/off
	selezione copiatura
	ordine di stampa con file multipli

Proseguire la stampa dopo un errore

Continuare la stampa di un lavoro residuo dopo un errore. La stampante tiene in memoria la posizione in cui si è arrestata a causa della mancanza di carta, di un messaggio di errore della stampante braille, etc.
 
1.	Spegnere e togliere la carta dalla stampante braille.
2.	Accendere e caricare la carta.
3.	Premere Off Line.
4.	Inviare nuovamente il medesimo file e la voce guida indicherà "modalità 150".
5.	Premere On Line per avviare la stampa dal punto in cui si era precedentemente interrotta.

Servizio e assistenza

Strumenti di assistenza

L'amministratore del sistema potrà aggiornare e calibrare le stampanti Index Braille utilizzando
	Tasto del pannello frontale, si veda Controllo della stampante braille
	La  Utility stampante braille per Windows
	L'interfaccia di assistenza software per la manutenzione avanzata

Il programma Utility stampante braille è parte dell'installazione WinBraille.

Utility stampante  braille

Funzioni principali

La Utility è un programma di Windows per l'assistenza e l'upgrade delle stampanti braille Index Braille. Ha le seguenti funzioni principali:

FUNZIONE	UTILITY STAMPANTE BRAILLE 	Categoria utente, commenti, etc.	
Upgrade memoria flash della stampante braille
1.	Firmware stampante braille
2.	Interfaccia vocale stampante braille
3.	Impostazioni predefinite
4.	Impostazioni locali predefinite (voce guida locale, impostazioni predefinite abc, tabelle personalizzate)
5.	File di calibratura	File/ Apri.../ da internet o da un disco locale (CD Index)	Amministratore di sistema	
Imposta impostazioni rete stampante braille (Windows)
1.	Indirizzo IP
2.	SubNet mask
3.	gateway predefinito
4.	DHCP
5.	DHCP con host name	Strumenti / Impostazioni IP... 	Amministratore di sistema	
Impostazioni predefinite distributore
1.	Voce guida locale
2.	Impostazioni predefinite A, B, C
3.	Tabelle personalizzate 1-4	Strumenti/Impostazioni di fabbrica	Eseguito da Index Braille sulla base delle informazioni fornite dal distributore. Contattare support@indexbraille.com per ulteriori istruzioni.
	
Installazione font lettera	Strumenti/Font lettera...	Eseguito da Index Braille sulla base delle informazioni fornite dal distributore. Contattare support@indexbraille.com per ulteriori istruzioni.
	
Modifica tabelle Braille personalizzate	Strumenti/Tabella Braille...	Eseguito da Index Braille sulla base delle informazioni fornite dal distributore. Contattare support@indexbraille.com per ulteriori istruzioni.

Avviare l'utility della stampante  braille

Menu: Start/Tutti i programmi/Index Braille/IndexEmbosserUtility.

Upgrade del firmware della stampante  braille

file/ apri.../ da Internet o da disco locale

Modulo software	Formato file	Componenti software comprese	
Firmware completo sino a versione n. 	Firmware_Complete_xxxx.eff	Firmware, voce guida inglese, lettera, 
Impostazioni predefinite Index Braille 	
Update Firmware sino a versione n.	Firmware_Update_xxxx.eff	Solo Firmware	
Voce guida locale	Speech_Country_Company.eff	Solo voce guida	
Impostazioni predefinite locali	Custom_Default_Country_Company.eff	Voce guida locale, Impostazione predefinita ABC, Tabelle personalizzate	
Calibratura stampante braille	Calibration data.ecf	Dati calibratura	

Processo di upgrade del firmware
1.	Utilizzare la Utility della stampante braille per recuperare il file di firmware da internet o dal CD. (file/ Apri.../)
2.	Premere il pulsante Upgrade stampante braille e inserire le informazioni sull'attuale numero di versione del firmware. Effettuare l'upgrade del firmware tramite USB o tramite la porta di rete. Il firmware non può essere scaricato utilizzando le porte seriali o parallele.
3.	Per la stampante braille 4Waves PRO, selezionare l'aggiornamento di tutti i moduli della stampante. Nota: Non cercare di aggiornare un solo modulo senza contattare il servizio assistenza di Index Braille.
4.	Premere OKper avviare l'upgrade del firmware. La stampante braille emetterà un segnale acustico durante il processo di reflash. In funzione del computer l'operazione può richiedere 1-5 minuti. Durante il re-Flashing è importante che la stampante e la utility flash vengano lasciati in funzione. 

Attenzione:	Se la trasmissione viene interrotta prima di ricevere il messaggio di avvio dalla stampante, il firmware potrebbe subire un danno grave.	

Verifica dell'upgrade
La stampante braille emetterà un messaggio di avvio (messaggio vocale) quando l'upgrade del firmware è completo. 

Verifica nuovi upgrade
E' possibile utilizzare la Utility della stampante per controllare sul sito www.indexbraille.com la presenza di nuovi upgrade del firmware.

Interfaccia servizio software

Le stampanti hanno un'interfaccia di assistenza, accessibile da Windows tramite:
	Interfaccia seriale Hyper Terminal, si veda Interfaccia seriale Hyper Terminal
	Interfaccia Telnet Network, si veda Interfaccia Telnet Network

Su Mac OS X 10.4 eseguire l'applicazione Terminal per accedere all'interfaccia di assistenza software, si veda Su Macintosh.

Su Windows

Interfaccia seriale Hyper Terminal

Collegare la stampante braille direttamente al PC, utilizzando la porta seriale e Windows Hyper Terminal. 
Per il cavo si veda: Porte e cavi
Cavo seriale Index Braille ricambio n. 1447 completo di convertitore.
Nome di marchio "Null Modem Cable 9/9" con convertitore da femmina a maschio.

Impostazioni Hyper Terminal
Avvio/ Programmi/ Accessori/ Comunicazioni/ Hyper Terminal (Windows 2000)
Scegliere le seguenti impostazioni di Hyper Terminale:
Bit per secondo: 38400
Bit di dati: 8
Parità: Nessuno
Bit stop: 1
Controllo di flusso: Nessuno

Avviare il Menu interfaccia software con "?".

Password, menu, etc., si veda Interfaccia menu assistenza.

Interfaccia di rete Telnet

Installare la stampante braille direttamente sulla rete, utilizzando un cavo di rete standard.

Avviare Telnet
Start/ esegui / cmd (Windows 2000) Start/esegui (Windows XP). Si aprirà una finestra di comando)
Effettuare il login al menu stampante braille con "telnet (indirizzo IP della stampante)"
	Esempio "telnet 192.168.3.13".
	Avviare il Menu interfaccia software con "?".
	
Password, menu, etc., si veda "Interfaccia menu assistenza".

Su Macintosh

Vedi la Guida utente iBraille per ulteriori informazioni su come accedere all'interfaccia assistenza software da Macintosh.

Menu interfaccia servizio software

Avviare il menu Interfaccia servizio software con "?".

Sono presenti le seguenti voci di menu
Menu principale "Modalità utente" 
(Password = Invio)
 	1. Impostazioni di rete ...
	2. Impostazioni stampante braille ...
	3. Test della stampante braille...
	q. Esci

Menu principale "Menu distributore" 
(Password = Contattare support@indexbraille.com)
	1. Impostazioni di rete ... 
	2. Impostazioni stampante braille ...
	3. Caricare file con TFTP ...
	4. Riavviare la stampante braille ...
	5. Modifica password ...
	6. Test della stampante braille ...
	q. Esci	
	
Seguire le istruzioni del menu.
Invio conserverà il valore attuale, anche dopo avere selezionato Modifica.

Allineamento verticale

Regolazione tramite pannello frontale
La regolazione viene effettuata sponstando la fila di punti centrali, punti 2 e 5. 
1.	Premere help + multiplo. 
- Voce Guida "modalità aiuto 100 inizia a #.##" (0.00 = predefinito).
2.	Regola la fila centrale di 1, 10 e multiple (valori numerici). Ciascuna fase è di 0,01 millimetri e i valori in aumento spostano il punto centrale verso sinistra.
3.	Premere setup per salvare il valore di allineamento verticale regolato. 
- Voce Guida "salva #.##"
- sarà stampata in braille una pagina di test con i valori regolati.
4.	Solo per 4Waves
Ripetere i punti da 1 a 3 per i moduli 2, 3 e 4 e per regolare l'allineamento verticale su tutti i moduli.

Verificare la meccanica dell'allineamento verticale
Se le istruzioni sopra riportate non danno un esito soddisfacente, verificare quanto segue:
	Ruota dentata, barra dentata, tensionatore della molla
	Motore controllore graduale, braccetti motore controllore graduale, cavi motore e driver motore controllore graduale
	Rulli movimento carta e trattori formula 
					
	Allineamento corretto		Allineamento non corretto	

Calibrazione carta Everest/4X4 PRO

Per stampanti braille con firmware 10.20 o superiore.

Le quattro fasi della calibrazione carta
	 Valore del movimento carta - Calibrazione del valore movimento carta
Per regolare la lunghezza della carta al fine di gestire carte di qualità, lunghezza, spessore diverso, etc.
	Valore sensore carta - Calibrazione del valore sensore carta
Per regolare la sensibilità del sensore al fine di gestire carta di consistenza e colore diverso, pellicole trasparenti, etc.
	Distanza sensore carta / margine - Regolazione della distanza tra il sensore della carta e il margine
	Distanza margine carta - Prima riga in braille - Regolazione della distanza tra il margine della carta e la prima riga in braille

Valore movimento carta

La lunghezza della carta utilizzata deve essere indicata in mm. Misurare la carta e collocarla nell'alimentatore. 

Premere form feed + form feed e la voce guida indicherà la lunghezza della carta. Se la lunghezza risulta di oltre 3 mm differente dalla lunghezza della carta misurata, si rende necessario tarare il valore del movimento carta.

Fasi di calibratura del movimento carta
1.	Premere help + item. 
- Voce guida: "inizia calibrazione a (297)"
2.	Regolare la lunghezza della carta misurata con 1, 10 e multiple.
3.	Premere setup per salvare e avviare la calibrazione del movimento carta. 
- Sarà stampata una pagina di calibrazione contenente: 
	Riga di calibrazione - una linea di punti braille collocata al margine superiore della carta.
- Il nuovo valore del movimento carta sarà ora salvato e la voce guida indicherà il formato della pagina Braille.

VIDEO: regolare lunghezza carta Everest.wmn

Valore sensore carta

Firmware sino a 12.00
	Collocare la carta contro i rulli superiori, tra i due coperchi in alluminio nella parte anteriore dell'alimentatore fogli.
	Premere help + group per avviare la calibratura del valore del sensore carta. La voce guida indicherà tre diversi valori numerici. Si tratta del valore del sensore carta senza carta, con carta e il valore utilizzato. 

VIDEO: calibrare il sensore carta di Everest 4X4.wmn

Firmware 12.01 e superiore
Premere help + group per avviare la calibratura del valore del sensore carta. La voce guida indicherà l'attuale valore di calibratura.
	Completare la calibratura del sensore carta collocato un foglio contro i rulli superiori, tra i coperchi in alluminio, davanti all'alimentatore fogli e quindi premere setup. La voce guida indicherà tre diversi valori numerici. Si tratta del valore del sensore carta senza carta, con carta e il valore utilizzato. 
	Annullare la calibratura del sensore carta premendo On Line.
	Selezionare il valore predefinito del sensore (500) premendo normal.

Posizione prima linea Braille

Fasi di registrazione.
Fase 1. In primo luogo portare lo scostamento prima riga Braille sullo 0 e regolare l'impostazione Margine superiore sino a quando la prima riga Braille (punti 1 e 4) si trova sul bordo della carta.
Fase 2. Regolare lo scostamento prima riga per portare il Braille nella posizione preferita su carta.

Scostamento margine superiore modulo

Il valore Margine superiore del modulo imposta la distanza tra il sensore della carta e l'estremità della carta su Basic, Everest, 4X4 PRO e 4Waves PRO. 

Sequenza di registrazione
1.	Premere help + 10 
- Voce guida: "Margine superiore del modulo inizia a (##.#)".
- solo per 4Waves PRO; Voce guida "beep #1 Margine superiore in mm inizia a (##.#)" dove "beep#1" è il numero del modulo di stampa.
2.	Registrare il valore con 1, 10 e multipli .
3.	Premere setup voce guida "salvataggio ##.#" per salvare il nuovo valore del margine superiore modulo. 
4.	Solo per 4Waves PRO - Ripetere i punti 1-3 per moduli 2, 3 e 4.
5.	Una volta completata, la pagina formato Braille sarà stampata con il nuovo valore del margine superiore modulo.

Scostamento prima riga

Questa funzione viene utilizzata per spostare la posizione del blocco Braille sulla carta.

Sequenza di registrazione dello scostamento prima riga
1.	Premere help + 1. 
- Voce guida: "Scostamento prima riga in millimetri inizia a (2.0)".
2.	Registrare la distanza con 1, 10 e multiple.
3.	Premere setup per salvare il nuovo valore dello scostamento prima riga.
1.	Solo per 4Waves PRO - Ripetere i punti 1-3 per moduli 2, 3 e 4.
4.	Una volta completata, la pagina formato Braille sarà stampata con il nuovo valore scostamento prima riga.

	

Eliminazione inceppamento carta Everest/4X4 PRO

1.	Togliere alimentazione alla stampante braille.
2.	Togliere la pila di carta.
3.	Aprire il coperchio esterno documenti.
4.	Controllare il punto in cui la carta si è inceppata.
5.	Eliminare la carta manualmente, ruotando gli assi di movimento della carta, infilando un cacciavite nell'estremità dell'asse stesso. Si trova sotto il coperchietto di colore nero, sul lato destro della stampante braille.
6.	Se necessario togliere la testina di stampa braille ed eliminare la carta inceppata.

VIDEO: rimuovere inceppamento Everest .wmn

Mantenere alimentatore

Messaggio Carta esaurita o Doppia alimentazione - Verificare i seguenti punti:
1.	Il selettore foglio/cartoncino si trova posizionato su cartoncino.
2.	La superficie del rullo di pulizia è usurata o indurita.
3.	Le guide dei margini sono spinte contro le estremità della pila di carta.
4.	I supporti carta sono in posizione corretta.
5.	La qualità della carta è conforme.
	
Regolazione documento pronto
1.	Regolare la guida verde del documento a 10 mm (1/2") dal margine della carta.
2.	Regolare l'angolo sul profilo inferiore in alluminio del documento.

Messaggio inceppamento carta
VIDEO: eliminare inceppamento carta Everest.wmn

Sostituzione alimentatore fogli
VIDEO: sostituzione alimentatore fogli Everest/4X4 PRO.wmn

Pulizia del rullo di pulizia

1.	Togliere la pila di carta.
2.	Passare una carta vetrata molto fine sul rullo di pulizia.
3.	Ruotare i rulli, premendo form feed e poi On Line per ottenere ulteriori movimenti, sino a quando la superficie risulta collosa.
4.	Ripetere l'operazione con l'altro rullo di pulizia.

VIDEO: pulire i rulli di pulizia Everest/4X4 PRO.wmn

Rete interna 4Waves PRO

La rete interna TCP/IP viene verificata automaticamente quando si accende la 4Waves PRO. Il controllo viene confermato dai messaggi "controllo modulo uno"... "four waves pronta".

Messaggi di errore rete interna
Nessuna risposta dal modulo n. # messaggio vocale "modulo # nessuna risposta"
Nessuna connessione al modulo locale di rete no # - messaggio vocale "modulo # peep" ripetuto dopo due secondi

Sostituzione della testina della stampante braille

Si veda anche il sito www.indexbraille.com per ulteriori informazioni

Sostituzione Basic

VIDEO: sostituzione della testina di stampa braille Basic.wmn

Sostituzione Everest/4X4 PRO

VIDEO: sostituzione della testina di stampa braille Everest/4X4 PRO.wmn

Sostituzione scheda madre

Posizione contatto scheda madre

No	Funzione	Testo su superficie scheda	Commenti	
1	Pannello frontale	TASTIERA		
2	Alimentatore fogli 	P_FEED	Everest/ 4X4 PRO	
3	Alimentazione elettrica 			
4	Motore movimento controllore graduale 	PF		
5	Motore controllore graduale testina stampante braille	PH		
6	Testina stampante braille 			
7	Altoparlante e scheda sensore carta 	P9	Basic e 4Waves PRO 
Altoparlante = 1, 2
Altoparlante e scheda sensore carta Everest, 4X4 PRO =1-6	
8	Sensore carta	P_SENS	Basic e 4waves PRO
Trattore formula interruttore
	
9	DIP switch 		Per l'impostazione si vadano le istruzioni	
10	Porta di servizio		Non utilizzato	
11	Scheda interfaccia	P6		
12	Scheda interfaccia	P7		
13	Messa a terra			
14	Porta di servizio		Non utilizzato	
15	RS485	EXP	Comunicazione interna 4Waves PRO	

Impostazione dei Dip Switch

Tutte le stampanti Braille utilizzano la medesima versione di scheda madre elettronica e lo stesso firmware. Tuttavia ciascuna stampante ha impostazioni del DIP che le sono proprie. Pertanto prima di inserire una scheda nella stampante sarà necessario impostare i DIP switch secondo la tabella riportata di seguito. In caso contrario non si renderanno disponibili le funzioni attese.
	
MODELLO STAMPANTE BRAILLE	Interruttore 1	Interruttore 2	Interruttore 3	Interruttore 4	 Interruttori 5, 6, 7, 8	
Basic-D	ON	ON	ON	ON	(Non utilizzato)	
Basic-S	OFF	ON	ON	ON		
Everest	ON	OFF	ON	ON		
4X4 PRO	OFF	OFF	ON	ON		
4Waves PRO	ON	ON	OFF	ON		
CONFIGURAZIONE	Interruttore 5	Interruttore 6	Interruttore 7	Interruttore 8		
Prima release	ON	ON	ON	ON		
Livello di impatto +20% per i martelletti negativi. Utilizzato solo per il firmware 10.04.
Contattare il servizio assistenza Index per ulteriori informazioni.	OFF	ON	ON	ON		

Sostituzione della scheda madre basic e di 4Waves PRO

VIDEO: sostituire scheda madre Basic.wmn

Sostituzione Scheda madre Everest/4X4 PRO

VIDEO: sostituire scheda madre Everest.wmn

Cambiare le dimensioni della scheda

Sostituzione Scheda sensore carta Everest/4X4 PRO

La scheda Sensore carta si trova sopra la testina della Sensore carta ed è dotata di un sensore a riflessione.
1. Per sostituire la scheda del Sensore carta, ricambio Index Braille n. 1182, seguire le istruzioni video
2. Per calibrare il sensore si veda Calibrazione carta.

VIDEO: sostituire scheda sensore carta

Sostituzione modulo di stampa braille 4Waves PRO

Sostituzione modulo assistenza stampa braille

1.	Spegnere la stampante braille
2.	Sollevare il modulo e collocarlo accuratamente nella scatola per il trasporto, si veda Come trasportare la stampante braille.
3.	Sollevare accuratamente il modulo sostitutivo e collocarlo nella posizione vuota. Il modulo in posizione 1 deve avere i tre archetti in acciaio in posizione.
4.	Accendere e attendere il feedback vocale: "uno wave", "due waves", "tre waves", "quattro waves pronti".

		

Verificare la versione del firmware installata.
1.	help + b, group 1, item 2, Controllare firmware, tabella Braille e font Lettera in tutti i moduli di stampa. Il messaggio di stato indicherà se un modulo di stampa richiede una nuova versione firmware. 
2.	Se necessario, aggiornare il firmware e/o la tabella Braille personalizzata con Utility stampante braille.

Combinazioni consentite di moduli di stampa braille

	
	
Combinazioni consentite di moduli di stampa braille e velocità	
stampa braille modulo 4
	stampa braille modulo 3
	stampa braille modulo 2
	stampa braille modulo 1
	Velocità 
(Caratteri per secondo)	
X	X	X	X	300 CPS	
	X	X	X	242 CPS	
		X	X	187 CPS	
			X	130 CPS	

Si veda Sostituzione di un modulo da inviare all'assistenza per dettagli su come sostituire un modulo per la stampante.

Moduli sostitutivi

Si veda anche il sito www.indexbraille.com per ulteriori informazioni

Eliminare il Software Index Braille

Eliminazione dei driver della stampante su Windows

Ci sono tre ragioni per eliminare i driver della stampante Index Braille da Windows:
1.	La stampante braille non è più collegata.
2.	Prima dell'installazione di una nuova versione di WinBraille.
3.	Risoluzione dei problemi.

1.	Avviare la finestra di dialogo Stampanti e fax: Start/ Impostazioni/ Stampanti e fax/ 
2.	Selezionare la stampante Index Braille ed eliminarla.

Eliminazione dei driver stampante Index Mac OS X 10.4

Si veda la Guida utente iBraille per ulteriori dettagli su come rimuovere i driver per la stampante Index Braille per Macintosh.

Eliminazione di WinBraille a Windows

Utilizzare il metodo standard di Windows per rimuovere WinBraille, avvio/ impostazioni/ pannello di controllo/ aggiungi elimina programma/

Selezionare WinBraille dall'elenco di programmi disponibili e avviare l'eliminazione.

Eliminazione dell'Utility stampa braille da Windows

Utilizzare il metodo standard di Windows per rimuovere la Utility stampante braille, avvio/ impostazioni/ pannello di controllo/ aggiungi elimina programma/

Selezionare la Utility stampante braille dall'elenco di programmi disponibili e avviare l'eliminazione.

Trasporto e assistenza

	Bloccare la testina di stampa
	Confezionare la stampante braille nel suo imballo originale. La garanzia sarà valida solo se la stampante viene trasportata in un imballo idoneo.
	Per un'assistenza efficace, inserire una descrizione del guasto e informazioni sul mittente.
	Prima di spedire il materiale, contattare Index Braille e farsi dare un numero di assistenza ID.

Bloccare la testina della stampante braille

Posizionare la testina in posizione corretta premendo help + double e inserire il blocco della testina di stampa.

Basic-D/S

Everest/ 4X4 PRO

4Waves PRO

Controllo di stato

4Waves PRO

Feedback di stato dal pannello frontale 
	Assicurarsi di avere caricato la carta correttamente nella 4Waves PRO.
	Premere group 1, item 3, value (on), setup.
	Inizierà il feedback di stato automatico della stampante braille.
	- Stampa di una pagina di test dei martelletti 1-13; si veda a seguire
	- I risultati del test saranno impressi a pagina 2.
	Verificare la bozza dello e il risultato del feedback di stato.

Impostazione del livello di Avvertenza ed Errore nel feedback di stato: vedi Utility stampante braille.

Appendice

Link riepilogo pannello frontale

Link a Feedback informazioni.
Link a Comandi frequenti
Link a Comandi di installazione
Link a Calibratura stampante braille 

Font lettere

Le lettere in rilievo (A-Z, a-z) sono utilizzate per fornire un feedback in rilievo alle persone vedenti. Premendo help + help, per esempio, è possibile ricevere informazioni sulla stampante braille in lettere tattili rialzate. Vi è inoltre la possibilità di utilizzare un file di testo con sequenze esc per stampare lettere in rilievo nell'ambito di un documento completo o come parte di un documento in Braille. 
Si veda Controllo della stampante braille con sequenze esc per dettagli. (Nota: 4X4 PRO non supporta lettere grafiche).

Alfabeto non occidentale
Le lettere tattili rialzate sono disponibili anche per altri alfabeti, tra cui cirillico, arabo, Moon. 
Per ulteriori informazioni, vi invitiamo a contattare l'assistenza di Index Braille, all'indirizzo support@indexbraille.com 

Codici di errore

Numero errore	Descrizione	Modelli stampante braille	Commenti	
181	La rete interna di comunicazione si è interrotta per un problema al buffer.	Solo su 4Waves PRO	Riavviare la stampante braille 	
201 *	Un modulo di stampa braille non risponde dopo avere ricevuto un messaggio dal modulo di stampa braille 1.	Solo su 4Waves PRO		
202 *	Un modulo di stampa braille non risponde ai messaggi provenienti dal modulo 1.	Solo su 4Waves PRO	Errore dopo avere reinviato 10 volte il messaggio
Help = Voce guida per il numero di copie complete e pagine Braille attualmente in fase di stampa braille.	
203 	Distribuzione di pagine tra i moduli non riuscita.	Solo su 4Waves PRO	Help = Voce guida per il numero di copie complete e pagine Braille attualmente in fase di stampa braille.	
220 *	Versione Firmware non corretta nel modulo 2, 3 o 4.	Solo su 4Waves PRO	All'accensione confronta la versione di firmware nei moduli 2, 3 e 4 con il modulo 1.	
230 *	Tabella Braille Personalizzata  non corretta nel modulo 2, 3 o 4.	Solo su 4Waves PRO	All'accensione confronta la versione di firmware nei moduli 2, 3 e 4 con il modulo 1.	
240 *	Font lettera non corretti nel modulo 2, 3 o 4.	Solo su 4Waves PRO	All'accensione confronta il font della lettera nei moduli 2, 3 e 4 con il modulo 1.	
Segnale audio
tick, tick......	Segnale quando si elimina il buffer di testo in ciascun modulo durante la stampa braille di diversi documenti.	Solo su 4Waves PRO	Feedback informazioni	
* = Informazione numero di modulo stampa braille
	Errore ### beep #
### = Numero errore
# = Numero di modulo stampa braille 2, 3 o 4.	Solo su 4Waves PRO	Restituisce una posizione del modulo di stampa braille errato.	
Il beep sarà emesso solo all'avvio	Un modulo della stampante braille non riceve l'indirizzo IP interno dal router.	Solo su 4Waves PRO	Verificare cavi di rete.	
Errore 182 beep # Modulo	La checksum del file non è identica nel modulo specificato.	Solo su 4Waves PRO	Spegnere 4Waves PRO, riavviarla e ristampare il documento	

Tabella Impostazioni predefinite Index Braille

Il codice Index Braille Code viene abitualmente utilizzato per la traduzione dal set di caratteri occidentali in Braille. La medesima traduzione può essere utilizzata con numerosi nomi, come ad esempio codice MI, US Grado 0, US Computer Braille, American Grado 0.
	
L'elenco Tabella Index Braille viene installato in maniera predefinita in tutte le stampanti braille.
1a linea:	a b c d e f g h i j
1a linea:	A C I Y Q K [ S J Z
2a linea:	k l m n o p q r s t
2a linea:	E G M ] U O _ W N ^
3a linea:	u v x y z & = ( ! )
3a linea:	e g m } u o w n ~
4a linea:	* < % ? : $ ] \ [ w
4a linea:	a c i y q k { s j z

5a linea:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
5a linea:	B F R r b V v f T t

6a linea:	/ + # > ' -
6a linea:	L l | \ D d

7a linea:	@ ^ _ " . ; ,
7a linea:	H X x P h p `

Elenco formati file Index

Utility stampante braille e strumento voce guida
File Embosser Factory Settings (*.efs) = specificare i valori predefiniti di setup A, B, C.
Embosser Letter Font (*.elf) = Pagina di test stampante font lettere tattili, etc.
Embosser Braille Codes (*.ebc) = Proprio codice Braille, Proprio 1, Proprio 2, Proprio 3, Proprio 4.
Braille Component Packages (*.bcp) = pacchetto contenente diverse tabelle Braille
Embosser Flash Files (*.eff) = Pacchetto di file che possono essere utilizzati per l'upgrade della stampante braille, dei file guida, del firmware, delle tabelle, etc.
Embosser Web Files (*.ibe) = Per uso interno presso la fabbrica di Index Braille.
Embosser Calibration File (*.ecf) = Calibratura delle impostazioni di produzione della stampante braille

WinBraille
File Text (*.txt)
File HTML (*htm,*.html)
Rich Text Files (*.rtf)
File di Word (*.doc)
Braille File Format (*.brf) = ad esempio formato file tradotto Duxbury Braille.
WinBraille Files (*.wbr) = file contenente le informazioni nel documento Braille tradotto.
WinBraille Template Files (*.wtf) = file modello per definire il formato del documento Braille.
WinBraille Interchangeable Files (*.wif) = file contenente le informazioni complete utilizzate da WinBraille per produrre un documento in Braille. Un file .wif può essere aperto su qualsiasi computer, anche con impostazioni diverse da quelle di WinBraille. Contiene documento sorgente, documento Braille, tabelle di traduzione Braille, profili, etc.

Strumento voce guida Index
Speech Files (*.ispf) = Interfaccia voce guida locale, con parole, in formato Wave. Il file deve essere convertito nel formato guida audio della stampante braille utilizzando l'apposita piattaforma di sviluppo disponibile presso la sede di Index Braille.
Embosser Speech File (*.esf) = File vocale pronto per l'uso per l'upgrade della stampante braille utilizzando la Utility.

Modulo Power 4Waves PRO

I moduli di alimentazione 4Waves PRO utilizzano la medesima scheda di alimentazione e trasformatori previsti per gli altri modelli. 

	Definire il numero di modulo delle impostazioni Dip Switch 	
	Modulo di alimentazione	
	n. 4	n. 3	n. 2	n. 1 (Master)	
Impostazione DIP Switch 					

Alimentazione Basic/Everest/ 4X4 PRO

Informazioni alimentazione
Il LED verde indica una tensione in ingresso di 42 V. 
Il LED giallo indica una CA 38.6 V alla scheda madre della stampante braille. 

Dati alimentazione
Tolleranze tensione in ingresso 230 V +/- 20%, 115 V +/-20%
Vetro fusibile 5x20 mm
Fusibile in ingresso = 4.00 A/250 V ritardato
Alimentazione fusibile = 6.3 A/250 V ritardato
Potenza 160 W 

		

Your index page goes here...

In MS-Word, select INDEX AND CONTENTS from the INSERT menu.
Select INDEX and click OK.